Какво е " HAD INITIALLY " на Български - превод на Български

• първоначално са
• първоначално е
• първоначално беше
• първоначално бяха
• имаше първоначално

Примери за използване на Had initially на Английски и техните преводи на Български

ADC had initially agreed to merge with.
Асанж първоначално беше склонен да си сътрудничи с.

Among those killed was an 11-year-old boy who had initially shown signs of life.
Сред загиналите под развалините на хотела е и 11-годишно момченце, което първоначално е показвало признаци на живот.

Police had initially reported just four people hurt.
Първоначално бе съобщено само за четирима ранени.

Mike and Ciaran were visiting Paris from Dubai and had initially planned to lock in their love on the bridge.
Майк и Киаран са били на посещение в Париж от Дубай и първоначално бе планирано да се заключва в любовта си на моста.

The Roman Senate had initially ignored the complaints made against the Illyrians by merchants sailing the Adraitic Sea.
Римският сенат първоначално е пренебрегнал оплакванията, направени срещу иририйците от търговци, които плавали в Адратийско море.

Branson has invested in space travel since 2004, and had initially expected to fly into to space.
Брансън инвестира в космически пътувания от 2004 г. насам и първоначално се очаква да отиде в космоса преди април тази година.

The Parliament had initially proposed a budget of 500 million euro.
Европейският парламент първоначално е предложил бюджет в размер на 500 милиона евро.

The fifth study looked at how long it took for symptoms to return in 429 patients who had initially responded to Cymbalta.
Петото прочуване разглежда периода на възвръщане на симптомите при 429 пациенти, които първоначално са се повлияли от Cymbalta.

Climate Corporation had initially set out to buy Terra Bella but Planet Labs eventually won the deal.
Климат Corporation първоначално беше тръгнал да си купите Terra Bella но Planet Labs в крайна сметка спечелиха сделката.

The fifth study looked at how long it took for symptoms to return in 429 patients who had initially responded to Duloxetine Lilly.
Петото проучване разглежда колко време отнема да се върнат симптомите при 429 пациенти, които първоначално са се повлияли от Duloxetine Lilly.

Both ICA and Coop's card had initially no deposit insurance and was linked to the so-called savings banks.
И двете ICA и карта Coop имаше първоначално не застраховане на депозити и е свързан с така наречените спестовни банки.

(d) where a new contractor replaces the one to which the contracting authority had initially awarded the contract as a consequence of either.
Когато нов концесионер заменя концесионера, на който възлагащият орган или възложителят първоначално е възложил концесията, вследствие на.

Chinese officials had initially proposed an extension of 90 days, but that was knocked back by the U.S. side.
Китайските представители първоначално са предложили удължаване на крайния срок с 90 дни, но идеята е била отхвърлена незабавно от американската страна.

Soon after the birth of their daughter Elizabeth, the same traits that Henry had initially found alluring became an annoyance to the king.
Скоро след раждането на дъщеря им Елизабет, едни и същи черти, които Хенри първоначално бяха открили за привлекателни, станаха раздразнение за краля.

Both ICA and Coop's card had initially no deposit insurance and was linked to the so-called savings banks.
Конкуренция вместо икономическа стабилност и ред. И двете ICA и карта Coop имаше първоначално не застраховане на депозити и е свързан с така наречените спестовни банки.

The two Geneva theology professors say they were inspired by that work, and had initially planned to simply translate it to French.
Двамата професори по теология в Женева обясняват, че са вдъхновени от това първо издание и първоначално са планирали просто да я преведат на френски език.

For example, in Germany the authorities had initially made an in-depth check of around 1 000 applicants who had declared to have activities on the negative list.
Например в Германия органите първоначално са направили задълбочена проверка на около 1 000 кандидати, които са декларирали, че имат дейности от отрицателния списък.

Contrary Anne Soon after the birth of their daughter Elizabeththe same traits that Henry had initially found alluring became an annoyance to the king.
Скоро след раждането на дъщеря им Елизабет, едни и същи черти, които Хенри първоначално бяха открили за привлекателни, станаха раздразнение за краля.

A German court had initially ruled in favour of Haribo but an appeal court threw out that verdict, finding that the chocolate teddies could not be mistaken for Haribo's jelly sweets.
Германски съд първоначално се произнесъл в полза на Haribo, но апелативният съд отхвърлил присъдата, установявайки, че шоколадовите мечета не могат да бъдат сбъркани с желираните бонбони на HARIBO.

Aside from the Eurofighter, the F-35 and the F-18, Germany had initially also considered the F-15 as a possible Tornado replacement.
Освен Eurofighter, F-35 и F/A-18, Германия първоначално е обмисляла и F-15, също произведен от Boeing, но по-късно се е отказала.

The effect on HbA1c remained clinically significant over 52 weeks but partially diminished over time in the group that had initially received Bydureon BCise.
Ефектът върху HbA1c остава клинично значим в продължение на 52 седмици, но частично намалява с времето в групата, която първоначално е получавала Bydureon BCise.

After their father's death, the children had initially moved into the Jackson family home in the Encino area of Los Angeles.
След смъртта на баща им, децата първоначално са преместени в семейното жилище на фамилията Джаксън в района Енсино на Лос Анджелис.

The study involved nearly 40 patients with various forms of gastro-intestinal(GI) cancers, who had initially responded to therapy but then stopped.
Изследването обхваща почти 40 пациенти с различни форми на стомашно-чревни(GI) ракови заболявания, които първоначално са отговорили на терапията, но са спрели.

As Chief Public Prosecutor, Mr Kolev had initially obeyed some of his unlawful orders, such as to put pressure on Mr V.M.
За Главен прокурор, г-н Колев първоначално е изпълнявал някои от неговите противозаконни заповеди, като например да окаже натиск върху г-н В. М.

Two years into his PhD, he was having trouble walking and talking, but it was clear that the disease was progressing more slowly than the doctors had initially feared.
Две години докторантът има проблеми с ходенето и говоренето, но става ясно, че болестта напредва по-бавно, отколкото първоначално се опасяваха лекарите.

According to the New York Times, that stranger's niece had initially wanted to give her kidney to her uncle, but their blood types didn't match.
Според New York Times, племенницата на този непознат първоначално е искала да даде бъбрек на чичо си, но кръвните им групи не съвпадат.

The U.K. 's chief Brexit negotiator David Davis said Monday that the agreement is a"decisive step" towards Brexit and that the 21 months are"near enough" the two years that London had initially asked for.
Главният преговарящ от Великобритания по Brexit David Davis заяви в понеделник, че споразумението е"решителна стъпка" към Brexit и че 21-те месеца са"почти" двете години, които Лондон първоначално е поискал.

Where a new contractor replaces the one to which the contracting entity had initially awarded the contract in other cases than those provided for under point(d) of paragraph 1.
Когато нов изпълнител заменя изпълнителя, на когото възлагащият орган първоначално е възложил поръчката, в случаи, различни от предвидените в параграф 1, буква г.

At Ravensbruck he had initially faced opposition from camp commandant Fritz Suhren, who feared future legal problems given the status of most camp inmates as political prisoners, but the SS leadership backed Gebhardt and Suhren was forced to cooperate.
В Равенсбрук той първоначално се изправя срещу опозицията от командира на лагера Фриц Сухрен, който се страхува от бъдещи правни проблеми, като се имаше предвид статута на повечето лагерници като политически затворници, но ръководството на СС, подкрепено на Гебхард и Сухрен, са принудени да сътрудничат.

SWIFT was in the first instance a construct of European banking, only grudgingly adopted by American banks that had initially sought to impose their own proprietary standards.
SWIFT изначално е конструкция на европейската банкова система, постепенно приета и от банките в САЩ, които първоначално са се опитвали да наложат свои собствени стандарти.