Какво е " THIS TIMEFRAME " на Български - превод на Български

• този срок
• този период
• тази времева рамка

Примери за използване на This timeframe на Английски и техните преводи на Български

Can you confirm this timeframe?
Вие потвърждавате ли този срок?

This timeframe may be extended upon request to the Director.
Този срок може да бъде удължен по искане на адресата.

In some instances this timeframe may be longer.
В определени случаи този срок може да е по-дълъг.

The possibility for compensation expires with this timeframe.
Правото на компенсация се погасява с изтичането на този срок.

For women over the age of 35, this timeframe is shortened to 6 months.
При жени на възраст над 35 този срок се скъсява на шест месеца.

In this timeframe, you have limitless access to video lessons and online practice tools.
В този период имате неограничен достъп до видео уроци и онлайн практически инструменти.

The Commission invites the Hungarian authorities to comply with the relevant EU rules within this timeframe.
Комисията приканва унгарските власти да спазват съответните правила на ЕС в този срок.

This timeframe will also allows industry and police forces to prepare for the new legal framework.
Тази времева рамка също ще позволи на индустрията и полицията да се подготвят за новите закони.

If we are unable to ship your goods within this timeframe we will inform you whenever possible.
Ако не сме в състояние да изпратим стоката в рамките на този срок, ще ви информираме, ако е възможно.

Moreover, this timeframe will allow police and industry forces to get ready for the new legal framework.
Тази времева рамка също ще позволи на индустрията и полицията да се подготвят за новите закони.

Users can expect to experience an increase in mental alertness, concentration and mental focus within this timeframe.
Потребителите могат да очакват увеличение на умствената бдителност, концентрация и умствено фокусиране в рамките на този срок.

Others are willing to extend this timeframe to include the ground-breaking developments of the 19th century.
Други са склонни да удържат този срок за включване на новаторските разработки на 19-ти век.

In the event that it is not practicable to make a final report within this timeframe, an interim report will be provided.
В случай че не е възможно да се изготви окончателен доклад в рамките на този срок, специализираното звено изготвя междинен доклад.

This timeframe may be extended by another 20 working days for extensive or complex requests.
Този срок може да се удължи с още двадесет работни дни при особено големи или сложни за изпълнение на тези искания.

You can choose to withdraw from your order for any reason within this timeframe- even if you simply changed your mind.
В рамките на този срок можете да се откажете от своята поръчка поради каквато и да е причина- дори ако просто промените решението си.

The UN has established the 2030 Agenda for Sustainable Development, which sets out 17 main goals that should be achieved within this timeframe.
ООН създаде План за действие за устойчиво развитие до 2030 г., в който се посочват 17 основни цели, които би следвало да се изпълнят в този срок.

The customer can choose to cancel their order for any reason within this timeframe- even if they simply changed their mind.
В рамките на този срок можете да се откажете от своята поръчка поради каквато и да е причина- дори ако просто промените решението си.

I would like to call for this timeframe to be shortened, in particular, in the Member States where this would not present a significant problem.
Бих искал да отправя призив за скъсяването на този срок, особено в държавите-членки, в които това не би представлявало сериозен проблем.

LogoNerds says revisions will be delivered in one to three business days, and my requested revisions(both rounds) did fit into this timeframe.
LogoNerds казват, че ревизиите ще бъдат доставени в рамките на един до три работни дни и поисканите от мен ревизии(и двата пъти) се вписаха в този срок.

This timeframe can allow healthcare professionals to take other measures known to improve the health of the baby around the time of birth.
Този период може да позволи на здравните специалисти да вземат други мерки, за които е известно, че подобряват здравето на бебето около момента на раждане.

However, when you enroll in an online Master, you will find that opportunities exist for speeding up this timeframe or shortening it, depending on how much time you wish to devote to your studies.
Въпреки това, когато се запишете в онлайн магистър, ще откриете, че съществуват възможности за ускоряване на този срок или за съкращаването му, в зависимост от това колко време искате да отделите за вашето обучение.

This timeframe should be sufficient for milk producers to adapt to the situation without milk quotas and to improve their organisation in view of a more market oriented environment.
Този срок следва да е достатъчен за адаптиране на млекопроизводителите към ситуацията след отпадането на квотите за мляко и за това те да подобрят своята организация в една по-силно ориентирана към пазара обстановка.

In the event when the Processor reasonably thinks that it would not be possible to provide the information within this timeframe, it will explain to the Controller before the end of the period the reasons for the delay and when it expects to be able to provide it(which may be at different stages) and it will provide to the Controller regular updates on these matters; and.
При условие, че Обработващият разумно счита, че няма да бъде възможно информацията да бъде предоставена в тази времева рамка, то той, ще обясни на Администратора преди края на периода причините за забавянето и кога очаква да успее да я предостави(което може да бъде поетапно) и ще дава на Администратора регулярни актуализации по тези въпроси; и.

This timeframe will provide the newly appointed Commission with the necessary time to draw up its proposals, and enable the European Parliament emerging from the 2024 elections to come forward with its own position on the post-2027 MFF.
Този срок ще предостави на новоназначената Комисия необходимото време за изготвяне на нейните предложения и ще даде възможност на Европейския парламент в състава си след изборите през 2024 г. да излезе със собствена позиция относно МФР за периода след 2027 г.

In the event when the Party which has become aware of the breach reasonably thinks that it would not be possible to provide the information within this timeframe, it will explain to the other Party before the end of the period the reasons for the delay and when it expects to be able to provide it(which may be at different stages) and it will provide to the other Party regular updates on these matters; and.
При условие, че Обработващият разумно счита, че няма да бъде възможно информацията да бъде предоставена в тази времева рамка, то той, ще обясни на Администратора преди края на периода причините за забавянето и кога очаква да успее да я предостави(което може да бъде поетапно) и ще дава на Администратора регулярни актуализации по тези въпроси; и.

The respect of this timeframe impacts effectiveness as well as efficiency due to the fact that:(a) delays result in extensions of the projects, which require additional work for the Commission staff;(b) time extensions result in the increase of certain costs categories, like staff costs, which have to be funded from the Commission's fixed contribution.
Спазването на тази времева рамка има отражение върху ефективността, както и върху ефикасността, поради следните обстоятелства: a забавянията имат за резултат удължаване на проектите, което налага допълнителна работа за персонала на Комисията; б удължаването на сроковете води до нарастване на определени категории разходи, като например разходите за персонал, които трябва да бъдат финансирани от фиксираната вноска на Комисията.

In the event when the Party which has become aware of the breach reasonably thinks that it would not be possible to provide the information within this timeframe, it will explain to the other Party before the end of the period the reasons for the delay and when it expects to be able to provide it(which may be at different stages) and it will provide to the other Party regular updates on these matters; and.
При условие, че Страната, узнала за нарушението разумно счита, че няма да бъде възможно информацията да бъде предоставена в тази времева рамка, то тя, ще обясни на другата Страна преди края на периода причините за забавянето и кога очаква да успее да я предостави(което може да бъде поетапно) и ще дава на другата Страна регулярни актуализации по тези въпроси; и.

Replacing all the devices and software in this timeframe will be challenging, given that many products developed for U.S. operating systems like Windows for Microsoft.
Подмяната на всички устройства и софтуер в този период ще бъде предизвикателство, като се има предвид, че много продукти са разработени за операционни системи от САЩ като Windows на Microsoft.

The probabilities of a successful trade diminish in this timeframe due to the impulsive and reckless buying and selling by institutions just because they didn't get their trading done earlier, said Cook.
Вероятностите за успешна търговия намаляват в този период, което се дължи на импулсивното и безразсъдно купуване и продаване от страна на институциите, само защото те не са направили тяхните сделки по-рано, каза Кук.

That is why the breakdown we decided on was what could be negotiated in this timeframe, because we all realised we had to push forward the subject of energy solidarity and the modernisation of infrastructures, including the health check measures, in this parliamentary term.
Ето защо разбивката, за която се споразумяхме, бе единствената възможна да бъде договорена в този срок, тъй като всички осъзнахме, че трябва да изведем на преден план въпроса за енергийната солидарност и за модернизиране на инфраструктурите, включително мерките за преглед на състоянието в рамките на този парламентарен мандат.