What is the translation of " AMENDMENTS TO EXISTING " in Danish?

• ændringer af eksisterende
• ændringer til eksisterende

Examples of using Amendments to existing in English and their translations into Danish

Amendments to existing agreements on special holidays.
Ændring af eksisterende aftaler om feriefridage.

Besides the adoption of these new programmes, a large number of amendments to existing programmes were made.
Ud over disse nye programmer blev der endvidere vedtaget mange ændringer til eksisterende programmer.

Amendments to existing legislation cameinto force Mar 2004.
Ændringer til eksisterende lovgivning trådte ikraft i marts 2004.

These have all been proposed by the Commission some being amendments to existing horizontal measures.
Disse er alle blevet foreslået af Kommissionen(nogle er ændringer af eksisterende horisontale foranstaltninger).

Amendments to existing legislation dueto be passed in May 2004.
Ændringer til eksisterende lovgivning forventesvedtaget i maj 2004.

During the year'", the Commission received 869'2'notifications of new aid schemes or amendments to existing aid schemes and registered 133'3'cases of unnotified aid schemes.
Kommissionen registrerede i 2000(') 869(2) anmeldelser af nye støtteordnin ger eller af ændringer af eksisterende støtteordninger, og den registrerede 133 3.

Amendments to existing legislation introduced in 2003+ Single Law due to beadopted May 2004.
Ændringer til eksisterende lovgivning indført i2003+ enkelt lov forventes vedtaget i maj2004.

In the light of that examination the Commission shall, if necessary, suggest amendments to existing Community provisions or the drawing-up of additional ones.
I lyset af denne gennemgang foreslaar Kommissionen om noedvendigt en aendring af eksisterende faellesskabsbestemmelser eller udformning af supplerende bestemmelser.

Amendments to existing directives, plans for green papers, action programmes and important communications are not in fact included in the Commission's statement.
Ændringer af eksisterende direktiver, planlagte grønbøger, handlingsprogrammer og vigtige meddelelser er nemlig ikke medtaget i Kommissionens redegørelse.

During the year the Commission received 553 notifications of new aid schemes or amendments to existing aid schemes and registered 91 cases of unnotified aid schemes.
I årets løb registrerede Kommissionen 553 anmeldelser af nye støtteordnin ger eller af ændringer af eksisterende støtteordninger, og den registrerede 91 til fælde af ikke-anmeldt støtte.

Amendments to existing laws onracial discrimination were adopted at thesame time and both sets of amendmentsare due to take effect from the beginningof 2005.
Der blev samtidig vedtaget en række ændringer til eksisterende love mod racediskrimination, og det erhensigten at lade begge sæt af ændringertræde i kraft fra begyndelsen af 2005.

The application of mandatory participation(for example, of reporting procedures) in international waters would require amendments to existing law and could be expected to meet with opposition.
Gennemførelse af princippet om tvungen deltagelse(f. eks. meldingsprocedurer) i internationale farvande vil kræve visse ændringer af gældende lov og må forventes at møde en del modstand.

The specific directives, including amendments to existing specific directives, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Saerdirektiverne, herunder aendringer af allerede gaeldende saerdirektiver, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9.

In application of Regulation(EEC) No 2080/922instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture, national programmes for Austria and Finland and certain amendments to existing programmes were adopted by the Commission.
Som led i anvendelsen af forordning(EØF) nr. 2080/92" om en fælles skabsordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget traf Kommis sionen afgørelse om de nationale programmer for Østrig og Finland og om en kelte ændringer i eksisterende programmer.

Notifications of new aid schemes or amendments to existing aid schemes and regis tered 159(■'') cases of unnotified aid schemes.
Anmeldelser angående nye støtteordninger eller ændringer af eksisterende støtteordninger, og den registre rede 159() tilfælde af ikke-anmeldt støtte.

Finally, I would say this in relation to the observation about including legislation in annexes and the observation that we must achieve an effective balance between Parliament having a full say and yet at the same time our having speedy resolutions, speedy legislation and speedy amendments to existing legislation.
Og endelig vil jeg sige dette i forbindelse med bemærkningen om at medtage lovgivningen i bilag og bemærkningen om, at vi må nå frem til en effektiv balance mellem, at Parlamentet får fuld indflydelse, og at det samtidig er muligt at nå frem til hurtige beslutninger, hurtig lovgivning og hurtige ændringsforslag til eksisterende lovgivning.

This memorandum included a series of proposals and amendments to existing proposals on capacity sharing, revenue sharing and application of the competition rules to scheduled air services.
Dette memorandum omfattede en række forslag og ændringer af eksisterende forslag om kapacitetsdeling, indtægtsdeling og konkurrence reglernes anvendelse på ruteflyvning.

The information sent to the Commission pursuant to Articles 17 and 18 to see if anything can be learnt from it, decide on the measures required to put an end to practices found to be in breach of customs or agricultural legislation and, where appropriate, suggest amendments to existing Community provisions or the drafting of additional ones.
De oplysninger, der meddeles Kommissionen i medfør af artikel 17 og 18 med henblik på at uddrage konklusioner heraf, fastlægge de nødvendige foranstaltninger til at bringe konstaterede transaktioner, der er i strid med told- eller landbrugsbestemmelserne, til ophør og eventuelt foreslå ændringer af bestående fællesskabsbestemmelser eller udarbejdelse af supplerende bestemmelser.

Chapter IV Amendments to existing Directives Article 18 Amendments of Directive 73/239/ EEC Directive 73/239/ EEC is amended as follows: 1 In Article 8( 1)( e) the following subparagraph is added.
Kapitel IV Ændringer af eksisterende direktiver Artikel 18 Ændringer i direktiv 73/239/ EØF I direktiv 73/239/ EØF foretages følgende ændringer: 1 I artikel 8, stk. 1, litra e, indsættes følgende afsnit.

In the past year, most of the CEECs have taken decisive steps to adopt or prepare new legislation, or amendments to existing legislation, in order to further align their legislation with Community law.
De fleste central- og østeuropæiske lande har i det forløbne år truffet afgørende foranstaltninger med hensyn til at vedtage eller forberede ny lovgivning eller ændringer til eksisterende lovgivning med henblik på yderligere tilpasning af lovgivningerne.

Without prejudice to Article 3, the necesaary amendments to existing Directives in so far as appropriate in view of the advanced state of scientific and technological knowledge may, at the request of a Member State, be adopted by means of the procedure provided for in Article 4.
Med forbehold af artikel 3 kan de aendringer i foreliggende direktiver, som er paakraevede paa grund af den videnskabelige og tekniske udvikling, paa en medlemsstats anmodning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 4.

In the past year, most of the CEECs have taken decisive steps to adopt or prepare new legislation, or amendments to existing legislation, in order to further align their legislation with Com munity law.
De fleste central og østeuropæiske lande har i det forløbne år truffet afgørende foranstalt ninger med hensyn til at vedtage eller forberede ny lovgivning eller ændringer til eksisterende lovgiv ning med henblik på yderligere tilpasning af lov forberede ansøgerlandene til tiltrædelse.

If, pursuant to Decision 97/836/EC, new regulations or amendments to existing regulations which the Community has accepted are introduced, the Commission shall, as a result, adapt the Annexes to this Directive, in accordance with the procedure set out in Article 202.
Hvis der i henhold til beslutning 97/836/EF indføres nye regler eller ændringer af eksisterende regler, som Fællesskabet har godkendt, tilpasser Kommissionen bilagene til nærværende direktiv i overensstemmelse med proceduren i artikel 20, stk. 2.

News about our markets Market notices Market notices are issued periodically and contain information on regulatory issues, amendments to existing rules, other exchange activities or decisions that may affect any stakeholders, customers or share value.
Vendors report» Nyheder om vores markeder Markedsmeddelelser Markedsmeddelelser udsendes periodisk og indeholder informationer af regulatorisk karakter, om ændringer af eksisterende regler, andre børsaktiviteter eller beslutninger som kan påvirke interessenter, kunder eller aktieværdien.

The Commission has tabled a proposal concerning Denmark which includes the following amendments to existing derogations for a period of a further two years:- to abolish lower allowances for still wines- to extend until 31.12.90 the lower allowances for tobacco and spirits imported by Danish residents after a stay of less than 48 hours in another country- to raise the Danish unit allowance to 340 ECU on 1.1.90.
Kommissionen har forelagt et forslag vedrørende Danmark, hvilket omfatter følgende ændringer til nugældende fravigelser for en periode på yderligere to år:- afskaffelse af lavere rationer for ikke-mousserende vin- forlængelse indtil 31.12.90 af de lavere rationer for tobak og spiritus, der må indføres af personer, der er bosiddende i Danmark, efter ophold på mindre end 48 timer i et andet land- forøgelse af den danske beløbsgrænse til 340 ECU den 1.1.90.

By its first three questions the Federal Procurement Office seeks to ascertain the circumstances under which amendments to existing contractual relations between a contracting authority and a service provider are to be deemed to constitute a new award of a public service contract within the meaning of Directive 92/50.
Bundesvergabeamt ønsker med de tre første spørgsmål oplyst, under hvilke omstændigheder ændringer af eksisterende kontraktforhold mellem en offentlig ordregiver og en tjenesteyder skal betragtes som indgåelse af en ny offentlig tjenesteydelsesaftale i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 92/50.

Point 2 of this communication(certain types of minor amendment to existing schemes to which the Commission has raised no objection) applies, inter alia, to aid in connection with production, processing and/or marketing of agricultural products listed in Annex II to the EC Treaty.
Punkt 2 i meddelelsen(bestemte typer af mindre ændringer af eksisterende ordninger, som Kom missionen ikke har gjort indsigelse imod) gælder bl.a. for støtte, der er knyttet til produktion, forarbejdning og/eller afsætning af produkter, der er nævnt i EF-traktatens bilag II.

How to use "amendments to existing" in an English sentence

Some amendments to existing immigration laws are pending in Congress.

This would also need amendments to existing legislation and rulebooks.

Assist with amendments to existing or proposed protocols as needed.

Amendments to existing contracts will be signed in early 2009.

According to NEDA, the 11th RFINL reflects amendments to existing laws.

This is a simple document which makes amendments to existing Wills.

Furthermore, we offer electrical service and amendments to existing electrical wiring.

Are amendments to existing impact maps, deliverables and/or story maps required?

Support new capital issuance, refinancing activities, or amendments to existing facilities.

Make amendments to existing legislation and regulation as a last resort.

How to use "ændringer af eksisterende, ændringer til eksisterende" in a Danish sentence

Her handler det ikke om at spotte fejl eller give forslag til design ændringer af eksisterende funktioner.

Erhvervsrådet kan på eget initiativ opfordre Landsstyret til at komme med nye tiltag eller ændringer til eksisterende lovgivning på området.

I mange tilfælde har kort-udbyderen aftaler med officielle myndigheder, så anlægningen af nye veje eller ændringer af eksisterende veje bliver indrapporteret.

Det kan enten være nye brugere eller ændringer til eksisterende brugere.

Vi modtager gerne forslag til tilføjelse eller ændringer til eksisterende ord.

Ligeledes vil der i rollen være en forventning om, at vores nye kollega kan programmere mindre tekniske PLC-løsninger og ændringer til eksisterende PLC-løsninger.

Vælg brugernavne, adgangskoder, e-mailadresser og tilladelser for hver enkelt bruger. Ændringer til eksisterende brugerkonti kan også importeres.

Medfører ikke ændringer til eksisterende cykelstiplan.

Modst.nr Der er ingen lønmæssige ændringer. 2. Ændringer til eksisterende løndele Til denne lønkørsel har vi ændret følgende løndele.

Pludselige ændringer til eksisterende vilkår og betingelser kan i høj grad skabe kaos i erhvervsbrugeres aktiviteter.