What is the translation of " AMENDMENTS TO EXISTING " in Finnish?

• muutoksia nykyisiin
• muutoksia voimassa olevaan

Examples of using Amendments to existing in English and their translations into Finnish

Develop targeted amendments to existing frameworks.
Tehdään nykyisiin puitteisiin kohdennettuja muutoksia.

In most Member States such a revision does not require amendments to existing law.
Tällainen tarkistus ei useimmissa jäsenvaltioissa vaadi voimassa olevan lainsäädännön muuttamista.

As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.
Koska ehdotus sisältää muutoksia EU: n nykyiseen lainsäädäntöön, ainoastaan EU voi tehokkaasti ratkaista kyseeseen tulevat asiakysymykset.

Once this evaluation is complete, it will be up to regions and Member States to propose appropriate amendments to existing priorities.
Kun arviointi on suoritettu, alueet ja jäsenvaltiot voivat esittää aiheellisia muutoksia nykyisiin toimintalinjoihin.

The Commission therefore intends to propose amendments to existing legislation and to consider new instruments.
Komissio aikookin ehdottaa muutoksia nykyiseen lainsäädäntöön ja tarkastella uusien välineiden käyttöönottoa.

To amendments to existing provisions the table below provides a summarised overview of the main simplification effects.
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään tiivistetysti muutokset voimassa oleviin säännöksiin ja tärkeimmät yksinkertaistamisvaikutukset.

As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively.
Koska tarkasteltavana oleva aloite koskee muutosten tekemistä voimassa olevaan EU: n lainsäädäntöön, ainoastaan EU voi toimia niin.

It may also address the application of the Protocol in relation to Schengen building measures and amendments to existing measures.
Se voi käsitellä myös pöytäkirjan soveltamisalaa Schengenin säännöstön kehittämistoimenpiteiden ja olemassa olevien toimenpiteiden muutosten osalta.

This proposal concerns amendments to existing provisions on expenditure in the veterinary field that are laid down in a Council Decision.
Tämä ehdotus koskee muutoksia neuvoston päätöksellä säädettyihin nykyisiin säännöksiin eläinlääkintäalan kustannuksista.

The oil and gas industry tends to prefer soft measures although it could envisage amendments to existing EU legislation.
Öljy- ja kaasuteollisuus kannattaa yleensä kevyempiä toimenpiteitä, vaikka se mahdollisesti kannattaisikin muutoksia voimassa olevaan EU: n lainsäädäntöön.

The Commission approved several extensions or amendments to existing schemes in Italy363, Germany364, Denmark365 and Finland366.
Komissio hyväksyi olemassa olevien tukiohjelmien useita laajennuksia tai muutoksia Italiassa363, Saksassa364, Tanskassa365 ja Suomessa366.

Following the inter-institutional agreement22, the Commission intends to use this technique as appropriate when proposing amendments to existing acts.
Toimielintenvälisen sopimuksen22 pohjalta komissio aikoo tapauksen mukaan käyttää tätä tekniikkaa ehdotuksissaan voimassa olevien säädösten muuttamiseksi.

This proposal concerns amendments to existing provisions on expenditure in the veterinary field that are laid down in a Council Decision.
Tämä ehdotus koskee neuvoston päätöksellä vahvistettuihin eläinlääkintäalan kustannuksia koskeviin nykyisiin säännöksiin tehtäviä muutoksia.

The EESC recommendations fall into three categories: regulation and transparency, amendments to existing social legislation and the responsibilities of CIFM.
ETSK: n suositukset jakautuvat kolmeen luokkaan: sääntely ja avoimuus, tarkistukset voimassa olevaan työ- ja sosiaalilainsäädäntöön sekä tavanomaisten institutionaalisten rahastojen hallinnoijien vastuukysymykset.

This proposal concerns amendments to existing provisions on expenditure in the veterinary field that are laid dwon in a Council Decision.
Tällä ehdotuksella esitetään muutoksia eläinlääkintäalan kustannuksista annettuihin nykyisiin säännöksiin, joista säädetään neuvoston päätöksessä.

Moreover, any impacts of this option would not be felt immediately as negotiations for new legislation or amendments to existing legislation would take time to achieve.
Lisäksi tämän vaihtoehdon vaikutukset eivät tuntuisi välittömästi, koska neuvottelut uudesta lainsäädännöstä tai voimassa olevan lainsäädännön tarkistamisesta ovat aikaavieviä.

To assess whether amendments to existing legal instruments are necessary in order to make the application of this mechanism legally binding.
On arvioitava, edellyttääkö tämän järjestelyn soveltamisen tekeminen oikeudellisesti sitovaksi voimassa olevien oikeudellisten välineiden muuttamista.

The proposal applies the‘re-casting technique'(Inter-institutional Agreement 2002/C 77/01) which enables substantive amendments to existing legislation without a self-standing amending directive.
Ehdotuksessa sovelletaan uudelleenlaatimistekniikkaa(toimielinten välinen sopimus 2002/C 77/01), joka mahdollistaa olemassa olevan lainsäädännön huomattavan muuttamisen ilman erillistä muutosdirektiiviä.

New legislation and amendments to existing legislation will also have to be notified to the Biosafety Clearing House once they enter into force.
Bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään on toimitettava myös uusi lainsäädäntö ja nykyisen lainsäädännön muutokset heti kun ne tulevat voimaan.

Of the measures discussed by the ATFS expert group, the Council highlighted four to be implemented as soon as possible, some of which require amendments to existing legislation.
Neuvosto nosti asiantuntijaryhmässä keskustelluista vaihtoehdoista esiin erityisesti neljä toimenpidettä, jotka pitäisi panna täytäntöön mahdollisimman nopeasti ja joista eräät edellyttävät voimassa olevan lainsäädännön muuttamista.

Amendments to existing directives, plans for green papers, action programmes and important communications are not in fact included in the Commission's statement.
Olemassa olevien direktiivien muutokset, suunnitellut vihreät kirjat, toimintaohjelmat ja tärkeät tiedonannot eivät nimittäin sisälly komission selvitykseen.

This situation will occur even more frequently in the near future, when amendments to existing directives or new directives on other groups of materials(paper and board, varnishes, elastomers) are prepared.
Tilanne tulee lähitulevaisuudessa esiin vielä useammin, kun valmistellaan muutoksia nykyisiin direktiiveihin tai laaditaan uusia direktiivejä muiden materiaaliryhmien alalla esim.

Amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;
Nykyiseen lainsäädäntöön ehdotetaan tarpeen mukaan muutoksia ja uusia sääntelyehdotuksia laaditaan tieto- tai tarkkailuinfrastruktuureissa todettujen aukkojen täyttämiseksi;

Member States should already notify the intention to open negotiations to the Commission with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jo aikomuksestaan käynnistää neuvottelut uusista hallitustenvälisistä sopimuksista tai voimassa olevien hallitustenvälisten sopimusten tarkistamisesta.

The proposal introduces express amendments to existing EU legislation in order to update it according to the Maritime Labour Convention, 2006.
Ehdotus sisältää sellaisia muutoksia olemassa olevaan EU-lainsäädäntöön, joilla on tarkoitus saattaa lainsäädäntö ajan tasalle merityötä koskevan yleissopimuksen(2006) mukaisesti.

Video-sharing platform providers or, where applicable, the organisations representing those providers in this respect shall submit to the Commission draft Union codes of conduct and amendments to existing Union codes of conduct.
Videonjakoalustojen tarjoajien tai tapauksen mukaan niitä asiassa edustavien organisaatioiden on toimitettava komissiolle unionin käytännesääntöjen luonnokset ja muutokset olemassa oleviin unionin käytännesääntöihin.

The implementation process is continuous and a large number of new Directives, or amendments to existing Directives, will have to be implemented by the Spring of 2002 the European Council's deadline.
Direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on jatkuva prosessi, ja suuri määrä uusia direktiivejä tai muutoksia nykyisiin direktiiveihin on pantava täytäntöön kevääseen 2002 mennessä, joka on Eurooppa-neuvoston asettama määräaika.

Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements.
Muutetaan voimassa olevia säännöksiä niin, että niissä otetaan huomioon direktiivin soveltamisessa havaitut puitteet ja mahdollisesti laajennetaan direktiivin soveltamisala kattamaan palkkaa saavat harjoittelijat ja au-pairit.

It follows the‘re-casting technique'(Inter-institutional Agreement 2002/C 77/01) which enables substantive amendments to existing legislation while codifying other provisions which remain untouched in their substance.
Ehdotus on laadittu uudelleenlaadintatekniikalla(toimielinten välinen sopimus 2002/C 77/01), jonka avulla voidaan sekä tehdä sisällöllisiä muutoksia voimassa olevaan lainsäädäntöön että kodifioida muita säännöksiä puuttumatta niiden sisältöön.

Mr Ferrari, you propose continuing to observe and monitor the use and improvement of passive safety systems and the potential use of new active safety systems and then, if necessary, suggesting amendments to existing legal provisions.
Arvoisa Francesco Ferrari, ehdotatte, että jatkaisimme tarkkailua ja valvontaa passiivisten turvajärjestelmien käytön ja parantamisen sekä uusien aktiivisten turvajärjestelmien mahdollisen käytön osalta ja että sitten tarvittaessa ehdottaisimme tarkistuksia voimassa oleviin oikeussäännöksiin.