Какво е " THOSE REMOTE " на Български - превод на Български

• тези отдалечени
• онези далечни

Примери за използване на Those remote на Английски и техните преводи на Български

A commando explores those remote areas where even the sunrays find it difficult to reach.
Промъква се на отдалечени места, където дори слънчевите лъчи трудно достигат.

How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages?".
Какъв е начинът да ги поущрите в зависимост от влиянието на другите, което те усещат в тези отдалечени селища?".

And then I would think about going out among those remote titans and my soul curled up inside me.
И тогава, като си помислех, че ще трябва да отида сред тези далечни титани… сърцето ми се свиваше.

In those remote ages of mankind's evolution, human consciousness in general was very different from what it is today.
В онази древна епоха на човешкото развитие общото съзнание е било съвсем друго, отколкото е днес.

Likewise, the ancient Egyptians already sourced iron for building the pyramids from those remote areas.
По същия начин, древните египтяни вече са използвали желязо за изграждането на пирамидите от тези далечни райони.

Those remote times will come when the task will be to highlight the layers of the densest, most severe, the lowest.
Ще настъпят и тези далечни времена, когато ще се постави задачата за просветляване на слоевете най-плътни, най-тежки, най-низши.

The consoling wonders of the unlimited Brooklyn sky are vanishing, visible now only from those remote upper floors.
Носещите утеха чудеса на безкрайното бруклинско небе изчезват, достъпни вече единствено от тези далечни високи етажи.

Many of those remote viewers are still on the payroll of the governments of the United States and the Russian Federation.
Много от тези информационни източници все още са на заплата в правителствата на Съединените щати и Руската федерация.

For centuries, the only people to do that were the holy men, the sadhus and the pilgrims who made their way up into those remote wastes.
Векове наред го правели само светите хора и поклонниците, които си прокарвали път през тази отдалечена пустош.

Those remote employees, whose choice has becomecompany"Oriflame"(work at home via the Internet) reviews their own basically leave the team.
Тези отдалечени служители, чийто избор е станалкомпания"Орифлейм"(работа в къщи чрез интернет) рецензии на своите собствени напускат отбора.

I highly recommend that you should make a reservation of hotel once you get interested in those remote islands for a limited number of accommodations.
Аз силно препоръчвам, че трябва да се направи резервация на хотела, след като сте заинтересовани в тези отдалечени острови на ограничен брой места.

Those remote control kill machines are incredibly high-tech, but what he's using to send them commands is basically just a souped-up radio transmitter.
Тези автоматизирани пушки са висока технология. Но това, чрез което им изпраща команди е просто обикновен радио трансмитер.

Member States making use of this derogation shall inform the Commission thereof, and shall submit a list of those remote areas where the derogation applies.
Държавите-членки, възползващи се от дерогацията, следва да уведомят Комисията за това и да предадат списък с отдалечените райони, за които се прилага дерогацията.

Sturmberg, by Sycamore Bright- Sturmberg is one of those remote place where life goes on completely uneventfully for years until some event shakes everything to its foundations.
Щурмберг, Сикамор Брайт- Щурмберг е от онези откъснати от света места, където животът тече години наред напълно спокойно, докато някое събитие не разтресе всичко из основи.

That is only a minor aspect of what was extensively present in past centuries, and what could still be seen in its last remnants in those remote villages in recent decades.
Това е само незначителен аспект на онова, което широко присъстваше в миналите столетия, и което още можеше да бъде видяно в неговите последни остатъци в онези отдалечени села в последните десетилетия.

This evidently originated during those remote ages of the world, when the colure of the vernal equinox passed across the stars in the head of the sign Taurus[among which was Aldebarán];
Това очевидно произлиза по време на онези отдалечени времена на света, когато колоритът на Пролетното Равноденствие минал покрай звездите начело на знака Телец[сред които бил Алдебаран];

He visits exotic places, including Hawaii and the Solomon Islands, and made them the pictures give an idea of those remote corners of the Pacific ocean at the beginning of the twentieth century.
Посещава някои екзотични места, включително Соломоновите и Хавайските острови, и личните му разкази предават впечатленията от тези далечни спрямо Запада места в началото на 20 век.

In those remote places, a variety of advisers, witch doctors, sorcerers, or diviners, called waganga in Swahili, are consulted for problems ranging from illness to a dry cow to an aloof wife.
В тези отдалечени места хората се консултират с най-различни съветници, баячи, магьосници и ясновидци, наречени уаганга на суахили, за проблеми, вариращи от болести, през безмлечна крава, до дръпната съпруга.

She's trying to reignite the 1962 China-India Border War which ended in an uneasy truce when neither country could withstand the losses they were sustaining in those remote and desolate mountains.
Опитва се да възстанови китайско- индийската гранична война от 1962 която завърши с несигурно примирие когато никоя от страните не издържа на загубите, които понесоха в онези далечни и изоставени планини.

If you took the same technology and piloted it into one of those remote schools, where the score was 30 percent, and, let's say, took that up to 40 percent-- that will be a completely different thing.
Ако вземете същата технология и я изпробвате в едно от тези отдалечени училища, където резултатът е бил 30 процента и да речем, се покача на 40, това би било съвсем различно нещо.

At the particular time when these discoveries were made, the superiority of force happened to be so great on the side of the European, that they were enabled to commit with impunity every sort of injustice in those remote countries.
По времето, когато бяха направени тези открития, превъзходството в сила на страната на европейците беше толкова голямо, че те можеха безнаказано да вършат всякакви несправедливости в онези да лечни страни.

But I have determined to tell, of those remote events, the whole truth, and truth is indivisible, it shines with its own transparency and does not allow itself to be diminished by our interests or our shame.
Но аз се зарекох да разкажа цялата истина за онези далечни събития, а истината е неделима, тя блести със собствената си необорима чистота и не допуска да бъде прикривана от нашите интереси и от нашия срам.

I repeat, I have made later many propositions about bettering of the communism(or capitalism, what in many cases is reduced to practically the same), but I don't see what could have been done in those remote times before a century, and in that left behind(obviously, for me, yet then) Asian(like I have said) country.
Аз повтарям, аз ще направя после много предложения за подобряване на комунизма(или капитализма, което в редица случаи се свежда до едно и също), но аз не виждам какво по-добро би могло да се направи в тези далечни времена от преди един век, и в тази изостанала(очевидно, за мен, но тогава) азиатска(както казах) страна.

Since in those remote times every Being of Light endowed many lifestreams with its particle, the Christ Self of many of you is of the same nature and belongs to the same Being of Light that endowed you with its particle.
Тъй като всяко Същество на Светлината в онези далечни времена е дарило част от самото себе си на много животопотоци, мнозина от вас имат Христово Аз от същата природа и принадлежащо на едно и също Същество на Светлината, което ви е дало част от самото себе си.

From the remaining ganoids and asteroids and alkaloids were developed by slow and steady and pains-taking culture those stupendous saurians that used to prowl about the steamy world in those remote ages, with their snaky heads reared forty feet in the air and sixty feet of body and tail racing and thrashing after.
От оцелелите ганоиди, астероиди и алкалоиди, благодарение на бавното и внимателно отглеждане на културата, се развили тези гигантски гущери, които в онези далечни векове се разхождали из обвития в пари свят, забили змийските си глави на четиридесет фута височина, мъкнейки шестдесетфутовите си туловища, зад които бързала и се мятала опашката.

And those new remote worker friends you make?
А онези нови приятели от отдалечен работник, които правиш?

Those doors have remote locks, genius.
Тези врати имат електрически ключалки, гений.

Web-based programs are ideal for those in remote areas around the world with limited access to a facility.
Уеб-базирани програми са идеални за тези в отдалечените райони по целия свят с ограничен достъп до съоръжение.

For those who live in remote areas.
За тези, които живеят в по-отдалечени места.

Web-based programs are ideal for those in remote areas around the world with limited access to a facility.
Интернет-базирани курсове са идеален избор за тези, които живеят в отдалечени райони по целия свят с ограничен достъп до съоръжение.