Какво е " TO AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• за споразумения
• на споразумения
• за договори
• за споразуменията
• на споразуменията

Примери за използване на To agreements на Английски и техните преводи на Български

Israel was not adhering to agreements.
Израел не спазва споразуменията.

Relationship to agreements with third States.
Отношение към споразумения с трети държави.

Further exchange of information according to agreements reached; and.
Допълнителен обмен на информация съгласно постигнатото споразумение;

We can come to agreements and honor them.
Съумяваме да направим споразумения и да ги изпълним.

The determination of the applicable law may also be subject to agreements on legal assistance.
Определянето на приложимото право може да е предмет и на споразумения относно правната помощ.

(c) questions relating to agreements or practices governed by cartel law;
Въпроси, които се отнасят до споразумения или практики, уредени от антимонополното право;

These extensions have to be examined first and would only apply to agreements with major trading countries.
Обхватът на преференциите трябва първо да бъде разгледан и те ще се прилагат само за споразумения с държави, основни участници в търговията.

The ex-spouses may come to agreements as regards maintenance between themselves out of court.
Бившите съпрузи могат да постигнат извънсъдебно споразумение помежду си относно издръжката.

The key components to agreements;
Основните характеристики на споразуменията;

Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation.
Член 12 Условия във връзка със споразуменията, които са сключени в рамките на Световната търговска организация.

Article 234 of the EEC Treaty and Articles 105 and 106 of the Euratom Treaty shall apply for the new Member States to agreements or conventions concluded before their accession.
Член 234 от Договора за ЕИО и членове 105 и 106 от Договора за Евратом се прилагат за Република Гърция по отношение на споразумения или конвенции, сключени преди нейното присъединяване.

Article 101 only applies to agreements between independent undertakings.
Член 101 се прилага само за споразумения между независими предприятия.

It can be questioned to what extent these rules are appropriate in relation to the specific situation of agreements for platforms and in general to agreements in the digital era.
Може да се постави под въпрос до каква степен тези правила са подходящи за специфичното положение на споразуменията за платформите и като цяло за споразуменията в цифровата епоха.

Try to come to agreements.
Опитвайте се да сключвате споразумения.

Which refers to agreements which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition.
Който се отнася до споразумения, които имат за цел или резултат предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията.

The new rules give exclusive competence to the EU when it comes to agreements on new EU gas lines with non-EU countries.
Новите правила дават изключителна компетентност на ЕС, когато става въпрос за споразумения за нови газопроводи от държави извън ЕС.

This applies for instance to agreements which unduly restrict access of a party to the results of the R&D co-operation(89).
Това се прилага например по отношение на споразумения, които ограничават ненужно достъпа на страна до резултатите от сътрудничеството в областта на изследванията и разработките(89).

Clarification of the application of the competition rules to agreements between joint ventures and their parents.
Пояснение на прилагането на правилата за конкуренцията по отношение на споразуменията между съвместни предприятия и техните дружества майки.

This section does not apply to agreements that are contracts for services that do not transfer the right to use assets from one contracting party to the other.
Той не важи за споразумения, които представляват договори за услуги, които не прехвърлят право на използване на активи от едната страна по договора на другата.

Recalls that, pursuant to the Lisbon Treaty(Article 218 TFEU), Parliament must give its consent to agreements between the Union and third countries or international organisations;
Припомня, че съгласно Договора от Лисабон(член 218 от ДФЕС), Парламентът трябва да даде своето съгласие за споразумения между Съюза и трети държави или международни организации;

This section does not apply to agreements that are contracts for services that do not transfer the right to use assets from one contracting party to the other.
Настоящият Стандарт не важи за споразумения, представляващи договори за услуги, при които правото на използване на активи не се прехвърля от едната страна по договора на другата.

I also call on the Commission and the European Parliament to show the utmost vigilance when it comes to agreements involving Mercosur in particular, which clearly threaten European livestock farming.
Аз също така призовавам Комисията и Парламента да покажат изключителна бдителност, когато става въпрос за споразуменията, които включват по-специално Меркосур и които очевидно застрашават европейското животновъдство.

This paragraph shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which entail an obligation to charge an identical price or by which competition is excluded.
Тези изключения не се прилагат за споразуменията, решенията и съгласуваните практики, които пораждат задължението за налагане на идентични цени или чрез които се изключва конкуренцията.

The amended rules give exclusive competence to the EU when it comes to agreements on new EU gas lines with non-EU countries, also for granting exemptions.
Изменените правила предоставят изключителна компетентност на ЕС, щом става въпрос за сключване на споразумения за нови газови линии в ЕС от страни извън ЕС, както и за предоставяне на дерогации.

This Statement applies to agreements that transfer the right to use assets even though substantial services by the lessor may be called for in connection with the operation or maintenance of such assets.
Този стандарт важи за договори, прехвърлящи правото на използване на активи, въпреки че има вероятност от изискване на значителни услуги от лизингодателя във връзка с оперирането или експлоатацията на подобни активи.

Amendments will also apply to Agreements concluded prior to the amendment.
Това се прилага и за договори, сключени преди влизане в сила на законовите изменения.

This provision shall not apply to agreements which were concluded before the coming into force of the present Treaty.
Тази разпоредба не се прилага за споразумения, които са сключени преди влизането в сила на настоящия договор.

That provision also applies to agreements relating to the common foreign and security policy.
Тази разпоредба се прилага и за споразуменията, свързани с общата външна политика и политика на сигурност.

This principle applies both to agreements between competitors and agreements between non-competitors.
Този принцип се прилага както към споразумения между конкуренти, така и към споразумения между неконкуренти.

Community competition law is not applicable to agreements and practices that are not capable of appreciably affecting trade between Member States.
Общностното право на конкуренция не е приложимо към споразумения и практики, които не могат значително да засегнат търговията между държави-членки.