Какво е " TO RESCIND " на Български - превод на Български

• да отмени
• да анулира
• да прекрати
• за отмяна
• да отменят
• да анулират
• да анулирам
• да прекратите
• да оттеглим
• да отменя

Примери за използване на To rescind на Английски и техните преводи на Български

Yeah, to rescind my offer.
Да, да анулира офертата ми.

That will give them grounds to rescind the lease.
Това ще им даде основание да анулират договора.

Harvard wants to rescind our on-campus recruiting privileges.
Харвард иска да прекрати привилегиите ни за набиране на кадри от университета си.

I call on the Israeli government to rescind this decision.".
Моля се правителството на Израел да отмени това решение.".

You order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
Заповяда ми да анулирам офертата, защото замразяваш наемането на кадри.

Perhaps he could convince Cronus to rescind his command.
Вероятно можеше да убеди Кронос да отмени заповедта си.

Barack Obama has refused to rescind Presidential Decision Directive 51, signed by George W. Bush.
Президента Барак Обама отказа да анулира президентското решение- директива 51 подписана от Буш.

The service provider retains the right to rescind permission.
Доставчикът на услуги си запазва правото да отмени разрешението.

Tell the PM to rescind the firing order.
Кажи на премиера да отмени огъня.

Topp wasn't disciplined, but Hitler still refused to rescind his orders.
Топ не е наказан, но Хитлер все още отказва да отмени заповедите си.

I don't have the power to rescind a presidential order, Jack.
Няма власт да отменя заповед на Президента, Джак.

I already talked to the judge, and he's agreed to rescind my motion.
Аз вече говорих с съдията, и той се съгласи да развали движението ми.

Brazil failed their appeal to rescind captain Thiago Silva's suspension for the match.
Бразилия подава жалба за отмяна на наказанието на капитана си Тиаго Силва за този мач.

This misrepresentation gives life state the right to rescind his policy entirely.
Това дава право на"Лайф Стейт" да анулира полицата му изцяло.

To rescind the law, in force in one EU Member State, that introduces the notion of collective guilt.
Да анулират закона, действащ в една държава-членка, който въвежда понятието"колективна вина";

Moreno agreed to rescind decree 883.
Съгласи се да отмени Декрет 833.

The only way to stop that deal is to get her to rescind it.
Единственият начин да спреш сделката е да я накараш да я отмени.

Her first thought was to rescind the summer invitation.
Първата й мисъл бе да отмени поканата за лятото.

As long as we retain ownership, we are in any case be entitled to rescind the contract.
Докато нашата резервация за собственост съществува, ние също имаме право да се оттеглим от договора.

They have been requested to rescind this decision immediately.
От тях беше изискано незабавно да отменят решението си.

Following the abortive expiration of this extended deadline, the purchaser shall be entitled to rescind the contract;
След неуспешното изтичане на този удължен срок купувачът има право да анулира договора;

They wanted the court to rescind its judgement.
Те са поискали от съда да анулира своето решение.

The procedure of the holding up of press releases dates back to before open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Процедурата за прессъобщенията е от преди откритото управление, а аз съм пропуснал да го отменя.

While working with Sophia, sir, I have taken steps to rescind all infringements on Claudia Evan's identity.
Докато работех със София, сър, направих стъпки да анулирам всички нарушения на името на Клаудия Евънс.

International officials warn that such an"illegal" move would harm Bosnia and Herzegovina's(BiH) interests and are urging Banja Luka to rescind that decision.
Международни представители предупредиха, че подобен"неправомерен" ход може да навреди на интересите на Босна и Херцеговина(БиХ), и призоваха Баня Лука да отмени това решение.

An entire department dedicated to finding specious ways to rescind policies when patients need them most.
Цял отдел, който търси приемливи начини да анулира полици, когато пациентите имат нужда от тях.

When the buyer has the right to rescind the purchase for a reason specified in the sales contract and the entity is uncertain about the probability of return.
Когато купувачът има право да анулира покупката по причина, посочена в договора за покупко-продажба, и предприятието не е сигурно дали стоката ще бъде върната.

Young man, I don't appreciate these games, and I am tempted to rescind your bail right now.
Млади човече, не харесвам игрите ви и съм изкушен да анулирам гаранцията ви.

Secretary Pompeo urged Kosovo authorities to rescind the tariffs placed on imports from Serbia and from Bosnia and Herzegovina.
Брюксел поиска от албанските власти в Прищина да отменят наложените мита върху вноса на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.

If the delivery period is not complied with, this shall not yet entitle the purchaser to rescind the contract or claim damages.
Ако срокът за доставка не е спазен, това все още не дава право на купувача да анулира договора или да предяви иск за обезщетение.