Какво е " IS TO BE REJECTED " на Български - превод на Български

• да бъде отхвърлено
• е за отхвърляне
• да бъде отхвърлена

Примери за използване на Is to be rejected на Английски и техните преводи на Български

How hard it is to be rejected!
И колко тежко бе Моето отхвърляне!

On the stated grounds the demand in this its part is to be rejected.
По изложените съображения искането в тази му част следва да бъде отхвърлено.

Yet no initiative is to be rejected à priori.
Нито една от тях не следва да се отхвърля a priori.

However, the increase in venture capital called for by the European Parliament is to be rejected on principle.
Увеличаването на рисковия капитал обаче, за което призовава Европейският парламент, по принцип трябва да се отхвърли.

Therefore, the Catania report is to be rejected in the strongest terms.
Следователно докладът Catania твърдо трябва да бъде отхвърлен.

Where samples show a sensory defect and either a chemical or a microbiological defect, the whole quantity is to be rejected.
Където проби показват сензорен дефект и химически или микробиологичен дефект, цялото количество следва да се отхвърли.

For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with.
Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;

If the opponent fails to provide evidence about the use of the earlier mark, the opposition is to be rejected.
Ако опонентът не представи доказателства за реално използване на по-ранната марка, се постановява решение за отхвърляне на опозицията като неоснователна.

For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving'.
Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;

Hadith 5:"Whosoever introduces into this affair of ours(i.e. Islam) something that does not belong to it, it is to be rejected.".
Пророкът с.а.с. е казал:„Ако някой въведе в това наше дело(т.е. в Исляма) нещо ново, което не е част4 от него, ще бъде отхвърлено5“.

This proposal is another step in this direction and therefore is to be rejected in the strongest possible terms.
Настоящото предложение е още една стъпка в тази насока и поради това следва да бъде отхвърлено по най-категоричен начин.

Every form of egoism, however, every self-seeking, whether individual or collective, whether in the form of class thinking, racism, nationalism or sexism, is to be rejected.
Всяка форма на егоизъм трябва да бъде отхвърлена: всяко себелюбие, независимо дали е индивидуално или колективно- независимо дали е под формата на класово мислене, расизъм, национализъм или сексизъм.

For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, because it is consecrated by the word of God and prayer.".
Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение, понеже се осветява чрез слово Божие и с молитва.".

The demand in this its part is to be rejected.
Искането в тази му част следва да бъде отхвърлено.

For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, because it is consecrated by the word of God and prayer.".
Защото всяко нещо, създадено от Бога е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение, понеже се освещава чрез Божието Слово и молитва.”.

Everybody has to know what it is to be rejected.
Човек обаче трябва да е напълно наясно какво отхвърля.

And any formulation of the gospel which amounts to saying that God shows grace, not in saving man, but in making it possible for man to save himself, is to be rejected as a lie.
И че всяка формулировка на благовестието, която се свежда до това, че Бог показва благодат не в спасяването на човека, а в даването на възможност на човека да спаси себе си, трябва да бъде отхвърлена като лъжа.

The procedure adopted by the Member States of applying the'fast-track procedure' is to be rejected, but as Mr Gualtieri has already said, if we are to come up with a counter-proposal then we must concentrate on the substance.
Процедурата, приета от държавите-членки, която предвижда прилагането на"ускорена процедура", трябва да бъде отхвърлена, но както г-н Gualtieri вече каза, за да можем да представим контрапредложение, трябва да се съсредоточим върху същността.

Timothy 4:4 For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, if it is..
Тимотей 4:4 Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение;

The arguments made by Croatia to the effect that the order for reference is hypothetical because the referring court is yet to decide whether the contract in issue is governed by the law of Croatia or Austria is to be rejected.
Доводите на Хърватия, че преюдициалното запитване е хипотетично, тъй като запитващата юрисдикция все още не е решила дали разглежданият договор се урежда от хърватското или от австрийското право, следва да бъдат отхвърлени.

One of the most painful experiences for any person is to be rejected by other people.
Едно от най-болезнените преживявания за всеки човек е да бъде отхвърлен.

Any alleged wisdom which follows the traditions of men and elementary principles of the world- rather than Christ- is to be rejected as dangerous and deceitful.
Всяка предполагаема мъдрост, която следва човешки предания и елементите на света- а не Христос- трябва да бъде отхвърлена като опасна и измамна.

Let no one think that the last affirmation of the school-men(that concerning the sufficiency of the price), which, however, they borrowed from the fathers, is to be rejected, for it could be proved, if necessary, by plain and express testimonies from the Scripture.
Нека никой да не мисли, че последното твърдение на схоластиците(относно достатъчността на цената), което те вземат от отците трябва да бъде отхвърлено защото ако е необходимо то може да бъде доказано чрез ясно твърдения на Писанията.

Where a sample fails the sensory evaluation, the quantity of butter between two neighbouring samples on either side of the sample failing is to be rejected from the quantity of the lot.
Където една проба е неуспешна при сензорно оценяване, количеството масло между две съседни проби от двете страна на неуспешната проба трябва да бъде отхвърлено от предложеното количество;

The Apostle Paul reiterates God's evaluation of the created order with the following value judgment:“For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with gratitude; for it is sanctified by means of the word of God and prayer” 1 Tim.
Апостол Павел повтаря многократно Божията оценка на сътворения ред чрез следното стойностно отсъждане:„Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение; понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.” 1 Тим.

Where composite samples are analysed and found to show defects in respect of one parameter, the quantity represented by the composite sample concerned is to be rejected from the quantity offered.
Където съставните проби са анализирани и е установено, че показват дефекти по отношение на един параметър, количеството, представлявано от съответната съставна проба, трябва да се отхвърли от предложеното количество.

Ultimately, that is why Buddhism is to be rejected.
В крайна сметка това е причината, поради която трябва да отхвърлим будизма.

Taking into account the latest concepts of scientific philosophy that suggests. antyindukcyjne approach where it is possible to find a general discussion acceptable solution, one only logical formulation that is arises is to be rejected oncological principle which assumes that Cancer arises as a result of anomalous reproductive cells.
В съгласие с най-новата формулировка на научната философия, която предлага контра-индуктивен подход, когато е невъзможно да се намери решение с концептуалните общоприети инструменти, се появява само една логическа формулировка, тоест да се откажем от онкологичния принцип, който приема, че ракът се генерира от клетъчна репродуктивна аномалия.

THE lesson in connection with the building of the temple, the Lord's church,“which temple ye are,” is that worldly persons, worldly methods, and worldly aid and wisdom are to be rejected.
Поуката във връзка с изграждането на храма, Божията църква,„който храм сте вие“ е тази, че светските хора, светските методи, светската служба и мъдрост трябва да се отхвърлят.

Gianni Pittella, the leader of the group of Socialists and Democrats, focused in his statement on what would happen if the Commission were to be rejected.
Джани Питела, лидерът на групата на Социалистите и демократите се концентрира в своето изказване върху това какво би станало, ако Комисията бъде отхвърлена.