What is the translation of " AMENDMENTS TO EXISTING " in Bulgarian?

• изменения на съществуващи
• изменения на съществуващите

Examples of using Amendments to existing in English and their translations into Bulgarian

International agreements or amendments to existing agreements give.
Бъдещи споразумения или изменения на съществуващи споразумения.

Individual members of Parliament or groups of members, the Senate, the government, and the regional authorities have the right to propose new acts and amendments to existing acts.
Отделни членове на парламента или групи от членове, Сенатът, правителството и регионалните власти имат право да предлагат нови закони и изменения на съществуващи.

The country also approved amendments to existing projects for 270 homes in the same area and in the neighborhoods of Har Homa.
Страната също така одобри изменения на съществуващите проекти за 270 жилища в същия район и в кварталите на Хар Хома.

Progress on the work will to some extent depend on the conclusion of parallel initiatives such as the crisis management framework, which involves minor amendments to existing company law Directives.
Напредъкът на работата ще зависи донякъде от приключването на паралелно протичащи инициативи като рамката за управление при кризи, която включва малки изменения на съществуващите директиви за дружественото право.

Organization of the process of drafting of new and amendments to existing legislation and other working documents by creating and participating in working groups and preparing opinions;
Чрез организиране и финансиране на процеса за изготвяне на проекти за нови и изменения в съществуващи нормативни актове и други работни документи;

Video-sharing platform providers or, where applicable, the organisations representing those providers in this respect shall submit to the Commission draft Union codes of conduct and amendments to existing Union codes of conduct.
Доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове или, ако е уместно, организациите, представляващи тези доставчици в това отношение, представят на Комисията проекти на кодекси за поведение на равнището на Съюза и изменения на съществуващите кодекси за поведение на равнището на Съюза.

Organization of the process of drafting of new and amendments to existing legislation and other working documents by creating and participating in working groups and preparing opinions;
Организиране на процеса по изготвяне на проекти за нови и изменения в съществуващи нормативни актове и други работни документи чрез създаване и участие в работни групи и изготвяне на становища;

(5) In order to avoid any incompliance with Union law and enhance transparency, Member States should inform the Commission of their intent to enter into negotiations with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements as soon as possible.
(5) За да се избегне евентуално несъответствие с правото на Съюза и да се постигне по-голяма прозрачност, държавите членки следва възможно най-рано да уведомяват Комисията за намерението си за встъпване в преговори по нови междуправителствени споразумения или изменения на съществуващи междуправителствени споразумения.

Organization of the process of drafting of new and amendments to existing legislation and other working documents by creating and participating in working groups and preparing opinions; organization of seminars, conferences and public hearings on the prepared projects, preparation of analyzes.
Организиране на процеса по изготвяне на проекти за нови и изменения в съществуващи нормативни актове и други работни документи чрез създаване и участие в работни групи и изготвяне на становища;

Video-sharing platform providers or, where applicable, the organisations representing those providers in this respect shall submit to the Commission draft Union codes of conduct and amendments to existing Union codes of conduct, in accordance with the guidelines provided in paragraph 4.
Доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове или, ако е уместно, организациите, представляващи тези доставчици в това отношение, представят на Комисията проекти на кодекси за поведение на равнището на Съюза и изменения на съществуващите кодекси за поведение на равнището на Съюза.

When, in application of Decision 97/836/EC, new UNECE Regulations or amendments to existing UNECE Regulations to which the Community has acceded are adopted, the Commission shall amend the annexes to this Directive accordingly.
Когато, в изпълнение на Решение 97/836/ЕО, се приемат нови правила на ИКЕ- ООН или изменения на съществуващите правила на ИКЕ- ОН, Комисията внася съответните изменения в приложенията към настоящата директива.

(5) In order to avoid any incompliance with Union law and provisions on Union energy security, and to enhance transparency, Member States should inform the Commission of their intent to enter into negotiations with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements as soon as possible.
(5) За да се избегне евентуално несъответствие с правото на Съюза и разпоредбите на Съюза за енергийна сигурност и за да се постигне по-голяма прозрачност, държавите членки следва възможно най-рано да уведомяват Комисията за намерението си за встъпване в преговори по нови междуправителствени споразумения или изменения на съществуващи междуправителствени споразумения.

As notified by the Company, in certain cases for amendments to existing optimisations, the Client shall allow the Company use of the site's FTP or content management system's username and password in order to complete the agreed work.
Както е съобщено от Компанията, в някои случаи за изменения на съществуващи оптимизации, Клиентът трябва да позволи на Дружеството да използва потребителското име и паролата на FTP или системата за управление на съдържанието на сайта.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may adopt individual or special measures or amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 16(4).
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например кризи, включително природни или предизвикани от човека бедствия, непосредствена заплаха за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да приема планове за действие и мерки или изменения на съществуващи планове за действие и мерки, в съответствие с процедурата, посочена в член 88.

As notified by the Company, in certain cases for amendments to existing optimisations, the Client shall allow the Company use of the site's FTP or content management system's username and password in order to gain access.
Както е съобщено от Компанията, в някои случаи за изменения на съществуващи оптимизации, Клиентът трябва да позволи на Дружеството да използва потребителското име и паролата на FTP или системата за управление на съдържанието на сайта, за да получи достъп за добавяне на ключови думи.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may adopt individual or special measures or amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 16(4).
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например кризи, включително природни или предизвикани от човека бедствия, непосредствена заплаха за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да приема планове за действие и мерки или изменения на съществуващи планове за действие и мерки под формата на актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 4.

As notified by HYFN Local, in certain cases for amendments to existing optimizations, the Client shall allow HYFN Local use of the site's FTP or content management system's username and password in order to gain access to add in keywords.
Както е съобщено от Компанията, в някои случаи за изменения на съществуващи оптимизации, Клиентът трябва да позволи на Дружеството да използва потребителското име и паролата на FTP или системата за управление на съдържанието на сайта, за да получи достъп за добавяне на ключови думи.

In the event of duly justified imperative grounds of urgency, such as crises including natural or man-made disasters, immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may adopt action plans and measures or amendments to existing action plans and measures, as immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 35(4).
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например кризи, включително природни или предизвикани от човека бедствия, непосредствена заплаха за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да приема планове за действие и мерки или изменения на съществуващи планове за действие и мерки, в съответствие с процедурата, посочена в член 88.

As notified by the Company, in some instances for amendments to existing optimizations, the Client shall allow the Company use of the site's FTP or content management system's username and password in order to gain access to comply with the order.
Както е съобщено от Компанията, в някои случаи за изменения на съществуващи оптимизации, Клиентът трябва да позволи на Дружеството да използва потребителското име и паролата на FTP или системата за управление на съдържанието на сайта, за да получи достъп за добавяне на ключови думи.

In the event of duly justified imperative grounds of urgency, such as crises including natural or man-made disasters, immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may adopt action plans and measures or amendments to existing action plans and measures, as immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 35(4).
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например кризи, включително природни или предизвикани от човека бедствия, непосредствена заплаха за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да приема планове за действие и мерки или изменения на съществуващи планове за действие и мерки под формата на актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 4.

Amendment to Existing Permit.
Изменение на съществуващо разрешение.

The European Commission proposed an amendment to existing EU accounting legislation in order to improve the transparency of large companies on social and environmental matters.
Днес Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission has today proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Днес Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of companies with more than 500 employees on social and environmental matters.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

The European Commission has recently proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social& environmental matters.
Днес Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.