Какво е " TO ASPECTS " на Български - превод на Български

• с аспектите

Примери за използване на To aspects на Английски и техните преводи на Български

In addition to aspects of love.
В допълнение към аспекти на любовта.

Trouble is, that's not a narrative that resonates with voters outside the AfD's core who might otherwise be open to aspects of the party's platform.
Проблемът е, че това не е повествование, което резонира сред избирателите извън ядрото на AзГ, които иначе биха били отворени за аспекти на платформата на партията.

Pay attention to aspects such as fear of failure or depression.
Обърнете внимание на аспекти като страх от провал или депресия.

Shari'a(Islamic law) is the main source of Qatari legislation, and is applied to aspects of family law, inheritance, and certain criminal acts.
Шериатът(ислямският закон) е основният източник на катарското законодателство и се прилага за аспектите на семейното право, наследството и за престъпни деяния.

Public attitudes to aspects of crisis-pregnancy outcomes were assessed to evaluate the acceptability of alternative outcomes(lone parenting, adoption and abortion).
Оценяват се обществените нагласи към аспекти от резултатите от кризисна бременност, за да се направи оценка на допустимостта на алтернативни резултати(самотни родители, осиновяване и аборт).

In addition, I have specific objections to aspects of the report dealing with EU defence.
Освен това аз имам конкретни възражения по аспекти на доклада, засягащи отбраната на ЕС.

This Regulation shall not affect the right of a Member State to restrict the use of any specific type of device in relation to aspects not covered by this Regulation.
Настоящият регламент не засяга правото на държава членка да ограничава използването на който и да е конкретен тип изделие по отношение на аспекти, необхванати от настоящия регламент.

Murcutt also pays attention to aspects of the environment such as wind direction, water movement, temperature and light surrounding his sites before he designs the building itself.
Муркут също обръща внимание на аспектите на околната среда, като посоката на вятъра, движението на водата, температурата и светлината около неговите обекти, преди да проектира самата сграда.

Failure of the apparatus to meet the requirements relating to aspects of public interest protection covered by this Directive; or.
Невъзможност везната да спази изискванията, свързани с аспекти на защитата на обществения интерес, предвидени в настоящата директива; или.

He will charm a man or bribe him, coax him or threaten him, he will explain to a man where his true interests lie, and he will introduce that same man to aspects of himself he never knew existed.
Може да очарова един човек или да го подкупи, да го убеди или да го сплаши, да му обясни как да постъпи, ако действително иска да защити интересите си, да покаже на същия този човек някои аспекти от собствената му личност, за чието съществуване самият човек не е подозирал.

Providing documents to parliamentary commissions, at their request, with regard to aspects of human rights touched on in draft legislation and in other matters examined by Parliament;
Предоставяне на документи на парламентарните комисии, по тяхно искане, във връзка с аспекти на правата на човека, които са засегнати в проектозаконите, и по други въпроси, разглеждани от парламента;

Ensure consultation, participation and awareness of workers, also through the workers' representative for safety, in relation to aspects of safety and health at work;
Осигуряват консултации, участие и информираност на работниците, също и чрез представителя на работниците за безопасността, по отношение на аспектите на безопасността и здравето на работното място;

Most of the articles of the directive 2011/95/EU, relating to aspects that were not covered by Directive 2004/83/EC, have applied since 22 December 2013.
Повечето от членовете на Директива 2011/95/ЕС, свързани с аспекти, които не са обхванати от Директива 2004/83/ЕО, се прилагат от 22 декември 2013 г. Новите правила, съдържащи се в Директива 2011/95/ЕС трябваше да станат закон в държавите от ЕС до 21 декември 2013 г.

The analytical views espoused in the CYIL are germane to actual issues of public and private international law, and are related to aspects of European and constitutional law.
Аналитичните възгледи, защитавани в CYIL, са релевантни за действителни въпроси на международното публично и частно право, като са свързани и с аспекти на европейското, а също и на конституционното право.

It is not necessary to repeat tests and produce new documentation in relation to aspects not impacted by the modification, as long as the manufacturer has copies(or access to copies) of the original test reports for the unchanged aspects..
Не е необходимо да се повтарят изпитвания и да се изготвя нова документация във връзка с аспектите, незасегнати от изменението, при условие че производителят има копия(или достъп до копия) от оригиналните протоколи от изпитвания за непроменените аспекти..

The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to apparatus presenting a risk to aspects of public interest protection covered by this Directive.
Съществуващата система следва да бъде допълнена от процедура, при която заинтересованите страни да бъдат информирани относно планираните мерки по отношение на везни с неавтоматично действие, представляващи риск за аспектите на защитата на обществения интерес, попадащи в обхвата на настоящата директива.

Once we make a diagnosis, we tend to selectively inattend to aspects of the patient that do not fit into that particular diagnosis, and correspondingly overattend to subtle features that appear to confirm an initial diagnosis.
След като поставим диагноза, обикновено сме склонни селективно да не проявяваме внимание към аспекти от състоянието на пациента, които не съответстват на конкретната диагноза, и прекалено да се фокусираме върху фини характеристики, които като че ли трябва да потвърдят първоначалната диагноза.

Mutual recognition applies to products which are not subject to Community harmonisation legislation, or to aspects of products falling outside the scope of such legislation.
Взаимното признаване се прилага за продукти, които не са предмет на хармонизираното законодателство на ЕС, или за аспекти на продукти, попадащи извън обхвата на това законодателство.

Member States should also be free to provide more detailed conditions in relation to aspects regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive: this concerns limitation periods for exercising the consumers' rights, commercial guarantees, and the right of redress of the seller.
Уредени с настоящата директива, държавите членки следва също така да бъдат свободни да установяват правила във връзка с аспектите, които не са уредени с настоящата директива- това се отнася за давностните срокове за упражняване на правата на потребителите и за търговските гаранции.

Mutual recognition applies to products which are not subject to Community harmonisation legislation, or to aspects of products falling outside the scope of such legislation.
Взаимното признаване се прилага за продукти, които не са предмет на уреждане от законодателството на Общността за хармонизация, или за аспекти на продукти, попадащи извън приложното поле на това законодателство.

Member States should also be free to provide more detailed conditions in relation to aspects regulated in this Directive to the extent that those are not fully harmonised by this Directive: this concerns, for example, limitation periods for exercising the consumers' rights, commercial guarantees, and the right of redress of the seller.
Уредени с настоящата директива, държавите членки следва също така да бъдат свободни да установяват правила във връзка с аспектите, които не са уредени с настоящата директива- това се отнася за давностните срокове за упражняване на правата на потребителите и за търговските гаранции.

The CJEU has clarified that member states may maintain or introduce further requirements solely in relation to aspects of the packaging of tobacco products that are not harmonised by the directive.
Съдът най-напред уточнява, че държавите членки могат да поддържат или въвеждат допълнителни изисквания само по отношение на нехармонизираните с Директивата аспекти на опаковането на тютюневите изделия.

Member States should also be free to provide more detailed conditions in relation to aspects regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive: this concernsin so far as it relates to limitation periods for exercising the consumers' rights, commercial guarantees, and the right of redress of the seller.
Уредени с настоящата директива, държавите членки следва също така да бъдат свободни да установяват правила във връзка с аспектите, които не са уредени с настоящата директива- това се отнася за давностните срокове за упражняване на правата на потребителите и за търговските гаранции.

The chemistry curriculum on this programme has been devised to integrate the main sub-disciplines of chemistry effectively, relating physical chemistry concepts to aspects of organic and inorganic chemistry, and to the methods used for analysing substances.
Учебният план по химия по тази програма е разработен така, че да интегрира основните субдисциплини на химията ефективно, свързвайки концепциите за физическата химия с аспектите на органичната и неорганичната химия, както и с методите, използвани за анализ на веществата.

Member States should also be free to provide more detailed conditions in relation to aspects regulated in this Directive to the extent those are not fully harmonised by this Directive: this concerns limitation periods for exercising the consumers' rights, commercial guarantees, and the right of redress of the seller.
Държавите членки следва също така да бъдат свободни да предвиждат по-подробни условия във връзка с аспектите, уредени с настоящата директива, доколкото тези аспекти не са напълно хармонизирани от директивата- това се отнася до давностните срокове за упражняване на правата на потребителите, търговските гаранции и правото на регресен иск на продавача.

While this approach may, in theory, be understandable in the case of technical measures, we must be very careful to make sure that subsequent regional regulations are limited to aspects relating solely to the application and regulation of technical details.
Макар че този подход може на теория да бъде разбираем в случая с техническите мерки, трябва да бъдем много внимателни, за да гарантираме, че последващите регионални разпоредби ще бъдат ограничени до аспекти, които са свързани единствено с приложението и регулирането на техническите подробности.

In writing.-(FR) Parliament today adopted two legislative reports at first reading: a regulation relating to aspects specific to the European Union and a directive on the rules to be applied by Member States at national level.
В писмена форма.-(FR) Днес Парламентът прие два законодателни доклада на първо четене: регламент, свързан с аспекти, отнасящи се конкретно до Европейския съюз и директива относно правилата, които ще се прилагат от държавите-членки на национално равнище.

When choosing an electric tile cutter, the buyer should pay attention to aspects such as the depth of the cut that can be made a tool.
При избора на резачка за електрически керемиди купувачът трябва да обърне внимание на аспекти като дълбочината на рязането, която може да се превърне в инструмент.

Therefore, when buying a blanket in the first place you should pay attention to aspects such as safety, comfort of the product in use and, of course, size.
Следователно, когато купувате одеяло на първо място, трябва да обърнете внимание на аспекти като безопасност, комфорт на продукта в употреба и, разбира се, размер.

(17) This Regulation should not prevent the application of existing Union legislation relating to aspects of protection of health, safety and the environment not covered by this Regulation.
(24) Настоящият регламент не възпрепятства прилагането на съществуващото законодателство на Съюза, което урежда аспектите на защитата на здравето на човека, животните и растенията, на безопасността и на околната среда, които не са обхванати от настоящия регламент.