What is the translation of " TO AMENDMENTS " in Finnish?

• tarkistuksia
• muutoksia
• tarkistusten
• tarkistukset
• tarkistuksiin

Examples of using To amendments in English and their translations into Finnish

The same applies to amendments 3 and 8.
Sama koskee tarkistuksia 3 ja 8.

I will return in due course to a number observations pertaining to amendments.
Palaan aikanaan joihinkin tarkistuksia koskeviin huomautuksiin.

This responds in general to amendments 21, 24, 34, 35, 37, 39 and 40.
Tämä vastaa yleisesti tarkistuksia 21, 24, 34, 35, 37, 39 ja 40.

Mr President, I should like to emphasise my opposition to Amendments 7 and 8.
Arvoisa puhemies, haluan ilmaista vastustavani tarkistuksia 7 ja 8.

The drafting proposals are limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion.
Muutosehdotukset koskevat vain muutoksia, jotka vastaavat EKP: n tässä lausunnossa esittämiä ehdotuksia.

The Commission cannot at this juncture give a positive response to amendments on weighted pensions.
Komissio ei voi tässä vaiheessa antaa myönteistä vastausta tarkistuksiin, jotka koskevat eläkkeitä.

Most of them were subject to amendments and changes in the course of 2002, affecting among other things the ESF measures.
Useimpiin niistä tehtiin vuoden 2002 aikana tarkistuksia ja muutoksia, jotka vaikuttivat muun muassa ESR-toimiin.

This applies, for example, to Amendments 7 and 8.
Kyse on esimerkiksi tarkistuksista 7 ja 8.

This also applies to amendments that are intended to achieve international harmonisation amongst regulatory authorities.
Tämä koskee myös tarkistuksia, joilla pyritään yhdenmukaistamaan kansallisten valvontaviranomaisten toimia.

The Commission has no objection to amendments 1 and 2.
Komissio ei vastusta tarkistuksia 1 ja 2.

However, in addition to amendments of a purely technical nature, the Commission is proposing two amendments of substance.
Pelkästään teknisten muutosten lisäksi komissio ehdottaa kuitenkin kahta sisällöllistä muutosta..

Some major improvements were made thanks to amendments by Parliament.
Joitakin tärkeitä parannuksia tehtiin parlamentin tarkistusten ansiosta.

However, object to amendments which accept the link between the looting of shops and the problems surrounding social security.
Vastustan kuitenkin tarkistuksia, joissa hyväksytään kauppojen ryöstelyn ja sosiaaliturvaan liittyvien ongelmien välinen yhteys.

Considering that the provisions of Article 27 of the Agreement relating to amendments have not yet entered into force;
Että sopimuksen artiklan 27 määräykset, jotka koskevat muutoksia, eivät ole vielä astuneet voimaan.

However, with respect to amendments 1-3, we feel that these are already covered in the Protocol itself and we therefore consider them unnecessary.
Tarkistukset 1-3 ovat kuitenkin mielestämme jo mukana pöytäkirjassa, joten ne ovat mielestämme tarpeettomia.

The Commission believes this is unnecessary as the issue is adequately addressed in response to Amendments 33 and 43.
Komissio katsoo tämän olevan tarpeetonta, koska asiaa käsitellään riittävästi tarkistusten 33 ja 43 yhteydessä.

To amendments to existing provisions the table below provides a summarised overview of the main simplification effects.
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään tiivistetysti muutokset voimassa oleviin säännöksiin ja tärkeimmät yksinkertaistamisvaikutukset.

So my group- and I believe all the groups- have agreed to amendments that will reflect today's progress.
Näin ollen ryhmäni- ja uskoakseni kaikki ryhmät- ovat suostuneet tarkistuksiin, jotka heijastavat tämänpäiväistä edistymistämme.

With regard to amendments as to substance, three part amendments could be accepted if the proposal remains as a recommendation.
Tarkistusten sisältöä koskevista osista voidaan hyväksyä kolme sillä edellytyksellä, että ehdotus pysyy muodoltaan suosituksena.

My original agreement with Mrs Gebhardt was that the Committee on Legal Affairs would restrict itself to amendments on the legal basis.
Gebhardtin kanssa tekemäni alkuperäisen sopimuksen mukaan oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan piti esittää vain oikeusperustaa koskevia tarkistuksia.

They are restricted, at least formally, to amendments from the Committee on Fisheries which the European People's Party group is pleased to support.
Ne rajoittuvat ainakin muodollisesti kalatalousvaliokunnan tarkistusehdotuksiin, joita Euroopan kansanpuolueen ryhmä mielellään kannattaa.

As Slovakia has promised to do more, and not less, for the Roma, I do not object to amendments which aim to underline this once again.
Koska Slovakia on luvannut tehdä enemmän erityisesti romanien tilanteen parantamiseksi, en vastusta tarkistuksia, joissa korostetaan tätä jälleen kerran.

In relation to amendments which use the term'Republic of Ireland', I would like to recall for colleagues that the official name of my country is Ireland.
Mitä tulee tarkistuksiin, joissa käytetään termiä" Irlannin tasavalta", haluaisin muistuttaa kollegoilleni, että maani virallinen nimi on Irlanti.

In conclusion, I would therefore again appeal to you possibly to withdraw further amendments by way of a compromise or, as far as possible, to refrain from agreeing to amendments.
Vetoan siksi lopuksi teihin vielä kerran, jotta peruuttaisitte tarkistuksenne ja taipuisitte kompromissiin tai pidättyisitte mahdollisimman pitkälti kannattamasta tarkistuksia.

Endorsed by Parliament on 19 November sub ject to amendments involving coordination be tween the Fund's activities and those financed under Community structural policies.
Myönteinen lausunto, johon liittyy rahastojen vastuulla olevien toimien ja yhteisön rakennepolitiikoista rahoitettujen toimien koordinointia koskevia tarkistuksia.

Finally, as far as Amendments Nos 35 and 36 in Article 4 of the proposal are concerned, we cannot agree to amendments designed to allow the use of gender-based actuarial factors.
Lopuksi totean ehdotuksen 4 artiklaa koskevista tarkistuksista 35 ja 36, ettemme voi hyväksyä tarkistuksia, joiden tarkoituksena on sallia sukupuoleen perustuvien vakuutusmatemaattisen tekijöiden käyttö.

With regard to amendments on specific products- custom-made articles and textile toys, the Commission agrees with Council's position, which keeps the existing provisions.
Tiettyjä tuotteita- mittatilaustöitä ja tekstiilileluja- koskevien muutosten osalta komissio on yhtä mieltä neuvoston kanssa siitä, että nykyiset säännökset olisi pidettävä voimassa.

I am putting my finger on a number of gaps or weaknesses in the texts, which have given rise to amendments broadly adopted by the Commission, the overall report having been adopted unanimously.
Kiinnitän huomiota muutamiin tekstien puutteisiin ja heikkouksiin, joiden perusteella tehtiin ne tarkistukset, joista komissio hyväksyi suuren osan, kun taas mietintö kokonaisuudessaan hyväksyttiin yksimielisesti.

As we go from directives to amendments, however, these six products become seven, eight, nine, up to and including soya, oilseed rape and GMOs.
Näiden tuotteiden lukumäärä kasvaa kuitenkin direktiivien ja tarkistusten myötä pian kuudesta seitsemään, sitten kahdeksaan ja yhdeksään, kunnes niiden joukkoon hyväksytään myös soija, rapsi ja geneettisesti muunnetut organismit.

Mr President, I shall try to be very brief and to the point, by omitting any reference to amendments on which we agree and concentrating on the amendments on which there are certain reservations.
Arvoisa puhemies, yritän puhua lyhyesti ja ytimekkäästi. En puhu tarkistuksista, joista olemme samaa mieltä, vaan keskityn tarkistuksiin, joihin suhtaudumme varauksellisesti.