What is the translation of " AMENDMENTS TO EXISTING " in Slovenian?

• spremembe obstoječih
• spremembe veljavnih
• spremembe obstoječe
• sprememb obstoječih
• spremembah obstoječih

Examples of using Amendments to existing in English and their translations into Slovenian

Amendments to existing acts.
Spremembe obstoječih aktov.

It also contains some amendments to existing regulations.
Pa je bilo tudi sprememb obstoječih predpisov.

Member States shall forthwith notify to the Commission of any future agreements or amendments to existing agreements.
Države članice Komisiji priglasijo tudi vse prihodnje sporazume ali spremembe obstoječih sporazumov.

Agreements or amendments to existing agreements which are subject to..
Prihodnji sporazumi ali spremembe obstoječih sporazumov.

It may also address the application of the Protocol in relation to Schengen building measures and amendments to existing measures.
Prav tako lahko obravnava uporabo protokola v zvezi schengenskimi temeljnimi ukrepi in spremembe obstoječih ukrepov.

International agreements or amendments to existing agreements give.
Prihodnji sporazumi ali spremembe obstoječih sporazumov.

As regards amendments to existing provisions, the table below provides a summarised overview of the main modifications:.
Kar zadeva spremembe obstoječih določb, spodnja tabela prikazuje povzetek pregleda glavnih sprememb..

This includes proposing legislation and amendments to existing laws which limit press freedom.
To vključuje predlaganje zakonodaje in spremembe obstoječih zakonov, ki omejujejo svobodo tiska.

Therefore, the contest held additional hopes for finding worthy illustrations for filing an application for amendments to existing legislation.
Zato je na natečaju prišlo do dodatnih pričakovanj za iskanje primernih ilustracij za vložitev prošnje za spremembe obstoječe zakonodaje.

As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.
Predlog vsebuje spremembe veljavne zakonodaje EU, zato lahko ta vprašanja učinkovito obravnava le EU.

Individual members of Parliament or groups of members, the Senate, the government, and the regional authorities have the right to propose new acts and amendments to existing acts.
Posamezni poslanci ali poslanske skupine, senat, vlada in regionalni organi imajo pravico predlagati nove zakone ali spremembe veljavnih zakonov.

The Commission therefore intends to propose amendments to existing legislation and to consider new instruments.
Komisija namerava zato predlagati spremembe obstoječe zakonodaje in proučiti nove instrumente.

Amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;
Po potrebi bodo predlagane spremembe obstoječe zakonodaje in oblikovani novi zakonodajni predlogi, da bi se premostile ugotovljene vrzeli v podatkih ali opazovalnih infrastrukturah;

The Commission approved several extensions or amendments to existing schemes in Italy363, Germany364, Denmark365 and Finland366.
Komisija je odobrila več podaljšanj ali sprememb obstoječih programov v Italiji363, Nemčiji364, na Danskem365 in Finskem366.

Decision 2010/413/CFSP also provided for additional categories of persons to be made subject to the freezing of funds and economic resources and for certain other technical amendments to existing measures.
V Sklepu 2010/413/SZVP so potrjene tudi dodatne kategorije oseb, ki se jim zamrznejo sredstva in gospodarski viri ter določene druge tehnične spremembe veljavnih ukrepov.

This proposal concerns amendments to existing provisions on expenditure in the veterinary field that are laid down in a Council Decision.
Ta predlog zadeva spremembe obstoječih določb o odhodkih na področju veterine, ki so določene v odločbi Sveta.

Moreover, any impacts of this option would not be felt immediately as negotiations for new legislation or amendments to existing legislation would take time to achieve.
Poleg tega nobeni učinki te možnosti ne bi bili takojšnji, saj bi bil za sklenitev pogajanj o novi zakonodaji ali spremembah veljavne zakonodaje potreben čas.

This proposal concerns amendments to existing provisions on expenditure in the veterinary field that are laid dwon in a Council Decision.
Ta predlog zadeva spremembe obstoječih določb o odhodkih na veterinarskem področju, določenih v odločbi Sveta.

The EESC recommendations fall into three categories: regulation and transparency, amendments to existing social legislation and the responsibilities of CIFM.
Priporočila EESO se uvrščajo v tri kategorije: ureditev in preglednost, spremembe obstoječe socialne zakonodaje in odgovornosti upravljavcev konvencionalnih institucionalnih skladov.

(b) to assess whether amendments to existing legal instruments are necessary in order to make the application of this mechanism legally binding.
(b) je treba oceniti, ali je treba spremeniti obstoječe pravne instrumente, da bi postala uporaba tega mehanizma pravno zavezujoča.

The proposal applies the‘re-casting technique'(Inter-institutional Agreement 2002/C 77/01) which enables substantive amendments to existing legislation without a self-standing amending directive.
Predlog uporablja„tehniko preoblikovanja“(Medinstitucionalni sporazum 2002/C 77/01), ki omogoča bistvene spremembe obstoječe zakonodaje brez samostojne direktive o spremembah..

Of the urgently necessary new laws and amendments to existing laws important for the protection of human rights only a few have been passed.
Nujno potrebnih novih in dopolnitev obstoječih zakonov, pomembnih za varstvo človekovih pravic, je bilo sprejetih le malo.

The proposals apply the‘re-casting technique'(Interinstitutional Agreement 2002/C 77/01) enabling substantive amendments to existing legislation without a self-standing amending directive.
V predlogih je uporabljena tehnika„preoblikovanja“(Medinstitucionalni sporazum 2002/C 77/01), ki omogoča obsežne spremembe obstoječe zakonodaje brez samostojne direktive o spremembi..

The Committee endorses the proposal's amendments to existing definitions24, because they are more appropriate to the new products now being marketed in this sector.
EESO podpira spremembe obstoječih opredelitev24, ki jih vsebuje predlog, ker so ustreznejše za nove proizvode, ki se tržijo v tem sektorju.

Following consideration of the WMP report and the other perspectives included in this opinion, the EESC recommendations fall into three categories: regulation and transparency, amendments to existing social legislation and the responsibilities of CIFM.
Po preučitvi poročila WMP in drugih stališč, vključenih v to mnenje, se priporočila EESO uvrščajo v tri kategorije: ureditev in transparentnost, spremembe obstoječe socialne zakonodaje in odgovornosti upravljalcev konvencionalnih institucionalnih skladov.

The Commission will present the relevant detailed regulations or amendments to existing legal acts as well as the related implementing regulations pursuant to Article 322(2) TFEU by the end of 2011.
Komisija bo do konca leta 2011 predstavila ustrezne podrobne predpise ali spremembe obstoječih pravnih aktov in povezane izvedbene predpise na podlagi člena 322(2) PDEU.

In order to avoid any incompliance with Union law and enhance transparency, Member States should inform the Commission of their intent to enter into negotiations with regard to new intergovernmental agreements or amendments to existing intergovernmental agreements as soon as possible.
Da bi se izognili kakršni koli neskladnosti s pravom Unije in povečali preglednost, bi morale države članice Komisijo čim prej obvestiti o svoji nameri o začetku pogajanj z namenom sklenitve novih medvladnih sporazumov ali sprememb obstoječih medvladnih sporazumov.

It also contains consequential amendments to existing EU legislation(i.e. to Regulation(EU) No 1077/20110, to Regulation(EC) No 767/20080 and to the Convention implementing the Schengen Agreement).
Obsega tudi naknadne spremembe obstoječe zakonodaje EU(tj. Uredbe(EU) št. 1077/20110, Uredbe(ES) št. 767/20080 in Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma).

It also announced that it would present the relevant detailed regulations or amendments to existing legal acts as well as the related regulations pursuant to Article 322(2) TFEU by the end of 2011.
Komisija je napovedala tudi, da bo do konca leta 2011 predstavila ustrezne podrobne predpise ali spremembe obstoječih pravnih aktov ter z njimi povezanih predpisov v skladu s členom 322(2) PDEU.

Pursuant to Decision 97/836/EC, new regulations or amendments to existing regulations which the Community has accepted are introduced, the Commission shall, as a result, adapt the Annexes to this Directive, in accordance with the procedure set out in Article 20(2).
Pri uvedbi novih predpisov ali sprememb obstoječih predpisov, ki jih je sprejela Skupnost, na podlagi Sklepa 97/836/ES, Komisija ustrezno prilagodi priloge k tej direktivi po postopku, določenem v členu 20(2).