Какво е " TO BE GOVERNED " на Български - превод на Български

• да се управлява
• да се уреждат
• да се ръководи
• да се регулират
• да се урежда
• да се ръководят
• да се управляват
• да бъдат регулирани
• се определя
• да бъде уредено

Примери за използване на To be governed на Английски и техните преводи на Български

To be governed by mercy.
Да се ръководи от Mercy.

Israel agreed to be governed in this way.
Израел, например, се управлява така.

Small-scale mining shall continue to be governed by.
Комбинираното прилагане на минерални торове ще продължи да се ръководи от.

Perhaps we need to be governed by scientists.
Държавата трябва да се управлява от учени.

Not just about Jamal, but… how this country needs to be governed.
Не само за Джамал, но… и за това как трябва да се управлява тази страна.

These assets needs to be governed in a proper way.
Но тези активи трябва да се управляват правилно.

The British people want free trade, friendship and cooperation with Europe and the world, not to be governed by the European Union.
Британците искат свободна търговия, приятелство и сътрудничество с Европа и света, които да не се управляват от Европейския съюз.

This span appears to be governed by DNA, located in the nucleus of a cell.
Изглежда, че този педя се управлява от ДНК, разположена в ядрото на клетката.

Bg- Slavi binev: I do not want the state to be governed by firefighters.
Bg- Слави Бинев: Не искам държавата да се ръководи от пожарникари.

I don't want to be governed and controlled by Brussels.
Ние не можем да си представим да бъдем управлявани и контролирани от Европейското правителство в Брюксел.

Unfortunately the world we live in really seems to be governed by money itself.
Според мен този свят, в който живеем се управлява от Капитала.

A Europe likely to be governed is no doubt a democratic Europe, not an oligarchic or technocratic one.
Европа, способна да се управлява, е без съмнение една демократична Европа, а не Европа на олигарси и технократи.

Facebook and Google are becoming too big to be governed, French president Macron warns.
Фейсбук и Гугъл стават твърде големи, за да се управляват, предупреждава Макрон.

Britain is expected to be governed by a small conservative majority after tomorrow's elections, the French newspaper Figaro writes.
Очаква се след утрешните избори Великобритания да бъде управлявана от малко консервативно мнозинство, пише френският в.“Фигаро“.

Impartiality- not to allow their actions to be governed by partiality.
Безпристрастност- да не допускат техните действия да се ръководят от лични пристрастия;

The location of the north magnetic pole appears to be governed by two large-scale patches of magnetic field, one beneath Canada and one beneath Siberia,” said Phil Livermore, a geomagnetist at the University of Leeds in the UK.
Изглежда, че положението на Северния магнитен полюс се определя от двата огромни участъка на магнитното поле- единият, който се намира под Канада, а другият, който е разположен под Сибир”, според Фил Ливермор- британски професор по геомагнитна физика.

The financial services sector is too important to be governed by one-sided expertise.
Финансовият сектор е твърде важен, за да се управлява от едностранчиво екпертно знание.

That clinical trial shall continue to be governed by that Directive until 42 months after the date of publication of the notice referred to in Article 82(3) of this Regulation, or, if that publication occurs earlier than 28 November 2015, until 28 May 2019.
Това клинично изпитване продължава да бъде уредено от посочената директива до 42 месеца след датата на публикуването на съобщението, посочено в член 82, параграф 3 от настоящия регламент или ако се публикува по-рано от 28 ноември 2015 г.- до 28 май 2019 г.

I do not want the state to be governed by firefighters.
Аз не искам държавата да се ръководи от пожарникари.

As a result, cross-border succession procedures handled by the authorities of these three Member States will continue to be governed by their national rules.
В резултат на това производствата по трансгранично наследяване, разглеждани от органи на тези три държави членки, ще продължат да бъдат регулирани от техните национални норми.

Another city in the cradle to be governed by an intelligent and inspiring woman.
Още един град в люлката, управляван от интелигентна и вдъхновяваща жена.

Arrangements for the enforcement of such judgments continue to be governed by national law.
Разпоредбите за изпълнение на тези решения продължават да се регламентират от националното законодателство.

Your personal information continues to be governed by the provisions of this privacy policy in this case.
В този случай, Вашата лична информация продължава да се урежда от разпоредбите на тази политика за поверителност.

In any case, our transfer, storage and handling of your personal data will continue to be governed by this privacy policy.
Във всеки случай нашето прехвърляне, съхранение и боравене с вашата лична информация ще продължи да се ръководи от настоящата политика за защита на личните данни.

(2) Article 88 of the Treaty provides for Europol to be governed by a regulation to be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
(2) В член 88 от Договора се предвижда Европол да се урежда от регламент, който се приема в съответствие с обикновената законодателна процедура.

As regards the 2014-2020 programming period, the legislation requires the procedure for selecting providers of advisory services to be governed by public procurement law22.
За програмния период 2014- 2020 г. законодателството изисква проце- дурата за избор на доставчици на консултантски услуги да се урежда от закона за обществените поръчки22.

Successions before 17 August 2015 continue to be governed by the Luxembourg conflict of law rules.
Наследствата, открити преди 17 август 2015 г., продължават да се уреждат от стълкновителните норми на Люксембург.

Without prejudice to the provisions of this Regulation, in particular the minimum standards laid down in Article 22(1) and(2) and Article 23, the procedures for the enforcement of the European order for payment should continue to be governed by national law.
Без да се засягат разпоредбите на настоящия регламент, предвидени в член 22, параграфи 1 и 2 и член 23, процедурите за привеждане в изпълнение на европейската заповед за плащане следва да продължат да бъдат регулирани от националното законодателство.

Successions opened before 17 August 2015 continue to be governed by the French conflict-of-law rules.
Наследствата, открити преди 17 август 2015 г., продължават да се уреждат от стълкновителните норми на Люксембург.

By way of derogation from Article 96(1) of this Regulation, where the request for authorisation of a clinical trial has been submitted before the date referred to in the second paragraph of Article 99 of this Regulation pursuant to Directive 2001/20/EC, that clinical trial shall continue to be governed by that Directive until three years from that date.
Чрез дерогация от член 96, параграф 1 от настоящия регламент, ако искането за разрешение за клинично изпитване е подадено преди датата, посочена в член 99, параграф 2 от настоящия регламент, съгласно Директива 2001/20/ЕО, това клинично изпитване продължава да бъде уредено от посочената директива до три години от тази дата.