Какво е " TO CRIMINALIZE " на Български - превод на Български

• за криминализиране
• да криминализира
• да криминализират
• за инкриминиране
• да криминализирате
• да инкриминира

Примери за използване на To criminalize на Английски и техните преводи на Български

It aims to criminalize BDS.
Той има за цел да криминализира BDS.

From the start, the Trump DOJ made no secret of its desire to criminalize journalism generally.
От самото начало правосъдното министерство на Тръмп не крие желанието си да криминализира журналистиката като цяло.

The media always attempts to criminalize… the struggle against neoliberalism, colonialism and imperialism.
Медиите винаги се опитват да криминализират борбата срещу неолиберализма, колониализма и империализма.

The authors said it may be necessary to criminalize“robotic rape”.
Авторите заявиха, че вероятно ще е необходимо да се криминализира“изнасилването на роботи”.

The first stage in their attempts to criminalize Christianity and throw practicing Christians in prison(while banning their speech).
Преминаването на демократите в"Закона за равенството" е първият етап от опитите им да се криминализира християнството и да хвърлят всички практикуващи християни в затвора(докато забраняват речта им).

The enforced reduction of demand is expected to reduce supply, without the need to criminalize the supplier.
Принудителното намаляване на търсенето се очаква да доведе до намаляване на предлагането, без да се налага да се криминализира снабдителят.

They want to criminalize it.
Те настояват за инкриминиране на това.

The Ministry of Propaganda thus launched countless publications, radio and TV shows, and even plays, comic books, and exhibitions meant to criminalize Falun Gong.
Министерството на пропагандата стартира многобройни публикации, радио- и телевизионни предавания, а дори и пиеси, комикси и изложби, предназначени за криминализиране на Фалун Гонг.

They want to criminalize that.
Те настояват за инкриминиране на това.

The data were disclosed in the BHC's annual reports, covered by the media and used to support proposals for legislative amendments to criminalize domestic violence.
Данните са оповестявани в годишните доклади на БХК, отразявани от медиите и са използвани в подкрепа на предложения за законодателни изменения за криминализиране на домашното насилие.

They have made laws to criminalize immigrants.
Той въведе нови закони за криминализиране на мигрантите.

In the final proposal to criminalize the buying and not selling of sex, Stockholm focused on the vulnerability of the women and their right to peace and protection.
Във финалното предложение за криминализиране на купуването, а не на продаването на секс, Швеция се фокусира върху уязвимостта на жените и тяхното право на спокойствие и защита.

Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
Защо? Понеже това ще направи необходимо да се криминализира корупцията на депутатите.

If you want to criminalize offensive expression, as many liberals seem inclined to do, why not hit the 14-year-old with prison time for insulting Jesus?
Ако желаете да криминализирате изразяването на оскърбления, както много либерали изглеждат склонни да направят, защо да не замерите 14-годишния със затвор заради оскърбяване на Исус?

WADA have approved stricter punishments from January 2016, doubling bans for athletes found guilty of doping from 2-4 years, and they are urging governments to criminalize doping.
WADA са одобрили по-строги наказания от януари 2016 г., удвоявайки забраните за спортисти, признати за виновни за допинга от 2-4 години, и призовават правителствата да криминализират допинга.

And I think you're trying to criminalize behavior that is far from criminal.
И мисля, че се опитвате да криминализирате поведение, което далеч не е криминално.

The Ministry of Propaganda thus launched numerous publications, radio and TV shows, and even plays, comic books, and exhibitions meant to criminalize Falun Gong(more about this propaganda campaign).
Министерството на пропагандата стартира многобройни публикации, радио- и телевизионни предавания, а дори и пиеси, комикси и изложби, предназначени за криминализиране на Фалун Гонг(повече за пропагандата).

It is clear that Greek Cyprus is trying to criminalize Turkish exploration efforts while also trying to persuade the EU to do the same.
Ясно е, че гръцкият Кипър се опитва да инкриминира турските сондажни операции, като същевременно се опитва да убеди ЕС да направи същото.

While such a trial is unlikely on U.S. soil, experts say, American geologists and seismologists are watching closely, surprised at a legal system that would attempt to criminalize something as uncertain as earthquake prediction.
Въпреки че подобно изпитание е малко вероятно на американска почва, американските геолози и сеизмолози гледат отблизо, изненадани от правната система, която би се опитала да криминализира нещо толкова несигурно, колкото прогнозата за земетресението.

Shortly after the national elections this signifies a new climax in a campaign to criminalize the MLPD and in the politically motivated boycott of the banks“, said Gabi Fechtner, chairwoman of the MLPD.
Малко след парламентарните избори това представлява нова кулминация на кампанията за криминализиране срещу МЛПГ и в политически мотивирания банков бойкот“, каза Габи Фехтнер- председател на МЛПГ.

In assessing the state of Islamic militancy worldwide, Libi dwelled on"defectors" who have denounced violence, internal spats among militants and fatwas or Islamic legal pronouncements, from moderate Muslims who seek to criminalize jihadists.
В оценка за състоянието на ислямисткия екстремизъм по света той говори за„неверници“, отхвърлили насилието, за вътрешни спорове между екстремистите и фатви от страна на умерени мюсюлмани, които се стремят да криминализират джихадистите.

It is fighting back with all the weapons at its disposal, including hasbara, the attempt to criminalize the BDS movement and attacks on individual academics but the tide is running against it.
Той се бори обратно с всички оръжия, с които разполага, включително хаббара, опита да криминализира движението на БДС и атаки срещу отделни академици, но приливът започва да тече срещу него.

Now he is trying to criminalize the pro-Kurdish HDP and get their mandate so that he has the two-thirds majority to change the constititution.
Затова сега той се опитва да инкриминира прокюрдската Демократична партия на народите(ДПН) и да изземе техните мандати, за да събере мнозинство от две трети в парламента, което ще му позволи да промени конституцията.

We can't continue on this road of inconsistency between the legalization we have had in some places, particularly in the most important consumer market, the United States, and in Mexico where we continue to criminalize production of marijuana.
Не можем да продължаваме по този път на несъответствие между легализирането на някои места, особено в най-важния пазар на потребителите- Съединените щати, а в Мексико да продължава да се криминализира производството на канабис“.

Nearly two dozen US states have passed laws to criminalize BDS, while the US Congress is finalizing its own law that makes boycotting Israel an act punishable by a hefty fine and a prison term.
Близо две дузини американски държави са приели закони за криминализиране на БДС, докато Конгресът на САЩ финализира собствения си закон, който прави бойкотирането на Израел действие, наказуемо с тежка глоба и затвор.

Clinton abstained, presumably not wanting to veto one of the core principles of international humanitarian law, particularly in light of the circumstances in which it was enacted: to criminalize formally the atrocities of the Nazis.
Клинтън се въздържа, очевидно нежелаещ да спре с вето един от съществените принципи на международния хуманитарен закон, особено в светлината на обстоятелствата, при които той влезе в сила, а именно, да криминализира формално престъпленията на нацистите.

The Council of Europe-sponsored Medicrime Convention, signed in Moscow, obliges signatory states to criminalize a broad range of activities that make possible the sale of fake medicines that harm patients and deprive legal producers of revenues.
Съветът на Европа спонсорирани конвенция Medicrime, подписано в Москва, задължава подписалите членки да криминализират широк спектър от дейности, които правят възможно продажбата на фалшиви лекарства, които вредят на пациентите и юридически лишат производители на приходи.

We can't continue on this road of inconsistency between the legalization we have had in some places, particularly in the most important consumer market, the United States, and in Mexico where we continue to criminalize production of marijuana," he said.
Не можем да продължаваме по този път на несъответствие между легализирането на някои места, особено в най-важния пазар на потребителите- Съединените щати, а в Мексико да продължава да се криминализира производството на канабис“, добавя мексиканският президент.

To include such“encouragement” as part of a criminal indictment- as the Trump DOJ did today- is to criminalize the crux of investigative journalism itself, even if the indictment includes other activities you believe fall outside the scope of journalism.
Включването на подобно“окуражаване” в криминално обвинение означава да се криминализира същността на разследващата журналистика- дори обвинението да включва и други дейности, които според някого излизат отвъд обхвата на журналистиката.

The charging document and accompanying extradition request from the US Government, used by the UK police to arrest Assange once Ecuador officially withdrew its asylum protection, seeks to criminalize numerous activities at the core of investigative journalism.
Формулировката на обвинението и придружаващото го искане за екстрадиция от щатското правителство, използвани от британските власти като причина за ареста на Асанж, след като Еквадор оттегли предоставеното му убежище, целят да криминализират многобройни дейности, които са в същината на разследващата журналистика.