Какво е " THINGS ARE GOING TO GET " на Български - превод на Български

• нещата ще се
• нещата ще станат
• нещата стават

Примери за използване на Things are going to get на Английски и техните преводи на Български

Things Are Going to Get More….
Нещата ще придобият повече….

If this keeps up, things are going to get ugly.
Ако това продължи, нещата ще станат грозни.

Things are going to get great again.
Отново всичко ще е наред.

Hand over the money, or things are going to get messy.
Предай парите или нещата ще станат зле.

Or things are going to get even worse.
Или нещата ще се влошат.

And I also know how much worse things are going to get.
И знам колко по-лоши ще станат нещата.

Things are going to get personal.
Нещата са на път да станат лични.

And now that all the decay is over with, things are going to get better.
И след това проклятие нещата ще се подобряват.

Things are going to get interesting.
Нещата ще станат много интересни.

I have this feeling that things are going to get pretty wild soon.
Имам чувството, че нещата скоро ще излязат извън контрол.

Things are going to get better, Cordelia.
Нещата ще се подобрят, Корделия.

Are you one of those people who still believe things are going to get better?
От тези хора ли си, които мислят, че нещата ще се променят?

And things are going to get a lot worse.
И оттук нещата отиват на зле.

And once they believe you have killed a police officer, then… things are going to get very, very bad for you.
Веднъж повярвали, че сте убили полицай, нещата ще се развиват, много, много лошо за вас.

Things are going to get very hectic here!
Нещата стават особено дебели тук!

Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.
Може би, там където си нещата ще станат малко-по-объркани за твоите приятели.

Things are going to get better soon.'.
Нещата скоро ще се подобрят".

As Lily Tomlin once said,"Things are going to get a lot worse before they get worse.".
Лили Томлин го казва по друг начин:„Нещата ще стават много по-лоши преди да станат лоши.”.

Things are going to get interesting, quick.
Нещата ще се развият интересно и с бързи темпове.

With a third of Bangladesh already under water, it doesn't look like things are going to get better anytime soon.
Една трета от Бангладеш вече е под вода и не изглежда, че скоро нещата ще се подобрят.

Things are going to get even worse for Europe.
Нещата почват да стават още по-страшни за Европа.

Because once it goes in, things are going to get expensive pretty quick.
А аз ще задържа поставянето му в листа, защото веднъж влязъл там, нещата ще поскъпнат много бързо.

Things are going to get pretty tough for us, Ray.
Той ще получите по-лоши неща за нас, Рей.

Once it's gone, you need to know that you have buckled yourself down with a human being you genuinely respect and enjoy being with, otherwise things are going to get rocky.
Но веднъж щом си отиде, трябва да знаете, че сте се обвързали с човек, когото истински уважавате и ви допада да бъдете с него- в противен случай нещата ще станат трудни.

Get ready, things are going to get hairy.
Пригответе се, нещата са на път да станат грозни.

And one of the things Laurie Garrett pointed out, and others have, is that a society that doesn't have people of working age is in real trouble. And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old.
Лори Гарет, а и много други, подчертават, че ако едно общество няма хора в трудоспособна възраст, то много е загазило. И нещата ще стават по-зле, защото няма да има кой да обучава децата или да се грижи за старите хора.

Either way, things are going to get worse around here.
Така или иначе, Нещата наоколо стават все по-лоши.

Things are going to get a lot worse before they get even a little bit better.
Нещата ще станат много по-лоши преди да станат поне малко по-добри.

Do you think things are going to get better in Ireland?
Вярвате ли, че ситуацията в България ще се подобри?

And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old.
И нещата ще стават по-зле, защото няма да има кой да обучава децата или да се грижи за старите хора.