Какво е " TO ANNUL " на Български - превод на Български

• за отмяна
• да отмени
• да анулира
• за анулиране
• да отменя
• да анулират
• да отменят

Примери за използване на To annul на Английски и техните преводи на Български

No one is able to annul God's plan.
Никой не е в състояние да отмени Божия план.

The RS government and parliament have asked the Peace Implementation Council(PIC) to annul the decision.
Правителството и парламентът на РС поискаха от Съвета за прилагане на мира(СПМ) да анулира решението.

Serbia calls on UN to annul Kosovo proclamation.
Сърбия призова ООН да отмени обявяването на независимост от Косово.

The first announcement of the State Council was to annul this decree.
Първата работа на новото правителство беше да отмени това постановление.

It always is easy to annul debts owed to oneself.
Винаги е лесно да отмениш задължения към самия себе си.

By application lodged on 22 July 2009, the appellant requested the General Court to annul the decision at issue.
С подадена на 22 юли 2009 г. жалба жалбоподателят иска Общият съд да отмени спорното решение.

US wants to annul the legitimate Palestinian right to return.
Америка иска да отмени законното право на палестинците да се завърнат.

And I would have to convince the Pope to annul our marriage.
И аз ще трябва да убедя Папата да анулира брака ни.

Loren and Ponti are forced to annul their marriage after warrants for their arrest are issued.
София и Карло са принудени да анулират брака си, след като са издадени заповеди за арестуването им.

The resolution urges EU member states that have already recognised Kosovo's independence to annul their decision.
Резолюцията призовава страните членки на ЕС, които вече са признали независимостта на Косово, да анулират своите решения.

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Съдът на Европейските общности е компетентен да отменя или да изменя оспорваното решение.

The decision to annul the first election, and in the re-run vote on Sunday, Imamoglu won by a margin than before.
Решението за анулиране на първите избори доведе до възмущение и при повторното гласуване в неделя Имамоглу спечели с по-голяма разлика, отколкото преди.

However, the owner may request the district court to annul the resolution(section 46(1)).
Въпреки това, собственикът може да поиска от окръжния съд да отмени решението(член 46(1)).

Friends advised Du to annul the marriage and start again, but he refused.
Много от приятелите на Ду го съветвали да анулира брака си и да започне нов живот, но той категорично отказва.

Any Member State may, within a strict time limit of two weeks, request the Council to annul or amend any such decision.
Всяка държава- членка в срок от две седмици може да поиска от Съвета да отмени или измени такова решение.

The government plans to annul the current construction contract and announce new tender for the project.
Правителството възнамерява да анулира настоящия договор за строителство и да обяви нов конкурс за проекта.

That's why we start in a small group that strives to annul selfishness and connect with others.
Затова започваме да работим в малка група, в която всеки се старае да анулира егоизма и да се свърже с другите.

The decision to annul the first election prompted an outcry and in the re-run vote on Sunday, Imamoglu won by a wider margin than before.
Решението за анулиране на първите избори доведе до възмущение и при повторното гласуване в неделя Имамоглу спечели с по-голяма разлика, отколкото преди.

The recent decision by the Indian government to annul Kashmir's autonomous status is one of these issues.
Неотдавнашното решение на индийското правителство да отмени автономния статут на Кашмир е един от тези въпроси.

Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award or attempting to annul it and may be examined.
Домашни арбитражни закони на седалището на арбитража определяне на процедурните правила, които се прилагат за налагане награда или да се опитват да го отмени и може да се разглежда.

A Saudi judge has, for a second time, refused to annul a marriage between an eight-year-old girl and a 47-year-old man.
Съдия в Саудитска Арабия отказа за втори път да анулира брака между 8-годишно момиченце и 47-годишен мъж.

Bg retains the right to reject certain users access to the site, to close accounts or to annul orders, including confirmed ones.
Bg си запазва правото да откаже на определени потребители достъп до сайта, да закрие акаунти или да анулира поръчки, включително и потвърдени такива.

Spain and Italy have asked the Court of Justice to annul the Council's decision, maintaining that it is invalid for a number of reasons.
Испания и Италия искат от Съда да отмени решението на Съвета2, като се позовават на няколко основания за невалидност.

The General Court of the European Union said it upheld a decision of the European Intellectual Property Office(EUIPO) in 2016 to annul a previous decision to accept the mark.
Общият съд на Европейския съюз потвърждава решението на Европейската служба за интелектуална собственост(EUIPO) през 2016 г. за отмяна на предишно решение за приемане на марката на основание.

Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.
Турските приватизационни власти решиха да анулират търга за продажбата на тютюневото подразделение на държавната компания"Текел".

After Bashar Assad succeeded his father in 2000, Russia sought to boost ties by agreeing to annul 73 percent of Syria's Soviet-era debt.
След като Башар Асад наследи баща си през 2000 г., Русия се опита да засили връзките, като се съгласи да анулира 73 процента от сирийския дълг от съветско време.

It seems that some politicians are trying to annul[our] history and create a[new] history that suits them," Kaljanac told SETimes.
Изглежда, че някои политици се опитват да анулират[нашата] история и да създават[нова] история, която им е угодна," каза Калянац за SETimes.

Among the enemies you find static objects pumps, movable pumps, stationary rocks, moving rocks, cobwebs to annul your movements, energy beams, helicopters, etc….
Сред враговете ви намери статични обекти помпи, подвижни помпи, стационарни скали, които се движат в скали, паяжини да отмени вашите движения, енергийни лъчи, хеликоптери и др….

The more that I try to annul myself before the group, the more obvious it becomes to me that I am not ready to subdue myself before the others.
Колкото повече се старая да се отменя пред групата, толкова по-очевидно разбирам, че не съм готов да се преклоня пред другите.

However, the king came into conflict with the papacy when he wished to annul his marriage with Catherine of Aragon, for which he needed papal sanction.
Кралят обаче влезе в конфликт с папството, когато пожелава да анулира брака си с Катерина Арагонска, за което се нуждае от папска санкция.