Какво е " TO CONTRIBUTE TO IMPROVING " на Български - превод на Български

• да допринесе за подобряване
• да допринася за подобряване

Примери за използване на To contribute to improving на Английски и техните преводи на Български

It has been shown to contribute to improving the symptoms of Rett syndrome.
Доказано допринася за подобряване на симптомите при синдром на Рет.

One objective of the two targeted budget support programmes was to contribute to improving PFM.
Една от целите на двете целенасочени програми за подпомагане на бюджета е да допринесат за подобряване на УПФ.

Every single one of us has the opportunity to contribute to improving the quality of life of people in Bulgaria, Europe and the world.
Всеки от нас има възможност да допринесе за подобряване качеството на живот на хората в България, Европа и света.

Like other development partners, the Commission faces serious obstacles in its efforts to contribute to improving governance in the DRC.
Подобно на другите партньори за развитие, Комисията среща сериозни пречки в усилията си за подобряване на управлението в ДРК.

The ECA has sought to contribute to improving EU financial management by producing high quality products that reflect EU developments and the changing needs of its stakeholders.
ЕСП се стреми да допринася за подобряване на финансовото управление на ЕС чрез предоставяне на продукти с високо качество, които отразяват развитието на ЕС и изменящите се нужди на заинтересованите страни.

The prime minister thanked Burzan for his efforts as foreign minister during a difficult period, and said he expects Vlahovic to contribute to improving the quality of government.
Премиерът благодари на Бурзан за работата му като министър на външните работи през един труден период и каза, че очаква Влахович да допринесе за подобряване на качеството на управлението.

The project aims to contribute to improving the financial stability of the Bulgarian civil organizations and to develop a comprehensive standard for good management of NGOs.
Проектът има за цел да допринесе за подобряване на финансовата стабилност на българските граждански организации и за разработването на цялостен стандарт за добро управление на НПО.

Independent from political, commercial and ideological interests, ALLEA's policy work seeks to contribute to improving the framework conditions under which science and scholarship can excel.
Независима от политически пристрастия, търговски и идеологически интереси, в работата си ALLEA се стреми да допринесе за подобряване на средата, в която науката може да се развива.

Overall burden of trauma and shock condition are the main predictors of death, compliance and operational approach can prevent some complications and to contribute to improving the prognosis.
Цялостната тежест на травмата и шоковото състояние са основните предиктори за смъртен изход, а съобразяването на оперативния подход с това може да предотврати някои усложнения и да допринесе за подобряване на прогнозата.

In undertaking its work, the Court aims to contribute to improving the financial management of European Union funds at all levels, so as to ensure maximum value for money for the citizens of the Union….
С тази дейност Палатата допринася за подобряване на финансовото управление на средствата на ЕС на всички равнища, за да се гарантира на гражданите на Съюза възможно най-добро използване на техните пари.

Notes that the CSR agenda must be adapted to the specific needs of regions and countries in order to contribute to improving sustainable economic and social development;
Отбелязва, че дневният ред на КСО трябва да се адаптира към специфичните нужди на всеки регион и всяка държава, за да допринесе за подобряване на устойчивото социално и икономическо развитие;

Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Мисията на ЕСП е да допринася за подобряване на финансовото управление на ЕС, да насърчава усилията за повишаване на отговорността и прозрачността и да действа като независим пазител на финансовите интереси на гражданите на Съюза.

Examples of financial interventions with ineffective payment conditions‘One objective of the two targeted budget support programmes was to contribute to improving public finan- cial management(PFM).
Примери за финансови интервенции с неефективни условия на плащане„Една от целите на двете целенасочени програми за подпомагане на бюджета е да допринесат за подобряване на УПФ.

Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Нашата мисия е да допринасяме за подобряване на финансовото управление на ЕС, да насърчаваме усилията за повишаване на отговорността и прозрачността и да действаме като независим пазител на финансовите интереси на гражданите на Съюза.

Notes that the CSR agenda must be adapted to the specific needs of regions and of each specific country in order to contribute to improving sustainable economic and social development;
Отбелязва, че програмата в областта на корпоративната социална отговорност трябва да се адаптира към специфичните нужди на регионите и държавите, за да допринесе за подобряване на устойчивото икономическо и социално развитие;

The ECA's mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.
Мисията на ЕСП е да допринася за подобряване на финансовото управление на ЕС, да насърчава управленската отговорност и прозрачността и да действа като независим пазител на финансовите интереси на гражданите на Европейския съюз.

Notes that the CSR agenda must be adapted to the specific needs of regions and of each specific country in order to contribute to improving sustainable economic and social development;
Отбелязва, че дневният ред на корпоративната социална отговорност трябва да се адаптира към специфичните нужди на регионите и на всяка конкретна страна, за да допринесе за подобряване на устойчивото икономическо и социално развитие;

Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Мисията на Европейската сметна палата е да допринася за подобряване на финансовото управление на ЕС, да насърчава управленската отговорност и прозрачността и да действа като независим пазител на финансовите интереси на гражданите на Европейския съюз.

The University of Rome Tor Vergata pays attention to its relationship with the Municipality of Rome and its territory, so as to contribute to improving the quality of life for citizens and future perspectives for firms and institutions living and operating there.
В университета в Рим Tor Vergata обръща особено внимание на отношенията си с Община Рим и неговата територия, така че да се допринесе за подобряване на качеството на живот на гражданите и перспективите за развитие на фирмите и институциите на живот и работа там.

And finally, the one-year project aims to contribute to improving the safety of workers in times of economic crisis, inclusive labor markets and more awareness and consultation between all key partners- social partners and government institutions.
И най-накрая едногодишния проект цели да допринесе за подобряване на сигурността на работниците в условията на икономическа криза, приобщаващ пазар на труда и повече информираност и консултации между всички ключови партньори- социални партньори и държавни институции.

She added that the programme also includes interventions in education, child protection and access of children to justice and that the aim of her team was to ensure national coverage of all successfully tested models with a focus on sustainability and results and to contribute to improving the quality of services provided.
Тя допълни, че програмата също така включва интервенции в областта на образованието, закрилата и достъпа на децата до правосъдие и че целта на екипа ѝ е да гарантира национално покритие за всички успешно тествани модели, с фокус върху устойчивостта и ефикасността им, както същевременно доринася за подобряване на качеството на предоставяните услуги.

The European Court of Auditors' mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.
Мисията на Европейската сметна палата е да допринася за подобряване на финансовото управление на ЕС, да насърчава управленската отговорност и прозрачността и да действа като независим пазител на финансовите интереси на гражданите на Европейския съюз.

The project“Access to health services for pregnant women, young mothers and children up to 3 yrs old from groups at risk” is implemented in the period September 2015- April 2016 and its main goal is to contribute to improving the access and the quality of health services, as well as improving the health status of mothers and children from 0 to 3 yrs old from vulnerable groups and Roma population within Sofia Municipality.
Проектът"Достъпни здравни услуги за бременни жени, родилки и деца до 3 г. от групи в риск“ се реализира в периода септември 2015-април 2016г и негова основна цел е да се допринесе за подобряване на достъпа и качеството на здравните услуги, както и подобряване на майчиното и детското здраве на деца от 0 до 3 години на представители на уязвими групи и ромското население от Столична община.

The main goal of the project is to contribute to improving the access and the quality of health services, as well as improving the health status of mothers and children from 0 to 3 yrs old from vulnerable groups and Roma population within Sofia Municipality.
Основната цел на проекта е да се допринесе за подобряване на достъпа и качеството на здравните услуги, както и подобряване на майчиното и детското здраве на деца от 0 до 3 години на представители на уязвими групи и ромското население от Столична община.

In common with other development partners, the Commission faces serious obstacles in its efforts to contribute to improving governance in the DRC: the absence of political will, the donor-driven dynamics of the programmes and the lack of absorption capacity.
Подобно на другите партньори за развитие, Комисията среща сериозни пречки в усилията си за подобряване на управлението в ДРК: липса на политическа воля, движена от донорите динамика на програмите и липса на капацитет за усвояване на средствата.

This new Strategic Framework aims to contribute to improving job quality and job satisfaction, while improving the competitiveness and productivity of European companies, especially small businesses, and reducing costs for social security systems.".
Целта на новата стратегическа рамка е да допринесе за подобряване на качеството на работните места и удовлетворението от работата, като в същото време се подобряват конкурентоспособността и производителността на европейските дружества, особено на малките предприятия, и се намаляват разходите за системите за социално осигуряване.“.

Overall results 07 Who we are As the EU's external auditor, our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Обобщени резултати 07 За нас Като външен одитор на Европейския съюз мисията ни е да допринасяме за подобряване на финансовото управление на ЕС, да насърчаваме усилията за повишаване на отговорността и прозрачността и да действаме като независим пазител на финансовите интереси на гражданите на ЕС.

Our mission at the Hot dip galvanizing plant is to contribute to improving the competitiveness of local companies in the metalworking sector by increasing the life of their production and reducing the operating costs for their final customers.
Нашата мисия в заводът за горещо поцинковане е да допринесем за подобряване на конкурентоспособността на местните фирми в металургичния сектор, като увеличим живота на тяхното производство и намалим оперативните разходи на техните крайни клиенти.

The overall objective of the Programme is to contribute to improving the welfare of people in the Black Sea basin regions through sustainable growth and joint environmental protection.
Лица за контакт Документи Общата цел на програмата за трансграничното сътрудничество, финансирана по Европейския инструмент за съседство е да допринесе за подобряване на благосъстоянието на хората в регионите на Черноморския басейн чрез устойчив растеж и съвместно опазване на околната среда.

This Strategic Framework aims to contribute to improving job quality and job satisfaction, while improving the competitiveness and productivity of European companies, especially small businesses, reducing costs for companies and improving the sustainability of social security systems[1].
Целта на новата стратегическа рамка е да допринесе за подобряване на качеството на работните места и удовлетворението от работата, като в същото време се подобряват конкурентоспособността и производителността на европейските дружества, особено на малките предприятия, и се намаляват разходите за системите за социално осигуряване.“.