Какво е " TO BE REIMBURSED " на Български - превод на Български

• да бъдат възстановени
• да бъде възстановена
• на възстановяване
• да бъдат възстановявани
• възстановяване на заплатената сума
• да бъда възмезден

Примери за използване на To be reimbursed на Английски и техните преводи на Български

I need to be reimbursed.
Искам да бъда възмезден.

Will be able to apply for your costs to be reimbursed.
Там ще ви информират дали разходите ви могат да бъдат възстановени.

I need to be reimbursed.
Аз трябва да бъда възмезден.

Obviously, the $100,000 in tuition for the rest of the school year that your father paid is not going to be reimbursed.
Отказва да се върне в училището. Явно $100000, платени от баща ти баща ти до края на учебната година, няма да бъдат възстановени.

Shall I expect to be reimbursed for the costs of this?
Да очакваме да се възстанови за разходите за това?

If you fail to deliver within this additional period, the customer may end the contract and ask to be reimbursed.
Ако не успеете да извършите доставката в този допълнителен срок, клиентът може да прекрати договора и да поиска възстановяване на заплатената сума.

The maximum amounts to be reimbursed to the Member States concerned for the costs referred to in paragraph 1 shall not exceed.
Максималните суми, които следва да бъдат възстановени на засегнатите държави-членки за посочените в параграф 1 разходи, не надвишават.

This helps you avoid a situation where you're paying exorbitant pet care bills upfront and waiting to be reimbursed.
Това ви помага да избегнете ситуация, в която плащате прекомерни сметки за грижи за домашни любимци предварително и чакате да бъдат възстановени.

This amount needs to be reimbursed to the Italian budget, so that the Italian taxpayers do not lose out,” the Commission said in a statement.
Тази сума трябва да бъде възстановена в италианския бюджет, за да не се ощетяват италианските данъкоплатци, подчерта Комисията днес.

It allows everyone to benefit from social security benefits and therefore to be reimbursed for their medical expenses.
Тя позволява на всички да се възползват от социалноосигурителните обезщетения и следователно да бъдат възстановени за техните медицински разходи.

They are asking to be reimbursed the more than USD 100,000 they paid for treatment, their future medical expenses, lost wages and punitive damages.
Те искат да им бъдат възстановени повече от 100 000 долара, които са платили за процедурите, техните бъдещи медицински разходи, загубени заплати и наказателни щети.

If the plaintiffs won these cases, only the difference between the new contribution decision and the appealed contribution decision would need to be reimbursed.
Ако ищците спечелят тези дела, ще трябва да се възстанови само разликата между решението за новата вноска и обжалваната вноска.

The text, which was adopted by a large majority, provides for patients to be reimbursed for the treatment they receive in another Member State.
Текстът, който беше приет с голямо мнозинство, предвижда разноските на пациентите да бъдат възстановени за полученото от тях лечение в друга държава-членка.

It created a legal framework for the patient's right to seek healthcare in another Member State and to be reimbursed.
Тази директива има за цел да изясни правната рамка за правото на пациентите да търсят здравно обслужнване в друга държава-членка и разходите им да бъдат възстановявани.

Otherwise, you can cover your surgery out of pocket, and it's possible to be reimbursed by the FSA company by giving your hospital receipts and records.
В противен случай вие може да обхване си хирургия от джоба, и е възможно да бъдат възстановени от FSA компанията като си болница разписки и записи.

If, notwithstanding the above, you undertake one of these actions, you will automatically deactivate or discontinue the Services you have subscribed to, without any right to be reimbursed for the lost subscription period.
Ако независимо от горепосоченото Вие предприемете такова действие, Вие автоматично ще деактивирате или преустановите Услугите, за които сте се абонирали, без право на възстановяване за неизползваната част от абонамента.

Where You have paid for a Service, You may be entitled to be reimbursed for some or all of the amount You previously paid depending upon when you cancel.
Когато сте платили за Услуга, може да имате право на възстановяване на част или на цялата сума, която сте платили преди това, в зависимост от това, кога я анулирате.

(4) The Commission determines the volume of reimbursement for each individual company and the overall volume to be reimbursed during the respective period.
Комисията определя обема за компенсиране за всяко отделно предприятие и общия обем за възстановяване за съответния период.

The consumer has the right to terminate the contract and to be reimbursed the amount paid or to demand reduction of the price of the consumer goods.
Потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока.

The reporting is done in a certain format, the system eliminating any mistake that would automatically lead to the rejection of the report and to the failure to be reimbursed for the compensated prescriptions.
Отчетите се правят в определен формат, системата премахва всяка грешка, която автоматично би довела до отхвърляне на отчета и отказ да бъдат възстановени компенсирани рецепти.

People have to jump through hoops to be reimbursed for treatment received abroad, and it is very difficult for them to find the information they need.
Хората трябва да направят невъзможното, за да им бъдат възстановени разноските за получено в чужбина лечение и за тях е много трудно да намерят необходимата им информация.

If you are entitled to a treatment in your home country, then you have a right to be reimbursed when you receive it in another country.
Ако имате право на определен вид лечение във вашата държава, това означава, че имате право разходите ви да бъдат възстановени за същото лечение в друга държава.

The agreement will allow patients to be reimbursed for treatment they receive, up to the amount anticipated by their own national health system for similar treatment.
Споразумението ще даде възможност разноските на пациентите за полученото лечение да бъдат възстановени до сумата, която се плаща от собствената им национална система на здравеопазване за подобно лечение.

In order to comply with the ECJ judgment, the regulation adopted by the Council provides for sugar producers and beet growers to be reimbursed for the excess sums unduly paid between 1999 and 2001.
За да се съобрази с решението на Съда, приетият от Съвета регламент предвижда на производителите на захар и захарно цвекло да бъдат възстановени сумите, които са надвнесли неоснователно между 1999 г. и 2001 г.

Where You have paid for a Service, You may be entitled to be reimbursed for some or all of the amount You previously paid depending on when this Agreement is terminated.
Когато сте платили за Услуга, може да имате право да Ви бъде възстановена част или цялата сума, която сте платили преди, в зависимост от това кога е прекратено настоящото Споразумение.

I am sorry, but it is not normal for Members who always travelled in economy class to have changed to business class now that flights have started to be reimbursed by the ticket rather than by the kilometre.
Съжалявам, но не е нормално за депутати, които винаги пътуват в икономична класа, да я сменят на бизнес класа сега, когато полетите започнаха да бъдат възстановявани според билета, а не според километрите.

This was mainly due to lower than estimated costs to be reimbursed under 2011 grant agreements(0,44 million euro or 62% of cancelled carry-overs).
Това се дължи основно на по-ниските от предвиденото разходи за възстановяване на разноски съгласно споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства от 2011 г.(0, 44 млн. евро или 62% от отменените преноси).

If a Member State has not authorised patients to receive specialist treatment at national level, the directive does not create any new right for patients to receive such treatment abroad or for the costs of treatment to be reimbursed.
Ако дадена държава-членка не е дала разрешение пациентите да получат специализирано лечение на национално равнище, директивата не създава никакви нови права, които позволяват на пациентите да получат такива права зад граница или разходите за лечение да им бъдат възстановени.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in ruling that patients have a right to be reimbursed the costs of treatment carried out abroad, the European Court of Justice has given us a clear mission.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, в решение, постановяващо, че пациентите имат право на възстановяване на разходите за лечение, проведено в чужбина, Съдът на европейските общности ни постави ясна задача.

BUDAPEST(Reuters)- Hungary wants at least half of the more than 1 billion euros($1.2 billion) it has spent on border protection to be reimbursed from European Union funds, Prime Minister Viktor Orban said on Friday.
Унгария иска най-малко половината от сумата(над 1 милиард евро), която е похарчила за охрана на границите, да й бъде възстановена от фондове на Европейския съюз, каза днес премиерът Виктор Орбан, цитиран от Ройтерс.