Какво е " THIS REPORT CALLS " на Български - превод на Български

• докладът призовава

Примери за използване на This report calls на Английски и техните преводи на Български

This report calls for Europe to be unanimous on essential issues.
Докладът призовава Европа да бъде единодушна по важните въпроси.

It is time for action on every aspect- and this is what this report calls for”, said Ms Metsola.
Време е за действия във всеки един аспект- и за това призовава този доклад“, заявява г-жа Мецола.

This report calls for an integrated approach that also hangs together territorially.
Този доклад призовава за интегриран подход, който също е териториален.

I would like to remind you once again that we originally agreed on a series of interinstitutional declarations which this report calls to be implemented and which we are handing over to the newly elected Parliament in the form of guidelines for the future conduct of the European Parliament in its debates over the next few months.
Бих желал да ви напомня още веднъж, че първоначално ние постигнахме съгласие по набор от междуинституционални декларации, за изпълнението на които се призовава в настоящия доклад и които ние предаваме на новоизбрания Парламент под формата на насоки за обсъждане от Европейския парламент по време на разискванията през следващите няколко месеца.

This report calls for a simple, fair and transparent transition regime after 2013.
Докладът призовава за прост, справедлив и прозрачен преходен режим след 2013 г.

Indeed, many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies and, importantly, to ban nuclear waste export to third countries.
Наистина, много от следващите поколения ще останат изложени на опасност. Настоящият доклад призовава държавите-членки да приемат общи минимални стандарти, да инвестират в нови технологии и важно е да забранят износа на ядрени отпадъци за трети държави.

This report calls for free and full access for all to educational systems, i.e.
Докладът призовава към свободен и пълен достъп за всички до образователни системи, т.е.

The vote on this report calls Parliament to express its opinion on the implementation of the work of Frontex.
Гласуването на доклада призовава Парламентът да изрази своето становище относно изпълнението на работата на Фронтекс.

This report calls for governments to take several measures, including.
В резултат на това правителството се приканва да предприеме редица мерки, по-специално.

This report calls for the European Union to define its own security interests more clearly.
Докладът призовава Европейският съюз да определи поясно собствените си интереси в областта на сигурността.

This report calls on the Commission to publish the accounts of national governments each month.
Докладът призовава Комисията да публикува финансовите отчети на националните правителства всеки месец.

This report calls for greater transparency which I am sure the majority of MEPs will support.
Докладът призовава за по-голяма прозрачност и съм убеден, че това е нещо, което мнозинството от членовете на Европейския парламент ще подкрепят.

This report calls for clear action in a number of areas, and it is important that both the Commission and the Member States take note.
Настоящият доклад призовава за конкретно действие в много области и е важно Комисията и държавите-членки да отбележат това.

This report calls for further development of the existing common agricultural policy rather than the development of a new policy.
Докладът призовава за по-нататъшно развитие на съществуващата обща селскостопанска политика, а не за разработване на нова политика.

This report calls on them to improve the inclusion of disaster prevention in programming instruments and operational programmes.
В този доклад те са призовани да подобрят включването на превенцията на бедствия в програмните инструменти и оперативните програми.

This report calls for Russia to'renounce all protectionist measures' and threatens retaliation if Russia does not bend to this demand.
Настоящият доклад призовава Русия да се откаже от"всякакви протекционистки мерки" и заплашва с отмъщение, ако Русия не се огъне пред това искане.

This report calls on the Commission to adopt definitive legislation on social responsibility in subcontracting throughout the whole production process.
Докладът призовава Комисията да приеме ясно законодателство за социалната отговорност при възлагането на работа на подизпълнители в целия производствен процес.

This report calls for the granting of officially supported credits and guarantees for private sector exports to be supplemented by'social and environmental impact assessments'.
Докладът призовава за допълване на предоставянето на официално подкрепяни кредити и гаранции за частния сектор от"оценката за социалното и икономическо въздействие".

This report calls for a simpler, more responsible CAP that responds more effectively to the needs of European farmers, in the interests of consistency and of preserving.
Докладът призовава за една по-проста, по-отговорна ОСП, която да отговаря по-ефективно на нуждите на европейските земеделски стопани в интерес на последователността и на запазването.

This report calls for measures to prevent depression and suicide, to encourage mental health among young people and within the education system, in the workplace and among older people.
Този доклад призовава да се приемат мерки за превенция на депресията и самоубийствата, да се насърчи психичното здраве сред младите хора, в образователната система, на работното място и сред възрастните хора.

In writing.-(SV) This report calls for yet more financial resources for area after area within the EU, while in the Member States, savings need to be made in areas such as healthcare, schools and social care.
В писмена форма.-(SV) Този доклад призовава за още повече финансови ресурси за редица области в рамките на ЕС, докато в държавите-членки трябва да бъдат направени икономии в области като здравеопазването, училищата и социалните грижи.

In writing.- This report calls for the setting-up of an autonomous and permanent EU Operational Headquarters with the capacity to undertake strategic planning and to conduct European Security and Defence Policy(ESDP) operations and missions.
В писмена форма.-(EN) Този доклад призовава за създаването на самостоятелен и постоянен оперативен щаб на Европейския съюз с капацитет за извършване на стратегическо планиране и провеждане на операциите и мисиите на Европейската политика за сигурност и отбрана(ЕПСО).

This report calls on the Commission to monitor closely and analyse the very latest scientific research findings in order to assess in particular whether the EU's 2ºC target would really achieve the aim of preventing dangerous climate change effects.
Този доклад призовава Комисията да следи отблизо и да анализира най-новите резултати от научните изследвания, за да прецени, по-специално, дали поставената от ЕС цел от 2ºC наистина ще постигне очаквания резултат- да бъдат предотвратени опасните ефекти от измененията на климата.

Indeed, this report calls for the European Parliament's new powers to be respected from the entry into force of the Treaty of Lisbon, and transitional rules are thus requested for the interim period pending the application of the new budgetary rules provided for by the same treaty.
Наистина в доклада се призовава новите правомощия на Европейския парламент да бъдат спазвани от влизането в сила на Договора от Лисабон и поради тази причина се изисква установяването на временни правила за преходния период, докато започнат да се прилагат новите бюджетни правила, предвидени в същия Договор.

This report calls more generally for the strengthening of the core labour standards which are embedded in ILO conventions, including freedom of association and collective bargaining, elimination of forced and compulsory labour, elimination of discrimination in respect of employment and occupation and the abolition of child labour.
В настоящия доклад се призовава по-цялостно за укрепване на основните трудови стандарти, заложени в осемте конвенции на МОТ, които съсредоточават своето внимание върху свободата на сдружаване и колективното договаряне, премахването на принудителния и задължителния труд, премахването на дискриминацията по отношение на заетостта и на професионален признак и премахването на детския труд.

This report called on the Commission to instigate legislative initiatives to combat wage inequality.
Този доклад съдържаше призив към Комисията да стимулира законодателни инициативи за борба с неравнопоставеността по отношение на възнаграждението.

In particular, this report called for funding to Eurojust and Europol, agencies that operate outside of the boundaries acceptable to British law.
И по-конкретно, този доклад призовава за насочване на средства към агенциите Евроюст и Европол, действащи извън границите, приемливи за британското право.

However, this report called for the naked politicisation of volunteering for EU purposes, and for the use of the British taxpayers' money to achieve this politicisation.
Този доклад обаче призовава за неприкрито политизиране на доброволчеството за целите на Европейския съюз, както и за използване на парите на британските данъкоплатци за постигане на това политизиране.

For this reason, the report calls on the Member States to establish mechanisms to combat this inequality.
Поради тази причина в доклада се отправя призив към държавите-членки да въведат механизми за борба с това неравенство.

I welcome this report which calls for funding to be provided to projects earlier and reduce the need for bank loans.
Приветствам доклада, който призовава финансиране да се отпуска за проектите на по-ранен етап и да се намали необходимостта от банкови заеми.