Какво е " THOSE OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• тези задължения

Примери за използване на Those obligations на Английски и техните преводи на Български

Those obligations are gone now.
Сега тези задължения излизат.

Must be tough making ends meet, with all those obligations.
Трябва да е трудно с тези задължения.

Those obligations may include, among others, the following:-.
Тези задължения могат още да включват следното:-.

Fees are not explicitly mentioned among those obligations.
Хонорарите не са изрично уредени сред тези задължения.

The girl refuses those obligations that she does not like.
Момичето отказва тези задължения, които не й харесва.

This Directive is to make a contribution towards enabling the Community and Member States to meet those obligations.
Настоящата директива следва да допринесе за спазването на тези задължения от държавите-членки и Общността.

Those obligations shall be defined by the monitoring committee.
Тези задължения се определят от мониторинговия комитет.

The postal items subject to those obligations should therefore have a minimum width of 20 mm.
Ето защо на тези задължения следва да подлежат пощенски пратки с минимална ширина 20 mm.

Those obligations require the recipient to protect your personal data to the standard required in the EU.
Тези задължения изискват от получателя да защити Вашите лични данни до необходимия стандарт в ЕИП.

Kostunica noted however that"the country's stability must be taken into account" when fulfilling those obligations.
Кощуница отбеляза обаче, че при изпълнението на тези задължения"трябва да се има предвид стабилността на страната".

Any violation of those obligations constitutes a disciplinary offence.
Всяко нарушение на тези задължения представлява дисциплинарно нарушение.

First, the recipient undertaking is actually required to discharge public service obligations and those obligations have been clearly defined;
Първо, необходимо е предприятието получател действително да е натоварено с изпълнението на задължения за обществени услуги и тези задължения да са ясно определени.

Meeting those obligations, however, has not meant police kicking in doors during late-night raids.
Изпълнението на тези задължения обаче не означава среднощни полицейски операции.

Those rules should not prevent producers from fulfilling those obligations either individually or collectively.
Тези правила не следва да пречат на производителите да изпълняват тези задължения индивидуално или колективно.

However, those obligations are not contractual for the purposes of the abovementioned provision.
Тези задължения обаче не са свързани с договори по смисъла на посочената разпоредба.

Non-carrier economic operators should also be concerned by those obligations when involved in booking such flights.
Икономическите оператори, които не са превозвачи, следва да са обхванати от тези задължения, когато участват в резервирането на такива полети.

Those obligations should be applied in a fair and effective way in order to achieve such protection.
Тези задължения следва да се прилагат по справедлив и ефективен начин с цел постигането на такава защита.

Those Member States must be able to continue to impose those obligations on wholesalers established within their territory.
Държавите-членки трябва да могат да продължават да налагат тези задължения на търговците на едро, установили се на тяхна територия.

Those obligations are shared by the community of nations, so the burden must be distributed fairly.
Тези задължения са споделяни от общността на народите, така че тежестта трябва да бъде разпределена справедливо.

Making the relevant authorities aware of their obligations, including taking necessary measures, with regard to preventing impunity, and establishing appropriate sanctions for the failure to uphold those obligations;
Съответните органи да са наясно със задълженията си, включително предприемането на необходими мерки, с оглед предотвратяване на безнаказаността и създаването на подходящи санкции при неспазване на тези задължения;

Divergences between those obligations could lead to distortions in the internal market.
Наличието на различия между тези задължения можело да доведе до нарушения на вътрешния пазар.

Fourth, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations.
Четвърто, необходимото равнище на компенсацията трябва да е определено въз основа на анализ на разходите, които едно типично предприятие, добре управлявано и подходящо оборудвано, за да може да изпълнява необходимите изисквания за обществена услуга, би правило при изпълнението на тези задължения.

SE Times: Do you believe those obligations will be completed by February, when the application is announced?
SE Times: Вярвате ли, че тези задължения ще бъдат изпълнени до февруари, когато ще бъде обявена заявката за членство в ЕС?

Those obligations can take the form of direct contributions to the production of and acquisition of rights in European works.
Тези задължения могат да бъдат под формата на пряк принос към производството и придобиването на права над европейски произведения.

Procedures for the payment of those obligations shall be in conformity with the rules, regulations and procedures of the Authority.
Процедурите по изплащането на тези задължения трябва да бъдат в съответствие с нормите, правилата и процедурите на Органа.

It is only those obligations arising from past events existing independently of a person's future actions i.
Като провизии се признават само онези задължения, които произлизат от минали събития, съществуващи независимо от бъдещите действия на предприятието(т.е. бъдещото осъществяване на дейността).

The measures taken by the Union to fulfil those obligations are contained in Regulation[…] which should be read in conjunction with this Directive.
Мерките, предприети от Съюза за изпълнението на тези задължения, се съдържат в Регламент[…], който трябва да се вземе предвид във връзка с настоящата директива.

It is only those obligations arising from past events existing independently of an entity's future actions(ie the future conduct of its business) that are recognised as provisions.
Като провизии се признават само онези задължения, които произлизат от минали събития, съществуващи независимо от бъдещите действия на предприятието(т.е. бъдещото осъществяване на дейността).

In practice, it is not in dispute that those obligations are borne essentially by local low or medium-voltage distribution system operators(‘DSOs').
Безспорно е установено, че на практика тези задължения обвързват предимно операторите на местни разпределителни мрежи на ниско или на средно напрежение(наричани по-нататък„ОРМ“).

It is only those obligations arising from past events existing independently of an entity's future actions(that is, the future conduct of its activities) that are recognized as provisions.
Като провизии се признават само онези задължения, които произлизатот минали събития, съществуващи независимо от бъдещите действия напредприятието(т. е. бъдещото осъществяване на дейността).