Какво е " THIS IS JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• това е оправдано
• това е обосновано
• това се налага
• това се обуславя
• това се оправдава

Примери за използване на This is justified на Английски и техните преводи на Български

And this is justified.
И това е оправдано.

However, with respect to acrylic mirrors- this is justified costs.
Въпреки това, по отношение на акрилни огледала- това е оправдано разходи.

Often this is justified.
И често това е оправдано.

The prices for such products are, of course, slightly higher, but this is justified by the period of operation.
Цените на тези продукти са, разбира се, малко по-високи, но това е оправдано от периода на действие.

This is justified to some extent.
До известна степен това е оправдано.

And often this is justified.
И често това е оправдано.

This is justified on several grounds.
Това е оправдано поради няколко причини.

In such cases this is justified.
В такива случаи това е оправдано.

And this is justified to a great extent.
Това е оправдано до голяма степен.

In the case of iron and iron deficiency anemia, this is justified by one hundred percent.
В случай на анемия на дефицит на желязо и желязо, това е оправдано със сто процента.

This is justified for several reasons.
Това е оправдано поради няколко причини.

The cost of such furniture is quite high, but this is justified by the attractiveness of the appearance and strength.
Цената на такива мебели е доста висока, но това се оправдава от привлекателността на външния вид и силата.

This is justified from several points of view.
Това е оправдано от няколко гледни точки.

The court will make a custody order only if it believes that this is justified with a view to ascertaining the truth.
Съдът ще издаде заповед за задържане под стража само ако счита, че това е обосновано с оглед на установяване на истината.

This is justified by the lack of knowledge and skills.
Това е оправдано от липсата на знания и умения.

It may also sit as a Grand Chamber(fifteen Judges) when this is justified by the legal complexity or importance of the case.
Той може също да заседава в пълен състав(13 съдии) или в пленум, когато това се налага от правната сложност или значението на делото.

This is justified by their generally lower income level.
Това е оправдано поради тяхното общо по-ниско равнище на доходите.

The commitments might be further carried out if this is justified by the need to protect or further improve water quality.
Изпълнението на задълженията може да продължи, ако това е обосновано от необходимостта за опазване или по-нататъшно подобряване на качеството на водата.

This is justified only by preserving the varietal qualities of the flower.
Това е оправдано единствено запазване сортовите качества на цветето.

It may also sit as a Grand Chamber(fifteen Judges) when this is justified by the legal complexity or importance of the case.
Общият съд може да заседава също в голям състав(тринадесет съдии) или в пленум(максимален брой), когато това се налага от правната сложност или значението на делото.

This is justified by the fact that the curtains are a decorative element of the interior.
Това е оправдано от факта, че завесите са декоративен елемент на интериора.

Apart Hotel Elite 2 shall not change the price of previously agreed with the customer service, save in exceptional cases where this is justified.
Апарт Хотел Елит 2 се задължава да не променя цената на предварително договорената с клиента услуга, освен в изключителни случаи, когато това е обосновано.

This is justified, since such a manicure will always be appropriate, regardless of the image, event or season….
Това е оправдано, тъй като такъв маникюр винаги ще бъде подходящ, независимо от изображението, събитието или сезона….

It is unrequited love that is a private motive of the works, this is justified by the fact that, under favorable circumstances, a person enjoys a partner and a relationship, he has no time for creativity.
Това е несподелена любов, която е частен мотив на произведенията, това се оправдава от факта, че при благоприятни обстоятелства човек се радва на партньор и връзка, няма време за творчество.

This is justified too large distances between the phases, because of which the protection systems are very long and heavy.
Това е оправдано твърде големи разстояния между фазите, поради което системите за защита са много дълги и тежки.

Member States may temporarily derogate from the application of the rights set out in paragraphs 1 and 2 when this is justified, in the light of the particular circumstances of the case, by one of the following compelling reasons.
Държавите членки могат да използват временна дерогация от прилагането на правата по параграфи 1 и 2, когато това е обосновано предвид конкретните обстоятелства по делото от някоя от следните наложителни причини.

This is justified, especially in the absence of adequate response to treatment with typical bronchodilators and corticosteroids.
Това е оправдано, особено при липса на адекватно повлияване от типичното лечение с бронходилататори и кортикостероиди.

Nevertheless a search of the ship and checks on the persons staying aboard shall be carried out by border guards only when this is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.
Въпреки това проверки на екипажа и на пътниците на тези кораби се извършват само когато това е обосновано по силата на оценка на рисковете, свързани с вътрешната сигурност и нелегалната имиграция.

And this is justified, since the bark beetle is very practical, relatively inexpensive and at the same time universal.
И това е оправдано, тъй като кората бръмбар е много практична, относително евтина и в същото време универсална.

This may require specific waste streams departing from the hierarchy where this is justified by life-cycle thinking on the overall impacts of the generation and management of such waste.
Това може да наложи специфични потоци от отпадъци да не се придържат стриктно към йерархията, когато това е обосновано от съображения, свързани с жизнения цикъл на отпадъците и във връзка с цялостното въздействие на образуването и управлението на този вид отпадъци.