Какво е " TO BE SAFEGUARDED " на Български - превод на Български

• да бъдат защитени
• да бъдат запазени
• бъдат опазени
• да бъде запазен

Примери за използване на To be safeguarded на Английски и техните преводи на Български

Data needs to be safeguarded.
Данни трябва да бъдат запазени.

Why does intangible cultural heritage need to be safeguarded?
Защо е важно да опазваме нематериалното културно наследство?

They need to be safeguarded", Mr Leterme concluded.
Те трябва да бъдат отстоявани", заключи г-н Льотерм.

Children can and need to be safeguarded.
Детето може и трябва да бъде подпомогнато.

The data to be safeguarded or transferred to other entities.
Да се защитят данните или предаването им на други органи;

Your household pets have to be safeguarded as well.
Домашните любимци също трябва да бъдат пазени.

What matters most is for the intellectual property of the cattle feed manufacturers to be safeguarded.
Найважното е да се защити интелектуалната собственост на производителите на фуражи.

Justice have to be safeguarded.
Справедливостта трябва да бъде защитена.

The civil rights and liberties of the citizen have to be safeguarded.
Затова правата и свободите на гражданите трябва да бъдат защитени.

Considers that the fundamental rights of LGBTI persons are more likely to be safeguarded if they have access to legal institutions such as cohabitation, registered partnership and marriage;
Счита, че основните права на ЛГБТИ могат да бъдат по-добре защитени, ако тези лица имат достъп до правни институти като съжителство, регистрирано партньорство и брак;

There are some principles and practices to be safeguarded.
Има някои принципи и практики, които трябва да бъдат запазени.

The existence of the bilateral investment agreements needs to be safeguarded but, at the same time, we cannot unconditionally bless agreements if they create significant problems.
Съществуването на двустранни инвестиционни споразумения трябва да се защити, но в същото време ние не можем безусловно да даваме съгласието си за споразумения, ако те създават значителни проблеми.

Much of the area presents no danger, but some parts need to be safeguarded indefinitely.”.
Голяма част от района не е опасна, но други части трябва да бъдат охранявани за постоянно".

On the other hand, if a high level of protection is to be safeguarded for Europeans investing in third countries, the current bilateral agreements executed by individual Member States of the Union need to remain in force.
От друга страна, ако искаме да се запази високата степен на защита на европейските инвестиции в трети държави, настоящите двустранни споразумения, сключени от отделните държави-членки на Съюза, трябва да останат в сила.

These unique habitats need to be safeguarded.
Тези места с уникална природа трябва да бъдат запазени.

The basic interests of minorities as well as majorities need to be safeguarded in any democratic system by adherence to human rights principles, reinforced by an effective legal mechanism, whatever the will of the majority may be.“.
Основните интереси на малцинствата, както и на мнозинствата, трябва да бъдат опазвани от всяка демократична система чрез придържане към принципите на правата на човека, подкрепени от ефективен законов механизъм, независимо каква може да бъде волята на мнозинството.

We consider that democracy is a human achievement that needs to be safeguarded.
Ние считаме, че демокрацията е завоевание на човечеството, което трябва да се защитава.

From this resolution, I would stress the call for the interests of European workers to be safeguarded in the context both of the post-2013 common agricultural policy and of bilateral negotiations, especially with Mercosur.
От тази резолюция бих наблегнала на призива да бъдат защитавани интересите на европейските работници във връзка с общата селскостопанска политика след 2013 г. и на двустранните преговори, особено с Меркосур.

They are calling for jobs and the future of Europe as an industrial base to be safeguarded.
Те призовават за работни места и за опазване на бъдещето на Европа като промишлена база.

Considers that LGBTI people's fundamental rights are more likely to be safeguarded if they have access to legal institutions such as cohabitation, registered partnership or marriage;
Счита, че е по-вероятно основните права на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните лица да бъдат защитени, ако те имат достъп до правни институти като съжителството, регистрираното партньорство или брака;

Calls therefore for these rights to be equally ranked and for dialogue between social partners to be safeguarded;
Следователно призовава тези права да имат същия ранг, а диалогът между социалните партньори да бъде запазен;

Most organisations produce a significant quantity of paper documents, which have to be safeguarded for a number of years for operations or legal purposes.
Архивиране на документи Повечето организации произвеждат значително количество на хартиени документи, които трябва да бъдат съхранени за определен брой години за операции или законни цели.

It is because I believe that this aim is still relevant that I am arguing for the symbol of Strasbourg to be safeguarded.
И тъй като считам, че тази цел е все още актуална, аз призовавам този символ на Страсбург да бъде запазен.

Those who have gone through hard trials, the Pope said, are the roots of a people that need to be safeguarded with the grace of God, so that the new shoots can draw from them and flourish and bear fruit.
Онези, които са преминали през тежки изпитания са корените на един народ, които трябва да се опазват с благодатта Божия, та новите кълнове да могат да черпят сили от тях, да процъфтяват и да донесат плод.

The rapporteur is aware of the significance of the European film industry and is keen for it to be safeguarded and promoted.
Докладчикът е наясно със значението на европейската филмова индустрия и за него е важно нейното запазване и насърчаване.

Valuable records, documents and photographs come out of the oblivion in order to be safeguarded and shown- presented in the best generally accessible way, so that they can disclose to the contemporary human the“life” of one of the most colorful and interesting, however at the same time one of the poorest and the most depopulated as of today, regions of Bulgaria.
Ценни записи, документи и фотографии излизат от забвението, за да бъдат опазени и показани- представени по най-добрия общодостъпен начин, за да разкрият пред съвременника„житието” на един от най-колоритните и интересни региони на България.

But the more complicated industrial production became, the more numerous were the elements of industry the supply of which had to be safeguarded.
Но колкото по-сложно ставало индустриалното производство, толкова повече ставали елементите на индустрията, чието снабдяване трябвало да бъде подсигурено.

Valuable records, documents and photographs come out of the oblivion in order to be safeguarded and shown- presented in the best generally accessible way, so that they can disclose to the contemporary human the“life” of one of the most colorful and interesting, however at the same time one of the poorest and the most depopulated as of today, regions of Bulgaria.
Ценни записи, документи и фотографии излизат от забвението, за да бъдат опазени и показани- представени по най-добрия, общодостъпен начин, за да разкрият пред съвременника„житието” на един от най-колоритните и интересни, но и в същото време един от най-бедните и обезлюдени днес региони на България.

Creating jobs, reducing poverty levels and developing structures to support the sector are important objectives to be safeguarded.
Създаването на работни места, намаляването на равнището на бедността и развитието на структури в подкрепа на сектора са важни цели, които трябва да бъдат защитени.

I do not believe that this compromise is the right answer, particularly for a country such as Italy, for example, which is a departure point for transport flows that create wealth for our national system and that need to be safeguarded through the identification of appropriate tools that will combat air and noise pollution, but which have due regard for its specific structural and logistical characteristics.
Не считам, че този компромис е правилният отговор, особено за държава като Италия, например, която е отправна точка за транспортни потоци, които създават благосъстояние на националната ни система и които трябва да бъдат защитени чрез идентифицирането на подходящи инструменти за борба със замърсяването на въздуха и шума, които обаче следва надлежно да отчита нейните специфични структурни и логистични характеристики.