Какво е " TO BE COMPELLED " на Български - превод на Български

• да бъде принуждавано
• да бъде принуждаван
• да бъде принуден

Примери за използване на To be compelled на Английски и техните преводи на Български

Oh, I won't have to be compelled.
Оу, няма нужда да ме принуждават.

(g) Not to be compelled to testify against himself or to.
Да не бъде принуждавано да свидетелствува против себе си или да се признава за.

Maybe I would like to be compelled.
Може да искам да ме принуждават.

They have to be compelled to take action.
Те трябва да бъдат принудени да действат.

Cause the closer we get to the truth, the more you're going to be compelled to itch.
Защото колкото повече се доближаваме до истината толкова повече теб те сърби.

IRAN WOULD need to be compelled to leave.
Така Иран беше принуден да отстъпи.

(k)not to be compelled to testify against themselves or to confess guilt.
Да не бъде принуждавано да свидетелствува против себе си или да се признава за виновно.

Go there, see for yourself, but I'm telling you, besides Max, somebody else in the crew had to be compelled.
Отиди там, прецени сам, но аз ти казвам, че освен Макс на някои друг в отбора трябва да му е било въздействано.

No one ought to be compelled to become a Christian.
Никой не трябва да бъде принуждаван да е християнин.

It's one thing to provide food and shelter in return for protection, but it's quite another thing to be compelled to provide a home where before there was none.
Едно е да се снабдяваш с храна и подслон срещу защита, но съвсем друго нещо е да бъдеш принуден да си осигуриш дом, където преди не е имало нищо.

Iv Not to be compelled to give testimony or to confess guilt;
(iv) да не бъде принуждавано да дава показания или да се признава за виновно;

Today even the still immature human being, the child, should not have knowledge crammed into him; rather we should seek to develop his faculties so that he no longer needs to be compelled to understand, but understands.
В наше време ние не искаме да втълпяваме познания дори на незрелия човек- детето, а се опитваме да развием неговите способности, та да не се нуждае от принуда към разбиране, а да иска да разбере.

Muhammad is not to be compelled to Islam to anyone.
Мохамед не бива да насилва никого да приема исляма.

It notes that the privilege against self-incrimination is commonly understood in the Contracting States and elsewhere to be primarily concerned with respecting the will of the defendant to remain silent in the face of questioning and not to be compelled to provide a statement.
Той отбелязва, че привилегията за забрана на самоуличаването обикновено се разбира във Високодоговарящите държави и на други места като засягащa основно зачитането на волята на обвиняемия да запази мълчание при разпит и да не бъде принуждаван да предостави показания.

And I have the right not to be compelled not to act against my own conscience.
Но самата аз не съм имала опити да бъда принуждавана да постъпвам против съвестта си.

Men have to be compelled to become aware of their clothes keeping in mind comfort and style.
Мъжете трябва да бъдат принудени да разберат дрехите си, като се съобразяват с комфорта и стила.

In the first part, Microsoft claims that the criteria which permit an undertaking in a dominant position to be compelled to grant a licence, as defined by the Community judicature, are not satisfied in this case.
В рамките на първата част Microsoft изтъква, че уточнените от общностния съд критерии, които позволяват дадено предприятие с господстващо положение да бъде задължено да предостави лицензия, не са изпълнени в случая.

You don't have to be compelled to“protect” your family or friends by putting on a brave front.
Не е нужно да"защитавате" семейството или приятелите си, като слагате смел фронт.

Considering to be essential that the human rights should be protected by a Right diet, in order that the man does not turn out to be compelled to the supreme resource of the rebellion against the tyranny and the oppression.
Като взе предвид, че е необходимо правата на човека да бъдат закриляни от закона така, че човек да не бъде принуждаван да прибягва към бунт срещу тиранията и потисничеството като последен изход.

(iv) Not to be compelled to give testimony or to confess guilt; to examine or have.
(iv) да не бъде принуждавано да дава показания или да се признава за виновно; да може да..

You do not see the logic, you need to be compelled to see it through the help of circumstances in your world.”.
Ти не възприемаш логиката, тебе трябва да те заставят с помощта на жизнените обстоятелства на твоя свят.

(g) Not to be compelled to testify or to confess guilt and to remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence.
(g) да не бъде принуждаван да дава обяснения или да се признае за виновен и да запази мълчание, без мълчанието да се взема предвид при определянето на вината или невиновността;

The right of an accused not to be compelled to testify against himself or to confess guilt.
Правото на обвиняемия да не бъде принуждаван да свидетелства срещу себе си или да се признае за виновен;

Will not allow himself to be compelled to attend demonstrations or meetings if they are contrary to his desire or will, will neither take into hand nor raise into the air a poster or slogan which he does not completely accept.
Не позволява да бъде принуден да отиде на демонстрация или митинг, ако това е против неговото желание или воля; не издига транспарант или лозунг, който не споделя изцяло;

(d) The accused has the right not to be compelled to testify against him or herself or to confess guilt.
Правото на обвиняемия да не бъде принуждаван да свидетелства срещу себе си или да се признае за виновен;

Will not allow himself to be compelled to attend demonstrations or meetings if they are contrary to his desire or will, will neither take into hand not raise into the air a poster or slogan which he does not completely accept.
Няма да се остави да бъде принуден да отиде на демонстрация или митинг, ако те се случват против желанието и волята му, няма да вземе в ръце, няма да повдигне транспарант, лозунг, който не споделя напълно;

Explosion Proof Lights have to be compelled to be sensible, none additional thus than a category one Div one lightweight.
Експлозивните светлини за проверка трябва да бъдат принудени да бъдат разумни, нито една допълнителна по такъв начин, отколкото една категория от една Div лека.

It was bad enough to be compelled to have Madge in the house, but she was old and ugly, and could be ignored.
Достатъчно неприятно бе, че се принуждавах да държа в къщата си Медж, но тя бе стара и грозна и все едно че я нямаше.

It is for me and my collaborators an offense to be compelled to have dealings with those democratic entities who are not in a position to look back even upon one single true great work in their lives.
Следователно, за мен и моите сътрудници би било обидно да се занимаваме с онези демократически нули, които не са в състояние да ни посочат нито едно единствено истинско и голямо постижение през своя живот.

Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.
Като взе предвид, че е необходимо правата на човека да бъдат закриляни от закона така, че човек да не бъде принуждаван да прибягва към бунт срещу тиранията и потисничеството като последен изход.