Какво е " TO AMENDMENT " на Български - превод на Български

• на изменение
• на промяна

Примери за използване на To amendment на Английски и техните преводи на Български

That applies to Amendment 6.
Същото, както за изменение 6.

Addition to amendment 63 proposed by the rapporteur.
Допълване на изменение 63, предложено от докладчика.

Our prices are subject to amendment.
Цените подлежат на изменение.

Right to amendment or deletion.
Право на промяна или изтриване.

We reserve the right to amendments.
Запазваме си правото на изменения.

With regard to Amendment 19, the Commission's proposal had already established that traditional tailors were exempt from labelling.
По отношение на изменение 19 в предложението на Комисията вече беше предвидено шивачите на облекло по поръчка да бъдат освободени от изискването за етикетиране.

(B) Response to Amendments.
В реакциите си на измененията.

Please note that these bylaws are subject to amendment.
Че тези закони са често обект на изменение.

List is subject to amendments and additions.
Програмата подлежи на промени и допълнения.

Though final the plan is subject to amendment.
На финала все пак законопроектът остана за изменение.

I will go back to Amendment 1 by roll-call vote.
Ще се върна към изменение 1 чрез поименно гласуване.

This amendment is consequential to amendment No. 1.
Настоящото изменение е съобразено с изменение 1.

My only reservation is with regard to Amendment 39, part of which argues that freedom of speech should not be compromised, even in cases of harassment.
Имам резерви единствено по отношение на изменение 39, в част от което се твърди, че свободата на словото не трябва да се засяга, дори и в случаи на тормоз.

Council Member Elrod offered a verbal amendment to Amendment No.
Bodil Valero представи устно изменение към изменение 10.

The procedure set out in paragraphs 3 and 4 shall not apply to amendments to Article 23 concerning the number of Members of the Intergovernmental Committee.
Процедурата, установена в параграфи 3 и 4, не се прилага по отношение на измененията, които визират член 5, относно броя на държавите- членки на Комитета.

These Terms of Use of the website of the Ministry of Finance of the Republic of Bulgaria shall not be subject to amendments and updating.
Настоящите условия за ползване на интернет страницата на Министерството на външните работи подлежат на промени и актуализации.

That is why I had to vote against my group's position today with regard to Amendment 5 and, to be perfectly honest, that position puzzles me greatly.
Затова трябваше да гласувам днес против позицията на моята група по отношение на изменение 5. За да съм изцяло откровена, тази позиция дълбоко ме озадачава.

Last month, the government said parliament must first either accept or reject the divorce deal and it should not automatically be subject to amendments.
Миналия месец правителството каза, че парламентът първо трябва или да приеме, или да отхвърли споразумението за развода и че то автоматично няма да бъде предмет на промени.

In addition, with regard to Amendment 3 that has been adopted, I am not of the opinion that the current ban on meat and bone meal for non-ruminants should be reviewed.
Освен това по отношение на изменение 3, което беше прието, аз не съм на мнение, че настоящата забрана на месното и костното брашно за непреживни животни следва да се преразгледа.

The entire information contained herein is submitted in a form, subject to amendment without prior notification.
Цялата информация на сайта се представя във вид, подлежащ на промяна без предварително уведомление.

They should be subject to amendment only in very restricted and extraordinary circumstances, since[ESMA] is the actor in close contact with and knowing best the daily functioning of financial markets.”.
Те следва да подлежат на изменение единствено при много ограничени и извънредни обстоятелства, тъй като Органът е участникът, който е тясно свързан с ежедневното функциониране на финансовите пазари и го познава най-добре.

The benefit-risk balance for the products concerned remains positive subject to amendments in the product information.
Съотношението полза/риск за съответните продукти остава положително и подлежи на изменения в информацията за продукта.

I would like also to come back to Amendment 138/46 and to make clear the meaning and scope of the text underpinning the agreement of Parliament and of the Council, the so-called'last chance compromise'.
Бих искала също да се върна към изменение 138/46 и да разясня предмета и приложното поле на текстовете, залегнали в споразумението на Европейския парламент и на Съвета, на така наречения"последен шанс за компромис".

The Military Armistice Commission may make recommendations to the Commanders of the opposing sides with respect to amendments or additions to this Armistice Agreement.
Комисията за наблюдение за примирието от представители на неутрални държави може да представя препоръки на военната комисия по примирието за поправки или допълнения към споразумението за примирие.

However, when it comes to Amendment 92, to a resolution to do more, in other words a fiscal stimulus of 1.5% of GDP, the PPE-DE does not vote in favour.
Когато обаче се стигне до изменение 92, до решение да се направи повече- с други думи до бюджетни средства за стимулиране в размер на 1,5% от БВП, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи не гласува"за".

The Neutral Nations Supervisory Commission may make recommendations to the Military Armistice Commission with respect to amendments or additions to this Armistice Agreement.
Комисията за наблюдение за примирието от представители на неутрални държави може да представя препоръки на военната комисия по примирието за поправки или допълнения към споразумението за примирие.

It was concluded that the risk-benefit balance remained positive subject to amendments to the Marketing Authorisations, including introduction of restrictions for the safe use of the products.
Заключено е, че съотношението полза/риск остава положително и подлежи на изменения в разрешенията за употреба, като включването на ограничения за безопасната употреба на продуктите.

Given this interinstitutional agreement and the very logic of recasting, the codified parts of a recast proposal cannot be subject to amendment, except in truly exceptional circumstances.
Предвид това междуинституционално споразумение и самата логика на преработване кодифицираните части на едно предложение за преработване не могат да подлежат на изменение, освен при действително изключителни обстоятелства.

The Communications Regulation Commission launched a public consultation procedure in relation to amendment of the Rules on the terms and conditions for issuing authorizations for use of individually assigned scarce resource- radiofrequency spectrum for industrial needs.
Комисията за регулиране на съобщенията открива процедура за провеждане на обществени консултации във връзка с изменение на Правилата относно условията и реда за издаване на разрешения за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс- радиочестотен спектър за производствени нужди.

It cannot be used in relation to the repeal of existing EU law as it would otherwise act as a reverse red card and, finally, it should not incorporate any right to amendment European legislation(that would usurp powers assigned to the EP and Council by the Treaties).
Тя не може да се използва за отмяна на действащото право на ЕС, тъй като в противен случай би действала като обратен„червен картон“, и накрая, тя не следва да включва никакво право на изменение на европейското законодателство(което би узурпирало правомощията, възложени на ЕП и на Съвета съгласно Договорите).