Какво е " THIS PLEDGE " на Български - превод на Български

• това обещание
• този обет
• този ангажимент
• тази клетва
• този залог

Примери за използване на This pledge на Английски и техните преводи на Български

We make this pledge.
Полагаме този обет.

But this pledge was soon transgressed.
И това обещание бе изпълнено.

War is in this pledge.
В тази клетва се крие нова война.

May this pledge never break.
Това обещание може никога да не се случи".

What happened of this pledge?
Какво стана с това обещание?

This pledge was, however, not adhered to.».
Това обещание не беше спазено.".

In 1955, NATO extended this pledge to West Germany.
През 1955 г. НАТО разшири този залог за Западна Германия.

This pledge is now about to become a reality.
Това обещание е на път да стане реалност.

Greatest importance for the full realization of this pledge.
Е от най-голямо значение за пълното осъществяване на този обет.

I make this pledge freely, openly, and sincerely.”.
Правя тези обещания тържествено, свободно и честно.”.

Our thoughts and prayers go out to her family… as does this pledge.
Мислите ни и молитвите ни са с нейното семейство, както и това обещание.

Out of this pledge, we have already committed EUR 327 million.
От това обещание ние вече вложихме 327 млн. евро.

The country can already offer concrete examples of the sincerity of this pledge.
Можем да дадем конкретни примери за искреността на тези обещания.

So you are taking this pledge for serving in front of Kṛṣṇa, Vaiṣṇava, guru and fire.
И така, приемате този обет да служите пред Кришна, ваишнавите, гуру и огъня.

Stresses that Parliament will continue to closely check that the ongoing negotiations respect this pledge;
Подчертава, че Парламентът ще продължи да следи отблизо дали текущите преговори спазват този ангажимент;

Children of Palau, I take this pledge, as your guest, to preserve and protect your beautiful and unique island home.
Деца на Палау, аз полагам този обет: като ваш гост да опазвам и защитавам вашия красив и неповторим островен дом.

Together with President Obama, I would like to express to the world this pledge for the future and the value of reconciliation.".
Заедно с президента Обама, ще искам да дам пред света това обещание за бъдещето и значението на помирението“.

This pledge is one of several 2016 goals outlined in the company's latest Sustainability Report released today.
Този ангажимент представлява една от няколкото цели за 2016 г., посочени в последния доклад за устойчивост на компанията.

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realisation of this pledge…”.
Общото разбиране на тези права и свободи е от първостепенно значение за пълното осъществяване на този обет.".

Together with President Obama, I would like to express to the world this pledge for the future and the value of reconciliation," he told reporters.
Заедно с президента Обама, ще искам да дам пред света това обещание за бъдещето и значението на помирението“, каза още той.

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realisation of this pledge.
Като взе предвид, че общото разбиране на тези права и свободи е от най-голямо значение за пълното осъществяване на този обет.

This pledge has been a point of honor for all of us since the very beginning of your fall into limited consciousness some 13 millennia ago.
Този ангажимент е въпрос на чест за всички нас от самото начало на вашето падение в ограничената осъзнатост преди около 13 хилядолетия.

And because a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
Като взе предвид, че общото разбиране на тези права и свободи е от най- голямо значение за пълното осъществяване на този обет.

Together with President Obama, I would like to express to the world this pledge for the future and the value of reconciliation,” Mr Abe said as he departed Tokyo.
Заедно с президента Обама, ще искам да дам пред света това обещание за бъдещето и значението на помирението“, каза още той.

By signing this pledge, companies were asked to commit themselves to raise the representation of women on their boards to 30% by 2015 and 40% by 2020.
С този ангажимент дружествата се призовават да увеличат участието на жените в своите управителни органи до 30% до 2015 г. и до 40% до 2020 г.

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge, Now, therefore, The General Assembly.
Като взе предвид, че общото разбиране на тези права и свободи е от най-голямо значение за пълното осъществяване на този обет, ОБЩОТО СЪБРАНИЕ.

The main aim of this pledge is to respond to the challenge posed by climate change and the substantial investment needs for climate action.
Основната цел на този ангажимент е да посрещне предизвикателството, породено от изменението на климата, и нуждата от значителни инвестиции за действия по климата.

Political progress for the welfare of animals depends on committed parliamentarians, which is why we ask candidates to show their engagement by taking this pledge.
Политическият прогрес на хуманното отношение към животните зависи от парламентарни членове, които са ангажирани с тази кауза, поради което ние молим кандидатите да покажат своята ангажираност чрез това обещание.

Should I behave in a way as to break this pledge, I am resolved to face the punishments of all the gods of the country, and to receive the anger of the great martial deity Hachiman.".
Ако с поведението си наруша тази клетва, съм решен да приема наказанията на всички богове на страната, както и гнева на великото божество на воините Хачиман.”.

All nations have pledged themselves to achieve, in co-operation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
Че държавите- членки се задължиха да постигнат в сътрудничество с Организацията на Обединените нации, всеобщо уважение и зачитане на правата на човека и неговите основни свободи, Като взе предвид, че общото разбиране на тези права и свободи е от най- голямо значение за пълното осъществяване на този обет.