Какво е " THIS EXCLUSION " на Български - превод на Български

• това изключване
• това изключение

Примери за използване на This exclusion на Английски и техните преводи на Български

This exclusion is not automatic.
Това изключване не е автоматична.

There is a reason for this exclusion.
И за това изключване има причини.

But this exclusion is not automatic.
Това изключване не е автоматична.

But there are reasons for this exclusion.
И за това изключване има причини.

This exclusion is called Rh-conflict.
Това изключение се нарича Rh-конфликт.

How are we to understand this exclusion of the other?
Как трябва да разбираме това изключване на другия?

This exclusion should be deleted from Article 87.
Това изключване следва да бъде заличено от член 87.

The agitators are gonna go ape-shit if we get this exclusion.
Агитаторите ще луднат, ако получим това изключение.

However, this exclusion should be strictly interpreted.
Това изключение обаче следва да се тълкува тясно.

We will advise you at the time of quotation if this exclusion applies.
Ще Ви съобщим в офертата, ако е приложимо това изключение.

On the scope of this exclusion, see points 90 to 97 of this Opinion.
По обхвата на това изключение вж. т. 90- 97 от настоящото заключение.

This list is not exhaustive, and we will advise You at the time of quotation if this exclusion applies.
Списъкът не е изчерпателен, ще Ви съобщим в офертата, ако е приложимо това изключение.

In the case of our interviewees this exclusion taken on paradoxical forms.
Това изключване в случаите на нашите интервюирани взема парадоксални форми.

This Exclusion of Liability is to be considered a part of this Website.
Това изключение от отговорност трябва да се разглежда като част от тази интернет страница.

The first requirement of this exclusion is that you must file your tax return.
Първото изискване на това изключване е, че трябва да подадем данъчна декларация.

This exclusion, however, does not apply to microbiological processes or the products thereof.
Това изключение обаче не покрива микробиологичните процеси и крайните резултати от тях.

For the self employed person this exclusion does not include the self employment tax(Social Security).
За самостоятелно заето лице, това изключване не включват данък самостоятелна заетост(Social Security).

This exclusion should apply irrespective of how the services are provided and funded;
Това изключение следва да се прилага независимо от начина на предоставяне и финансиране на услугите;

However, it is also appropriate to ensure that this exclusion does not give rise to distortions of competition to the benefit of the undertakings or joint ventures that are affiliated with the contracting entities;
Целесъобразно е обаче също така да се гарантира, че това изключване не води до нарушаване на конкуренцията в полза на предприятията или съвместните предприятия, които са свързани с възложителите;

This exclusion can incur non-acceptance of the results, as well as the application of penalties set out in Article 38.
Това изключване може да доведе до неприемане на резултатите, както и до налагането на санкциите изложени в член 39.

I suppose that this exclusion is motivated by the desire to create specific measures for these investments.
Предполагам, че това изключване е породено от стремежа да се създадат специфични мерки за тези инвестиции.

This exclusion can incur non-confirmation of the possible results, as also, the application of penalties set out in Article 39.
Това изключване може да доведе до неприемане на резултатите, както и до налагането на санкциите изложени в член 39.

This exclusion was explained as being the result of the trend towards more transparency in international investment arbitration.
Това изключение се обяснява с това, в резултат на тенденцията към по-голяма прозрачност в международните инвестиции арбитраж.

This exclusion from patentability applies only to cases in which the European patent application relates solely to the computer program itself.
Това изключение от патентоспособност се отнася само до случаите, в които заявката за европейски патент се отнася единствено и само до компютърна програма сама по себе си.

However, this exclusion should not apply to the supply of technical equipment necessary for the production, coproduction and broadcasting of such programmes.
Въпреки това, това изключение не следва да се отнася за доставките на техническо оборудване, необходимо за продуциране, копродуциране и излъчване на такива програми.

This exclusion and give up on liability apply to all causes of action, whether based on contract, warranty, tort or any other legal theory.
Това изключване и освобождаване или пасив от всяка отговорност се отнася за всички причини за действие, независимо дали е въз основа на договор, гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.

This exclusion and waiver of liability apply to all causes of action, whether based on contract, warranty, tort, or any other legal theories.
Това изключване и освобождаване или пасив от всяка отговорност се отнася за всички причини за действие, независимо дали е въз основа на договор, гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.

This exclusion also applies to any other websites or other sources which are linked to or from the Heinzel-Webpages or are referring to the Heinzel-Webpages.
Това изключение важи също така и за всякакви други уебстраници или други източници, свързани с или произтичащи от уебстраниците на„Хайнцел” или които препращат към уебстраниците на„Хайнцел”.

If this exclusion is not permitted or fully permitted by applicable law, Sony excludes or limits its warranties only to the maximum extent permitted by applicable law.
Ако това изключение не е разрешено или е напълно разрешено от приложимия закон, Sony изключва или ограничава своите гаранции само до максималната степен, допустима от приложимия закон.

However, this exclusion should not apply to the supply of technical equipment necessary for the production, coproduction and broadcasting of such programmes.
Това изключение обаче не следва да се прилага за доставките на техническо оборудване, необходимо за продуциране, съвместно продуциране и радио- и телевизионно разпространение на такива предавания.