Какво е " THIS SHOULD BE REFLECTED " на Български - превод на Български

• това следва да бъде отразено
• това трябва да се отрази
• това трябва да бъде отразено

Примери за използване на This should be reflected на Английски и техните преводи на Български

This should be reflected in the prices.
Всичо това следва да бъде отразено в цените.

It was considered that this should be reflected in the product information.
Обмисляно е това да бъде отразено в информацията за продукта.

This should be reflected in the file you have.
Това трябва да е записано в документа, който ще получите.

Therefore, if a simple task can not be solved, it is a serious problem and this should be reflected in the score.
Затова, ако някоя проста задача не може да бъде решена, това е сериозен проблем и това трябва да се отрази в оценката.

All this should be reflected in the online shop as well.
Това трябва да се отрази и в онлайн магазина.

At work, you can be expected, for example, to be creative, and outwardly this should be reflected in a bright, even somewhat non-standard image.
На работното място може да се очаква, например, да бъдете креативни, а външно това трябва да бъде отразено в ярък, дори донякъде нестандартен образ.

This should be reflected in the selection procedure.
Това следва да бъде отразено в процедурата за подбор.

The main condition is that the appointment to the post of general director takes place at the initial stage and this should be reflected in the decision of the sole owner.
Основното условие е, че назначаването на генерален директор се извършва в началния етап и това трябва да се отрази в решението на едноличния търговец.

All this should be reflected in the case histories.
Всичко това трябва да се отрази в историята на случая.

Whereas freedom of thought, conscience and religion is at the core of the European Union, and this should be reflected relentlessly in its external action;
Като има предвид, че свободата на мисълта, съвестта и религията е в основата на Европейския съюз и това следва да бъде безкомпромисно отразено в неговата външна дейност;

This should be reflected in the Government's budget.
Как това би трябвало да е отразено в държавния бюджет.

Freedom of the press and the fight against corruption should be a priority for the EU when building relations with these countries, and this should be reflected in the overall framework for institutional development.
Свободата на печата и борбата с корупцията следва да бъдат приоритет за ЕС в изграждането на отношенията с тези страни и това следва да бъде отразено в цялостната рамка за институционално развитие.

This should be reflected in the price you pay.
Просто трябва да се отрази в цената, която плащате.

If the positive news about Brexit in the last week actually had a positive effect on investors' sentiment, then this should be reflected in a higher demand for British government securities and hence a higher price for the securities(and hence a lower interest rate).
Ако позитивните новини около Брексит в последната една седмица действително имат позитивен ефект върху инвеститорския сентимент, то това трябва да бъде отразено в по-голамо търсене на британски ДЦК и следователно по-висока цена за книжата(а оттам, по-ниска реализирана лихва).

This should be reflected in its systems and guidelines.
Това следва да бъде отразено в нейните системи и насоки.

The European Parliament has clearly expressed its position that in the new European External Action Service the primary focus should be democracy-building and human rights protection across the globe and that this should be reflected both in the structure of the service and its funding.
Европейският парламент ясно изрази своята позиция, че в новата Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) основната цел трябва да бъде изграждането на демокрацията и защитата на правата на човека по целия свят и че това трябва да бъде отразено и в структурата на службата, и в нейното финансиране.

And this should be reflected in the new Strategic Concept.
И той трябва да бъде отразен в стратегическата концепция.

The PRAC recommended that blood pressure should be closely monitored, especially during the first days of therapy and a warning advising to discontinue treatment in case of hypertension, suggestive chest pain, severe, progressive, or unremitting headache(with or without visual disturbances), or evidence of central nervous system toxicity, and that this should be reflected in the product information.
PRAC препоръча внимателно проследяване на кръвното налягане, особено през първите дни на лечението, и предупреждение, съветващо прекратяване на лечението в случай на хипертония, предполагаема болка в гърдите, тежко, прогресивно или непрестанно главоболие(със или без зрителни нарушения), или доказателства за токсичност за централната нервна система, както и че това следва да бъде отразено в информацията за продукта.

This should be reflected in our foreign policy.”.
Необходимо е това да бъде отразено в политиката на сближаване на ЕС.“.

Among other important and enlightening aspects, this report and resolution reasserts the offensive and global concept of NATO, considering that'the updated ESS[European Security Strategy] and the future NATO Strategic Concept should be mutually coherent and that this should be reflected in the Declaration which will be adopted by the NATO summit in Strasbourg/Kehl in April 2009'.
Наред с други важни и поучителни аспекти, настоящите доклад и резолюция потвърждават нападателната и глобална концепция за НАТО, като считат, че"осъвременената ЕСС[Европейска стратегия за сигурност] и бъдещата Стратегическа концепция на НАТО следва да бъдат взаимно съгласувани и че това следва да бъде отразено в декларацията, която ще бъде приета на срещата на върха на НАТО в Страсбург/Кел през април 2009 г.".

Without a doubt, this should be reflected in the design of the table.
Без съмнение, тази тенденция е отразена в декорацията на масата.

Whereas the importance of the Bologna Process in the current economic situation should lie in pursuing the goals of developing the highest possible level of knowledge and innovation for citizens through broad access to education and its constant updating, and whereas this should be reflected in the revision of the Europe 2020 strategy, and in the implementation of the Juncker Investment Plan for Europe;
Като има предвид, че значението на процеса от Болоня в настоящата икономическа ситуация следва да се изразява в преследване на целите за създаване на възможно най-високо равнище на знания и иновации за гражданите посредством широк достъп до образование и непрекъснатото му осъвременяване и че следва да бъде отразено в преразглеждането на стратегията„Европа 2020“ и в прилагането на плана„Юнкер“ за инвестиции за Европа;

This should be reflected in the curriculum and educational programs.
Това разбиране трябва да бъде отразено в учебните програми на системата за образование и обучение.

Considers that this should be reflected in the EU's efforts to tackle climate change;
Счита, че това следва да намери израз в усилията на ЕС за справяне с изменението на климата;

This should be reflected in the risk assessments which Member States are asked to carry out.
Това означава, че те ще трябва да бъдат съобразени с оценките на риска, предоставени от държавите членки.

Believes that this should be reflected in any list of pre-identified projects to be included in the next CEF Regulation;
Счита, че това следва да се отрази във всеки списък на предварително определени проекти, който ще бъде включен в следващия регламент за МСЕ.

This should be reflected in a more flexible structure and a larger share of the budget should be left unallocated.
Това следва да бъде отразено в една по-гъвкава структура и по-голям дял от бюджета да бъде оставен под формата на неразпределени средства.

This should be reflected in the development of an established governance dimension to the National Single Windows to ensure their smooth functioning.
Това следва да бъде отразено в разработването на установено измерение на управлението на системите за обслужване на едно гише в национален мащаб, за да се гарантира безпроблемното им функциониране.

This should be reflected in the orientations of budgetary decisions at the national and Union level in particular through restructuring of public revenue and expenditure while respecting budgetary discipline in accordance with the Constitution and the Stability and Growth Pact.".
Това следва да намери отражение в насоките на бюджетните решения на национално равнище и на равнището на Съюза благодарение на преструктурирането на публичните приходи и разходи, като в същото време се спазва бюджетната дисциплина в съответствие с Договорите и с Пакта за стабилност и растеж.

This wording below should be reflected in this section.
Текстът по-долу трябва да се отрази в тази точка.