Какво е " TO A DETERIORATION " на Български - превод на Български

• до влошаване

Примери за използване на To a deterioration на Английски и техните преводи на Български

Leading to a deterioration in life quality.
Водещи до влошаване на качеството на живот.

And eventually it led to a deterioration of.
И в крайна сметка всичко ще доведе до влошаване на.

This can lead to a deterioration of their social lives and their inability to be active and useful.
Това може да доведе до влошаване на социалния им живот и до неспособността им да бъдат активни и полезни.

The fact that weight loss can lead to a deterioration of the body skin.
Фактът, че загуба на тегло може да доведе до влошаване на кожата на тялото.

This disease is again due to a deterioration of Pitta Dosha which occurs due to poor eating habits and excessive consumption of alcohol or tobacco.
Това заболяване се дължи отново на влошаване на Pitta Dosha, което се случва поради неправилни хранителни навици и прекомерна консумация на алкохол или тютюн.

During the study, the patient can not move, as any movement lead to a deterioration of image quality.
По време на проучването, пациентът не може да се движи, като всяко движение доведе до влошаване на качеството на изображението.

This leads to a deterioration of their condition.
Това води до влошаване на техния статус.

With age, the probability of conception decreases, which is due to a deterioration in the quality of the oocytes.
С възрастта вероятността от зачеване намалява, което се дължи на влошаване на качеството на яйцеклетките.

And this will lead to a deterioration of the plastic properties of the mixture.
И това ще доведе до влошаване на пластичните свойства на сместа.

There is a certain limit, beyond which further increases of the motivation lead to a deterioration of results.
Има определена граница, след която по-нататъшно увеличаване на мотивация води до влошаване на резултатите на».

Heating the engine also leads to a deterioration in the quality of the products.
Загряването на двигателя също води до влошаване на качеството на продуктите.

Low blood pressure is considered to be not greater than 100 mm Hg at 65All figures, which do not reach this threshold, may lead to a deterioration of the blood supply to….
Се счита ниско кръвно налягане, за да бъде не по-голяма от 100 mm Hg при 65Всички данни, които не достигат до този праг, могат да доведат до влошаване….

Otherwise grinding will lead to a deterioration of the absorption of the medication.
В противен случай, смилането ще доведе до влошаване на абсорбцията на лекарството.

Sciatica(often called- sciatica)- nerve damage, accompanied by severe pain, leading to a deterioration in the quality of life.
Ишиас(често се нарича- ишиас)- увреждане на нервите, придружен от силна болка, което води до влошаване на качеството на живот.

There are changes that lead to a deterioration of health: headaches, weakness and dizziness.
Има промени, които водят до влошаване на здравето: главоболие, слабост и замаяност.

Therefore, a violation of their normal work leads to serious health problems, to a deterioration in the quality of life.
Следователно, всяко нарушение на нормалната им работа води до сериозни здравословни проблеми, до влошаване на качеството на живот.

With MSA it boils down to a deterioration and shrinkage(atrophy) of portions of your brain(cerebellum, basal ganglia and brainstem) that regulate internal body functions, digestion and motor control.
MSA причинява влошаване и свиване(атрофия) на части от мозъка(мозък, базални ганглии и мозъчен ствол), които регулират функциите на вътрешното тяло, храносмилането и контрола на двигателя.

Membership of the EU is clearly leading to a deterioration in the situation of working people.
Членството в ЕС очевидно води до влошаване на положението на трудещите се.

In relation to agriculture: Market and Direct Support, the Commission considers the most likely error determined by the Court for the financial year 2011 represents a slight increase compared to last year but is still within the normal range of stat istical variation from one year to another and does not point to a deterioration of the overall quality in the management and control of expenditure by Member States.
Във връзка със селското стопанство: Пазари и преки помощи, Комисията счита, че най-вероятната грешка, определена от Палатата за 2011 финансова година, е нараснала леко в сравнение с миналата година, но все още е в нормалния диапазон на статистическата вариация от една година до друга и не говори за влошаване на цялостното качество на управлението и контрола на разходите от страна на държавите членки.

Sometimes even a whisper can lead to a deterioration in the condition of the ligaments.
Понякога дори шепотът може да доведе до влошаване на състоянието на сухожилията.

For Agriculture: Market and direct support, the Commission considers that the slight increase compared to last year is still within the normal range of statistical variation from one year to another and does not point to a deterioration of the overall quality in the management and control of expenditure by the Member States.
За селското стопанство: Пазари и преки помощи, Комисията счита, че слабото повишение в сравнение с миналата година е все още в рамките на нормалния диапазон на статистическата вариация от една до друга година и не е показател за влошаване на общото качество на управлението и контрола на разходите от държавите членки.

The Commission is pleased to note that the increase in the estimated error rate is not attributable to a deterioration in the control system, but to the development of the sampling approach.(7) Under their common audit strategy for FPs, the research DGs examine only interim and final payments to beneficiaries, and advances are not included in the audit population.
Комисията със задоволство отбелязва, че повиша ването на прогнозния процент грешки не се дължи на влошаване на системата за контрол, а на изменението на подхода за формиране на извадки.( 7) В своята обща одитна стратегия за РП генералните дирекции за научни изследвания проверяват само междинните и окончателните плащания на бенефициентите, а авансовите плащания не се включват в одитната популация.

On the other hand, I can appreciate that the Council and Parliament have thought it desirable for discharges that do not lead to a deterioration in water quality to not necessarily be subject to criminal proceedings.
От друга страна, мога да оценя това, че Съветът и Парламентът са преценили за желателно изхвърляния, които не водят до влошаване на качеството на водите, да не бъдат непременно обект на наказателни производства.

Use of the drug in large quantities can lead to a deterioration of the blood-forming, nervous and cardiovascular systems.
Употреба на наркотици в големи количества може да доведе до влошаване на кръвотворните, нервната и сърдечно-съдовата система.

The most likely error determined by the Court for the financial year 2011 represents a slight increase compared to last year but is still within the normal range of statistical variation from one year to another and does not point to a deterioration of the overall quality in the management and control of expenditure by Member States.
Най-вероятната грешка, определена от Палатата за 2011 финансова година, е нараснала леко в сравнение с миналата година, но все още е в нормалния диапазон на статистическата вариация от една година до друга и не говори за влошаване на цялостното качество на управлението и контрола на разходите от страна на държавите членки.

Such confusion of the combination will lead to a deterioration of the comfort of living and rest.
Такова объркване на комбинацията ще доведе до влошаване на комфорта на живот и почивка.

The accidental use of methyl alcohol even in a small amount leads to a deterioration in the work of all body systems.
Случайното използване на метилов алкохол дори в малка степен води до влошаване на работата на всички системи на тялото.

It is understood that a cesarean section comes to a deterioration of uterine contractions compared to natural childbirth.
Разбираемо е, че цезарово сечение идва до влошаване на маточните контракции в сравнение с естественото раждане.

Deteriorating relations with China will also lead to a deterioration in the performance of these companies.
Влошаването на отношенията с Китай ще доведе и до влошаване на представянето на тези компании.

The deteriorated current account deficit(up EUR 735 m against the first five months of 2005) is attributable to a deterioration of the trade deficit(up EUR 394 m) and of the balance in: services(up EUR 212 m), income(up EUR 79 m) and transfers(up EUR51 m).
Влошаването на дефицита по текущата сметка със 735 млн. евро в сравнение с дефицита за първите пет месеца на 2005 година се дължи на влошаване на търговския дефицит с 394 млн. евро, влошаване на салдото по услугите- с 212 млн. евро, на това по дохода- със 79 млн. евро, и на салдото по трансферите- 51 млн. евро.