Какво е " TO BE REFUSED " на Български - превод на Български

• да бъде отказано
• отказ
• да се отказва
• е за отхвърляне

Примери за използване на To be refused на Английски и техните преводи на Български

She didn't like to be refused.
Не понасяше да бъде отхвърляна.

Aliens to be refused entry; missing persons;
За чужденци, на които да бъде отказано влизане; за изчезнали лица;

I don't like to be refused.
Не обичам да ми се отказва.

Were to be refused a right of residence in Belgium.
Z бъде отказано предоставяне на разрешение за пребиваване в Белгия.

She didn't like to be refused.
Тя не обичаше да й отказват.

The right of the consumer to withdraw from the purchase and the conditions under which goods can be returned or service to be refused.
Правото на потребителя да се откаже от покупката и условията, при които стоката може да бъде върната или услугата да бъде отказана.

She didn't like to be refused.
Той не обича да му бъде отказвано.

It is common for help to be refused to mothers and father travelling alone with small children as a result of this lack of knowledge among carriers and airports.
Обичайно е да се отказва помощ на майки и бащи, които пътуват сами с малки деца, в резултат на тази липса на знания сред превозвачите и летищата.

When applications to be refused.
Когато заявления трябва да бъдат отказани.

The first exception relied on in the contested decision: it was obvious, on the basis of a general presumption, that access to the documents requested had to be refused.
По първото изключение, изтъкнато в обжалваното решение и основано на това, че по обща презумпция явно трябва да се откаже достъп до поисканите документи.

I'm one who refused to be refused.
Аз съм човек който отказва да му бъде отказано.

The licence is to be refused if there are reasonable grounds for doubting the suitability and reliability of the applicant or of the officer responsible for the trade in scheduled substances.
Те отказват регистрация, ако има разумни основания за съмнение в пригодността и надеждността на кандидата или на служителя, отговорен за търговията с включените в списък вещества.

Without one you are likely to be refused site access.
Без наличието на един от тях достъпа до сайта ще ви бъде отказан.

If you do not possess a flight ticket to show you will be exiting Thailand within 15 days of entry you will be most likely to be refused entry.
Ще бъдете помолени да покажете самолетния билет при влизането си в Тайланд, ако не притежавате такъв, за да докажете напускане на страната в рамките на 15 дни, най-вероятно ще ви бъде отказано влизане.

Otherwise, it is possible to be refused entry into the country.
В противен случай ще бъде отказан достъп до територията на страната.

For every creature of God is good, and nothing to be refused.
Всяко Божие създание е добро и нищо не е за отхвърляне.

In China, it's expected for a gift to be refused 2 or 3 times before being accepted.
В Китай отказват един подарък три пъти, преди накрая да го приемат.

Member States may provide for a request for environmental information to be refused if.
Държавите-членки могат да предвидят отказ на искане за предоставяне на информация за околната среда, ако.

In China, the tradition is for gifts to be refused up to three times before finally being accepted.
В Китай отказват един подарък три пъти, преди накрая да го приемат.

But given the unitary character of an RCD, it is enough that a design be found contrary to public policy in at least part of the European Union for the design to be refused..
Като се има предвид единният характер на РДО обаче, достатъчно е да се сметне, че един дизайн е в противоречие с обществения ред в поне една част на Европейския съюз, за да бъде издаден отказ за този дизайн.

Gifts from business associates are to be refused or returned unless they are insignificant occasional gifts.
Подаръци от бизнес партньори се отказват или се връщат, освен ако не са незначителни случайни подаръци.

At present there are also several GM flax and cotton products which can easily be inadvertently mixed in trace amounts amongst a large cargo of soya, and they will also cause a shipment to be refused.
Понастоящем има и няколко генетично модифицирани продукта от лен и памук, които лесно биха могли невъзвратимо да се смесят в минималните следи в големите товари със соя, което също ще доведе до отказ на пратката.

For every creature of God is good and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving….
Понеже всяка божия твар е добра и нито една не бива да бъде отказвана, ако се приема с благодарност….

Although the same part appears to be legally null and void and would not lead to any legal or other consequences or violations and despite the fact that there are registered NGOs in whose statutes the same text appears, the court determined that it was sufficient reason for registration to be refused.
Независимо че същата част се явява правно нищожна и не би могла да доведе до никакви правни или други последици или нарушения и въпреки, е съществуват регистрирани НПО в чиито устави се среща същия текст, все пак това е сметнато за достатъчна причина да се откаже регистрация.

For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving.
Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;

A simple typing error may also cause the transaction to be refused, including entering the number of wrong credit card, expiration date or incorrect CVN-code(the security number on the back of your card).
А просто печатна грешка може да предизвика и сделката да бъде отказано, включително въвеждане на номера грешна кредитна карта, срок на годност или неправилно CVN-код номер на сигурността на гърба.

(h) trade marks which have not been authorized by the competent authorities and are to be refused pursuant to Article 6ter of the Paris Convention;
Марките, които поради липса на разрешение от компетентните органи се отказват по силата на член 6б от Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост, наричана по-нататък„Парижката конвенция“;

A simple typing error may also cause the transaction to be refused, including credit card number is entered incorrectly, expiration date or incorrect CVN code(security code on the back of your credit card).
А просто печатна грешка може да предизвика и сделката да бъде отказано, включително въвеждане на номера грешна кредитна карта, срок на годност или неправилно CVN-код номер на сигурността на гърба.

If the receiver of the gift refuses, don't be offended: it is normal in Hong Kong for gifts to be refused once or twice before finally being accepted;
Ако получателят на подаръка откаже, не се обиждайте: нормално е в Хонг Конг да се отказват подаръци веднъж или два пъти преди окончателно да бъдат приети;

It is this Code that specifies the categories of persons to be refused entry and entrusts border guards with a duty to prevent irregular entry of third-country nationals: see Article 13 of the Code.
Този кодекс определя категориите лица, на които се отказва влизане, и задължава граничната охрана да предотвратява неправомерното влизане на граждани на трети страни: вж. член 13 от Кодекса.