Какво е " TO AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• на измененията
• на промени
• на изменения
• за поправки

Примери за използване на To amendments на Английски и техните преводи на Български

(B) Response to Amendments.
В реакциите си на измененията.

That gave rise to amendments incorporated in Articles 1 and 3 and also in Article 4(1)(c) of the contested decision.
Това довело до изменения, включени в членове 1 и 3, както и в член 4, параграф 1, буква в от обжалваното решение.

We reserve the right to amendments.
Запазваме си правото на изменения.

Secondly, when it comes to amendments, these are now prohibited for own-initiative reports.
Също така, що се отнася до въпроса за измененията, в момента те не се допускат за докладите по собствена инициатива.

The changed term for submission of applications and tenders is related to amendments to the Concession Documentation.
Промяната в срока e свързана с изменения и в документацията за концесията.

Plan C Ltd. retains the right to amendments the technical parameters described in this booklet without prior notice.
План С' ЕООД си запазва правото за изменения и допълнения без предизвестие на описаните техническите параметри.

The benefit-risk balance for the products concerned remains positive subject to amendments in the product information.
Съотношението полза/риск за съответните продукти остава положително и подлежи на изменения в информацията за продукта.

This procedure is also applied to amendments and supplements to Codes of Conduct already in effect.
Тази процедура се прилага също и за изменения и допълвания на вече съществуващи Кодекси за поведение.

These Terms of Use for the website of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria are subject to amendments and updates.
Настоящите условия за ползване на интернет страницата на Министерството на външните работи подлежат на промени и актуализации.

List is subject to amendments and additions.
Програмата подлежи на промени и допълнения.

This Cookie Policy forms part and is incorporated into the terms of use of the Website and may be subject to amendments from time to time.
Тази политика за бисквитки е част и е включена в условията за използване на уебсайта и може да бъде предмет на периодични изменения.

The same restrictions apply to amendments in plenary as at the committee stage.
За измененията в пленарно заседание важат същите ограничения като на етапа на разглеждане в комисията.

These Terms of Use of the website of the Ministry of Finance of the Republic of Bulgaria shall not be subject to amendments and updating.
Настоящите условия за ползване на интернет страницата на Министерството на външните работи подлежат на промени и актуализации.

The procedure set out in paragraphs 3 and 4 shall not apply to amendments to Article 23 concerning the number of Members of the Intergovernmental Committee.
Процедурата, установена в параграфи 3 и 4, не се прилага по отношение на измененията, които визират член 5, относно броя на държавите- членки на Комитета.

The CVMP considered that the overall benefit-risk balance for the products under this procedure remains positive subject to amendments in the product information;
CVMP счита, че цялостното съотношение полза/риск за продуктите по тази процедура остава положително съгласно измененията в продуктовата информация;

It was concluded that the risk-benefit balance remained positive subject to amendments to the Marketing Authorisations, including introduction of restrictions for the safe use of the products.
Заключено е, че съотношението полза/риск остава положително и подлежи на изменения в разрешенията за употреба, като включването на ограничения за безопасната употреба на продуктите.

These Terms of Use of the website of the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union shall not be subject to amendments and updating.
Настоящите правила за употреба на страницата на Българското председателство на Съвета на ЕС подлежат на промени и актуализации.

Then I turn my attention to Amendments 3, 4 and 5.
След това насочвам вниманието си към изменения 3, 4 и 5.

Last month, the government said parliament must first either accept or reject the divorce deal and it should not automatically be subject to amendments.
Миналия месец правителството каза, че парламентът първо трябва или да приеме, или да отхвърли споразумението за развода и че то автоматично няма да бъде предмет на промени.

So my group- and I believe all the groups- have agreed to amendments that will reflect today's progress.
Така че моята група, а, считам, и всички групи- се съгласи да бъдат направени изменения, които да отразят днешния напредък.

With regard to amendments 2 and 19, the Council believes that the joint methodology should not deal with the findings of safety investigations but rather focus on procedural aspects.
По отношение на изменения 2 и 19 Съветът счита, че съвместната методология не следва да се занимава с констатациите на разследванията относно безопасността, а по-скоро да се съсредоточи върху процедурните аспекти.

Public procurement of services to be awarded for a term of up to 5 years according to amendments of the Public Procurement Act adopted at second reading, 24/06/2010.
Обществени поръчки за услуги да се възлагат за срок до 5 години, предвиждат приетите на второ четене промени в Закона за обществените поръчки, 24/06/2010.

In case the Client does not agree to amendments, the Client has the right to refuse VIA Payments services and terminate the Agreement, notifying VIA Payments thereof 30(thirty) days in advance.
Ако КЛИЕНТЪТ не е съгласен с измененията или допълненията на СПОРАЗУМЕНИЕТО, има право да се откаже от предоставянето на услуги от PAYSERA и да прекрати СПОРАЗУМЕНИЕТО, за което уведомява PAYSERA 30(тридесет) дни предварително.

Secondly, I would like to thank my fellow shadow rapporteurs for their joint team work in agreeing to amendments to this report and thus widening the agreement on it.
На второ място, бих искал да благодаря на колегите ми докладчици в сянка за съвместната им работа в екип при договарянето на измененията в доклада, като по този начин бяха разширени споразуменията по него.

If the Client does not agree to amendments or supplements of the Agreement, s/he has the right to refuse from provision of Paysera services and terminate the Agreement notifying Paysera thereof 30 days in advance.
Ако КЛИЕНТЪТ не е съгласен с измененията или допълненията на СПОРАЗУМЕНИЕТО, има право да се откаже от предоставянето на услуги от PAYSERA и да прекрати СПОРАЗУМЕНИЕТО, за което уведомява PAYSERA 30(тридесет) дни предварително.

The Military Armistice Commission may make recommendations to the Commanders of the opposing sides with respect to amendments or additions to this Armistice Agreement.
Комисията за наблюдение за примирието от представители на неутрални държави може да представя препоръки на военната комисия по примирието за поправки или допълнения към споразумението за примирие.

In case the Client does not agree to amendments or supplements to the Agreement, s/he has the right to refuse Paysera services and terminate the Agreement, notifying Paysera thereof 30(thirty) days in advance.
Ако КЛИЕНТЪТ не е съгласен с измененията или допълненията на СПОРАЗУМЕНИЕТО, има право да се откаже от предоставянето на услуги от PAYSERA и да прекрати СПОРАЗУМЕНИЕТО, за което уведомява PAYSERA 30(тридесет) дни предварително.

The Neutral Nations Supervisory Commission may make recommendations to the Military Armistice Commission with respect to amendments or additions to this Armistice Agreement.
Комисията за наблюдение за примирието от представители на неутрални държави може да представя препоръки на военната комисия по примирието за поправки или допълнения към споразумението за примирие.

This may lead to amendments being made to your account to reflect changes in Market settlement and if there are insufficient funds in your account we may demand that you put funds into your account to address the outstanding balance.
Това може да доведе до изменения в сметката ви, отразяващи промените при приключването на Пазара. При липса на достатъчно средства в сметката, ние може да поискаме да депозирате допълнително средства за да се уреди дължимия остатък.

EU rules on posted workers, based on the principle of"equal pay for equal work", would apply to so-called'cabotage' deliveries, according to amendments approved by the Transport Committee on Monday.
Правилата на ЕС за командированите работници, основаващи се на принципа на“равно заплащане за еднакъв труд”, ще се прилагат за така наречените доставки на“каботаж”, съгласно измененията, одобрени от комисията по транспорт в понеделник.