Какво е " THIS LEGISLATURE " на Български - превод на Български

• този законодателен
• този мандат

Примери за използване на This legislature на Английски и техните преводи на Български

But this legislature does not think like that.
Законодателят обаче не мисли така.

Why is it not fulfilling its obligations to this Legislature?
Защо не изпълнява задълженията си по тези закони?

Was this Legislature consulted?
Консултиран ли е с вас този законопроект?

Perhaps that will be the theme of this Legislature..
Вероятно това ще бъде основната тема на този парламентарен сезон.

In this legislature, unanimous agreement was necessary for any decision to be taken.
В този законодателен орган е необходимо единодушно съгласие за вземането на решение.

Here's a look back at five major achievements during this legislature.
Вижте обзора на петте най-големи постижения през настоящия парламентарен мандат.

In addition, during this legislature, we are going to work on services of general interest.
В допълнение, по време на настоящия парламентарен мандат ще работим по услугите от общ интерес.

EU Action Plan on Drugs(2009- 2012) to be adopted in this legislature.
План за действие за борба с наркотиците(2009- 2012 г.) ще бъде приет в рамките на мандата на настоящия Парламент.

I have spoken on this issue in this Legislature a couple of months ago in response to a question from that same member.
Преди две седмици отговарях на подобен въпрос в пленарната зала на Ваш колега.

It is clearly a manoeuvre not to further extend this procedure during this legislature.
Очевидно това е ход, който не е в подкрепа на по-нататъшното използване на тази процедура в рамките на този мандат.

I have sought to increase the relative authority of this legislature, for which I will make absolutely no apology.
Аз се стремях да повиша относителния авторитет на този законодателен орган, за което няма да направя абсолютно никакво извинение.

He said,“The new long-term EU budget is the most important issue at the start of this legislature.
Президентът Сасоли каза:„Новият дългосрочен бюджет на ЕС е най-важният въпрос в началото на този законодателен орган.

As Speaker I have sought to increase the relative authority of this legislature, for which I will make absolutely no apology to anyone, anywhere, at any time.
Аз се стремях да повиша относителния авторитет на този законодателен орган, за което няма да направя абсолютно никакво извинение.

As MEPs, co-legislators with the Council we want to assume our responsibilities to the full in this legislature.
Като членове на Европейския парламент, които съвместно със Съвета приемат нормативните актове на Съюза, ние искаме да поемем пълната отговорност за промените в това законодателство.

I have sought to increase the relative authority of this legislature, for which I will make absolutely no apology", Bercow told MPs.
Аз се стремях да повиша относителния авторитет на този законодателен орган, за което няма да направя абсолютно никакво извинение“, каза Бъркоу пред депутатите.

On Wednesday 11 September 2013, José Manuel Barroso, President of the European Commission, delivered the last State of Union speech of this legislature.
Председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу направи на 11 септември последното си изявление за състоянието на ЕС в рамките на настоящия парламентарен мандат.

I hope that by the end of this legislature, President Barroso, you will make this miracle happen and that you will be given the chance to do so.
Надявам се до края на мандата на този законодателен орган, г-н Барозу, Вие да успеете да предизвикате чудо и да Ви бъде даден шансът за това.

I think that if we say we would like to do it within the period of this legislature, it is a very ambitious plan.
Мисля, че намерението да свършим това в рамките на мандата на настоящия Парламент прави плана много амбициозен.

During this legislature, I have insisted on the high prices of medicines in Malta when compared to the same medicines elsewhere in the European Union.
В хода на изготвянето на това законодателство подчертах високите цени на лекарствените продукти в Малта в сравнение със същите лекарствени продукти в други страни от Европейския съюз.

Throughout my time as Speaker I have sought to increase the relative authority of this legislature for which I will make absolutely no apology to anyone anywhere at anytime.".
Аз се стремях да повиша относителния авторитет на този законодателен орган, за което няма да направя абсолютно никакво извинение.

I would like to request for us to vote on the compromise text today as it is actually supported by the five political groups, so that the two regulations come into force by the end of this legislature.
Аз предлагам да изискаме гласуване на компромисния текст днес, тъй като той, всъщност, е подкрепен от петте политически групи, така че двата регламента да влязат в действие до края на мандата на този законодателен орган.

What will be your political priorities for the remainder of this legislature and will you be running in next year's European elections?
Какви ще бъдат вашите политически приоритети за останалата част от парламента и възнамерявате ли да продължавате да се занимавате с това и през следващата година?

The European Parliament does not recognize Russia's illegal occupation of the Crimea, and urges it to withdraw its troops from Ukraine's border in line with international law and principles, said President Schulz, opening the final plenary session of this legislature.
Европейският парламент не признава Русия незаконната окупация на Крим, и я призовава да изтегли войските си от граничните Украйна в съответствие с международното право и принципите, заяви президентът Schulz, отваряне на крайната пленарната сесия на този парламентарен мандат.

The mandate given by the people to this legislature is to continue the Cuban revolution at this crucial historic moment, which will be marked by what we must do to implement the economic model” put in place by Castro.
Мандатът, даден от народа на този законодателен орган, е да продължи Кубинската революция в този решаващ исторически момент, който ще бъде белязан от това, което трябва да направим, за да приложим икономическия модел", въведен от Кастро.

What I would like, however, and I believe I am expressing the viewpoint of the Members in this Chamber, is for this new system to be up and running before the end of this legislature, so that the current transitory system need not be re-extended.
Бих желал обаче, като считам, че изразявам гледната точка на членовете на Парламента, новата система да започне да функционира преди края на този законодателен мандат, така че да не трябва сегашната преходна система отново да се удължава.

(We will) significantly reduce, within the first two years of this legislature, the growth gap with the eurozone and bring about the first significant decrease in the debt ratio over the next three years", Tria said.
През първите две години на настоящото правителство ще намалим значително дупката с еврозоната по отношение на икономическия растеж и ще доведем до първото значително намаляване на съотношението на дълга към БВП през следващите три години", подчерта икономическият министър.

Speaking ahead of World Refugee Day on 20 June, Cecilia Wikström, Parliament's lead MEP on asylum reform, said:“Time is quickly running out if we want to find a solution to the Dublin regulation in this legislature and citizens expect results rather than grandstanding from our leaders.”.
В изявление по повод на Световния ден на бежанците на 20 юни водещата депутатка в ЕП по реформата на правилата за даване на убежище Сесилия Викстрьом(АЛДЕ, Швеция) заяви:„Времето бързо изтича, ако искаме да намерим решение за регламента от Дъблин в този законодателен мандат.

It will be high on the agenda early in this legislature, in view of upcoming climate summits which will be critical for the adoption of an international climate agreement, expected in 2015.
Тя ще бъде поставена на челно място в дневния ред в началото на настоящия парламентарен мандат с оглед на предстоящите срещи на върха по проблемите на климата, които ще бъдат от ключово значение за приемане на международно споразумение за климата, очаквано през 2015 г.

At the same time, encouraging diversity is among the objectives of the European cultural agenda launched during this legislature, along with promoting culture as a means of economic growth and incorporating it in relations with third countries.
Същевременно насърчаването на разнообразието е една от целите на Европейската програма за културата, която започна по време на този законодателен орган, наред с популяризирането на културата като средство за икономически растеж и включването й в отношенията с трети страни.

It remains high on the agenda in this legislature as work is progressing on crucial proposals including the ETS review, the Effort-Sharing of greenhouse gas emission reductions between the EU Member States and land-use, land-use change and forestry.
Това стои на първо място в дневния ред на този законодателен орган, тъй като работата напредва по важни предложения, включително преразглеждането на схемата на Европейския съюз за търговия с емисии(СТЕ на ЕС), намаляването на емисиите на парникови газове между държавите-членки на ЕС и използването на земята, промените в земеползването и горското стопанство.