What is the translation of " AMENDMENTS TO EXISTING " in Polish?

• zmian do istniejących
• poprawki do istniejących
• zmian obowiązujących
• zmiany do istniejących

Examples of using Amendments to existing in English and their translations into Polish

Develop targeted amendments to existing frameworks.
Opracowanie ukierunkowanych zmian istniejących ram.

The oil and gas industry tends to prefer soft measures although it could envisage amendments to existing EU legislation.
Przemysł naftowy i gazowy preferuje raczej łagodne środki, ale nie wyklucza zmian obowiązujących przepisów UE.

Title_BAR_ Amendments to existing aid regimes in Finland in favour of the maritime transport of cargo_BAR.
Nazwa_BAR_ Zmiana istniejących w Finlandii programów pomocy na rzecz towarowego transportu morskiego_BAR.

The Commission therefore intends to propose amendments to existing legislation and to consider new instruments.
Dlatego Komisja zamierza zaproponować zmiany do istniejącego prawodawstwa oraz nowe instrumenty.

It may also address the application of the Protocol in relation to Schengen building measures and amendments to existing measures.
Może on także dotyczyć zastosowania Protokołu w odniesieniu do środków stanowiących podstawę Schengen i zmian do istniejących środków.

As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.
Że wniosek obejmuje zmiany istniejącego prawodawstwa UE, jedynie UE może skutecznie odnieść się do tych kwestii.

Moreover, any impacts of this option would not be felt immediately as negotiations for new legislation or amendments to existing legislation would take time to achieve.
Ponadto skutki tego wariantu nie byłyby odczuwalne natychmiast ze względu na czas potrzebny do zakończenia rokowań dotyczących nowych przepisów lub zmian do istniejących przepisów.

As regards, to amendments to existing provisions the table below provides a summarised overview of the main simplification effects.
W odniesieniu do zmian do istniejących przepisów poniższa tabela przedstawia najważniejsze skutki uproszczenia.

In 2011, Recommendation T and two other major amendments to existing regulatory recommendations were introduced.
W 2011 roku w polskim systemie bankowym zaczęła obowiązywać Rekomendacja T, wprowadzono też dwie inne istotne nowelizacje istniejących rekomendacji.

The proposal concerns amendments to existing Regulations concerning clarification as regards the definition of a type of fishing gear, the use of which is already regulated in existing Regulations which cover different areas._BAR.
Niniejszy wniosek dotyczy zmian obowiązujących rozporządzeń w zakresie uściślenia definicji określonego rodzaju narzędzi połowowych, którego stosowanie zostało już uregulowane obowiązującymi rozporządzeniami obejmującymi różne dziedziny._BAR.

As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively.
Z uwagi na fakt, że przedmiotowa inicjatywa dotyczy zmiany istniejących przepisów UE, jedynie UE może działać skutecznie.

Video-sharing platform providers or, where applicable, the organisations representing those providers in this respect shall submit to the Commission draft Union codes of conduct and amendments to existing Union codes of conduct.
Dostawcy platform udostępniania plików wideo lub, w stosownych przypadkach, organizacje reprezentujące takich dostawców w tym zakresie przedkładają Komisji projekty unijnych kodeksów postępowania i zmiany istniejących unijnych kodeksów postępowania.

This proposal concerns amendments to existing provisions on expenditure in the veterinary field that are laid down in a Council Decision.
Niniejszy wniosek dotyczy zmian do istniejących przepisów w zakresie wydatków w dziedzinie weterynarii określonych w decyzji Rady.

The proposal applies the‘re-casting technique'(Inter-institutional Agreement 2002/C 77/01) which enables substantive amendments to existing legislation without a self-standing amending directive.
We wniosku zastosowano„technikę przekształcenia”(porozumienie międzyinstytucjonalne 2002/C 77/01), która umożliwia wprowadzanie zmian merytorycznych do obowiązujących przepisów bez konieczności przygotowywania odrębnej dyrektywy zmieniającej.

To assess whether amendments to existing legal instruments are necessary in order to make the application of this mechanism legally binding.
Ocena czy konieczna jest zmiana obowiązujących narzędzi prawnych, aby stosowanie tego mechanizmu było prawnie wiążące.

Subsequently, on 28 October, a Directive was presented concerning amendments to existing directives connected with the creation of the new authorities.
Następnie w dniu 28 października Komisja przedstawiła wniosek w sprawie dyrektywy zmieniającej obowiązujące dyrektywy w związku z powołaniem nowych organów.

Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements.
Zmiany istniejących dyrektyw w celu uwzględnienia niedociągnięć wykazanych w stosowaniu istniejącej dyrektywy i możliwe rozszerzenie jej zakresu, aby uwzględnić stażystów pobierających wynagrodzenia oraz osoby zatrudnione w charakterze au pair.

The Commission will present the relevant detailed regulations or amendments to existing legal acts as well as the related implementing regulations pursuant to Article 322(2) TFEU by the end of 2011.
Komisja przedstawi odpowiednie szczegółowe uregulowania lub zmiany do istniejących aktów prawnych oraz odnośne rozporządzenia wykonawcze zgodnie z art. 322 ust. 2 TFUE do końca 2011 r.

General approaches defined in October 2009 for the macro-financial part of the package, in December 2009 for the micro-financial part(i.e. the setting up of the three supervisory authorities) and in April 2010 as regards the amendments to existing legislation.
Podejścia ogólne: uzgodnione w październiku 2009 r. w odniesieniu do części makrofinansowej pakietu, w grudniu 2009 r. co się tyczy części mikrofinansowej(tj. stworzenia trzech organów nadzoru) oraz w kwietniu 2010 r. w sprawie modyfikacji obowiązujących przepisów.

The proposal introduces express amendments to existing EU legislation in order to update it according to the Maritime Labour Convention, 2006.
We wniosku wprowadza się wyraźne zmiany do obowiązującego prawodawstwa UE w celu uaktualnienia jego przepisów według Konwencji o pracy na morzu z 2006 r.

Mr Ferrari, you propose continuing to observe and monitor the use and improvement of passive safety systems and the potential use of new active safety systems and then, if necessary, suggesting amendments to existing legal provisions.
Panie Ferrari! Proponuje pan, abyśmy nadal obserwowali i monitorowali wykorzystanie i ulepszanie systemów ochrony biernej oraz potencjalnego wykorzystania nowych systemów ochrony czynnej, a następnie, jeśli okaże się to konieczne, zaproponowali poprawki do istniejących przepisów prawa.

The Committee endorses the proposal's amendments to existing definitions24, because they are more appropriate to the new products now being marketed in this sector.
Komitet zgadza się także ze zmianami wprowadzonymi do definicji24 przedstawionych w omawianym wniosku, gdyż zmienione definicje lepiej pasują do nowych produktów pojawiających się na rynku w tej branży.

It will closely observe the market situation and will take all action necessary to correct undesired situations, starting infringement procedures or proposing amendments to existing Directives if they prove to have persistent shortcomings.
Będzie przyglądała się z bliska sytuacji rynkowej i prowadziła wszelkie konieczne działania w celu poprawy niepożądanych sytuacji poprzez wszczynanie postępowań w sprawie naruszenia lub proponowanie zmiany do istniejących dyrektyw, jeśli okaże się, że utrzymują się wnich niedociągnięcia.

Some parts of secondary legislation or amendments to existing legislation to ensure full compliance with the acquis in the veterinary sector following the necessary corresponding checks have not been adopted yet.
Nie przyjęto jeszcze przepisów wykonawczych i zmian w obowiązującym prawie w celu zapewnienia pełnej zgodności pełnego przestrzegania przepisów wspólnotowych w sektorze weterynaryjnym, po przeprowadzeniu odpowiednich niezbędnych kontroli.

The proposal is called“Omnibus II-Directive”, because it is the second directive grouping together various amendments to existing directives in order to adapt it to the new European structure for financial supervision.
Wniosek ten nosi nazwę„dyrektywa Omnibus II”, ponieważ jest to druga dyrektywa, w której zebrano łącznie różne poprawki do istniejących dyrektyw, aby dostosować je do nowej europejskiej struktury nadzoru finansowego.

This proposal for a Directive suggests a number of important amendments to existing Community legislation in order to modernise and simplify the existing rules, make them more transparent and better integrate public health concerns.
W niniejszym wniosku dotyczącym dyrektywy proponuje się wiele istotnych zmian istniejącego prawodawstwa wspólnotowego w celu unowocześnienia i uproszczenia istniejących przepisów, zwiększenia ich przejrzystości i lepszego uwzględnienia problemów zdrowia publicznego.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises, post crisis and fragility situations or threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may adopt immediately applicable implementing acts, including amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 154.
W należycie uzasadnionych i szczególnie pilnych przypadkach, takich jak sytuacje kryzysowe, pokryzysowe i braku stabilności lub zagrożenie demokracji, praworządności, praw człowieka lub podstawowych wolności, Komisja może przyjąć akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie, w tym zmiany do istniejących programów działania i środków, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 4.

The current review is the fourth one and suggests a number of significant amendments to existing Community legislation in order to modernise the existing rules and ensure a level playing field for the operators.
Obecny przegląd jest czwartym z kolei i ponownie proponuje się wiele istotnych zmian obecnego prawodawstwa wspólnotowego, aby uaktualnić stosowane obecnie przepisy i zapewnić jednolite warunki działalności dla wszystkich podmiotów gospodarczych.

Whereas the fifth action programme of 1992 on the environment, the general approach of which was endorsed by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, in their resolution 93/C 138/01 of 1 February 1993(4), envisages amendments to existing legislation on air pollutants; whereas the said programme recommends the establishment of long-term air quality objectives;
Co następuje: piąty program działań w zakresie środowiska z 1992 r., którego ogólne założenia zostały zatwierdzone przez Radę oraz przez przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie, w formie rezolucji 93/C 138/01 z dnia 1 lutego 1993 r.[4], przewiduje zmianę istniejących przepisów w zakresie zanieczyszczeń powietrza; wspomniany program zaleca ustanowienie długookresowych celów w zakresie jakości powietrza;

In application of Decision 97/836/EC, new UNECE Regulations or amendments to existing UNECE Regulations to which the Union has acceded are adopted, the Commission shall, by means of delegated act in accordance with Articles 57, 58 and 59, amend Annex I to this Regulation accordingly.
Przyjmując, w zastosowaniu decyzji 97/836/WE, nowe regulaminy EKG ONZ lub poprawki do istniejących regulaminów EKG ONZ, do których przystąpiła Unia, Komisja aktem delegowanym, zgodnie z art. 57, 58 i 59 wprowadza odpowiednie zmiany do załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

How to use "amendments to existing" in a sentence

The IASB has issued new standards and amendments to existing standards.

There are proposals here to make minor amendments to existing access legislation.

The TRA is working on introducing these amendments to existing contracts, too.

There has been very little increase in the amendments to existing licences.

Such situation has to be changed through amendments to existing legal acts.

The proposed amendments to existing regulations would increase the ownership thresholds required.

This legislation incorporates the GDPR principles alongside other amendments to existing legislation.

The table below displays proposed rules and proposed amendments to existing rules.

These initiatives would require either new legislation or amendments to existing legislation.

Keeping abreast with new legislation and amendments to existing legislation - 5.