Какво е " TO DEFINE THE SCOPE " на Български - превод на Български

• да определят обхвата
• за определяне на обхвата
• да се определи обхватът
• да уточни обхвата

Примери за използване на To define the scope на Английски и техните преводи на Български

The Commission uses a roadmap to define the scope of.
Комисията използва пътна карта за определяне на обхвата на:.

That's right about trying to define the scope of the most common definition which one the concept of freedom.
Това е право за опитват да определят обхвата на най-общото определение, което един концепцията за свобода.

The key challenges for the revision will be to define the scope of the directive.
Основното предизвикателство за преразглеждането ще бъде да се определи приложното поле на директивата.

Is it the Council's job to define the scope of the topics which the European Parliament is allowed to discuss?
Съветът ли трябва да определя обхвата на темите, които Европейският парламент може да обсъжда?

Design Agreements or contracts are very important because they allow both parties to define the scope of the project.
Договорите са изключително важни, защото те позволяват и на двете страни да дефинират параметрите на съответния проект.

It is critically important to define the scope of the change of control clause.
Особено важно е и условието да се промени дефиницията за тероризма.

An important aspect of going forward with the cross-border restitution claims of works of art and cultural goods looted in armed conflicts and wars is to define the scope.
Важен следващ аспект в трансграничните искове за реституция на произведения на изкуството и паметници на културата, заграбени по време на въоръжени конфликти и войни, е да се определи обхватът.

Grouping Parentheses are used to define the scope and precedence of the operators(among other uses).
Групиране Скобите се използват за задаване на област на действие и приоритет на операторите(както и за други цели).

The Commission presented the draft mandates in September 2017, following successful preparatory discussions which served to define the scope of the future agreements.
Комисията представи проектите за мандати за водене на преговори през септември 2017 г. в резултат на успешните подготвителни обсъждания, които послужиха за определяне на обхвата на бъдещите споразумения.

It will be important to define the scope and objectives of the plans and the framework conditions within which they should operate.
От важно значение ще бъде да се определят обхватът и целите на плановете и рамковите условия за тяхното изпълнение.

An analysis of the case-law of the Court is also under way on public-public cooperation, and it will enable us to define the scope of public-public cooperation that is included or not within the scope of European public procurement law.
Тече и анализ на практиката на Съда във връзка с публично-публичното сътрудничество, който очакваме да ни позволи да определим обхвата на публично-публичното сътрудничество, който попада или не попада в обхвата на европейското законодателство по обществените поръчки.

We need to define the scope, the retention times, to have a high level of data protection and the possibility of redress for the individual.
Трябва да определим обхвата, периодите за съхранение, да имаме високо равнище на защита на данните и възможността лицето да обжалва.

Companies and teams don't always take the time to define the scope of a project, because it's often seen as a waste of time;
Компаниите и техните екипи, които се занимават с управлението на проекти, не винаги отделят време за да определят обхвата на проекта, тъй като той често се разглежда като загуба на време;

We work with you to define the scope of the gap analysis to ensure it meets your objectives; whether focusing on a critical or high-risk area of your existing EnMS or identifying specific vulnerabilities through LR's ISO 50001 checklist.
Ние работим с вас, за да установим обхвата на анализа на пропуските, така че да отговаря на вашите цели, независимо дали ще се фокусираме върху критични или високорискови зони в системата за управление на енергията, или ще идентифицираме специфични слаби места съгласно списъка за проверка по ISO 50001 на Lloyd's Register.

Prior to examining those grounds of appeal, it is necessary to define the scope and effect of Article 3a of Directive 89/552 and of the contested decision.
Преди да бъдат разгледани тези правни основания, следва да се уточнят действието и обхватът на член 3а от Директива 89/552 и на спорния акт.

(13) It is necessary to define the scope of this Directive as widely as possible in order to encompass all the intellectual property rights covered by Community provisions in this field and/or by the national law of the Member State concerned.
(13) Необходимо е приложното поле на настоящата директива да се определи във възможно най-широк мащаб, за да се обхванат всички права върху интелектуална собственост, регулирани от разпоредбите на Общността в тази област, и/или от националното законодателство на съответната държава- членка.

The Court of Justice, first, acknowledged that Member States are entitled to define the scope and organisation of their SGEIs according to the objectives of their national policy.
Така държавите членки имат право при спазване на правото на Съюза да определят обхвата и организацията на своите УОИИ, като по-специално вземат предвид присъщи за националната им политика цели.

They are intended to define the scope of the exception provided for there, with the result that that exception applies only to the activities which are expressly listed there or which can be classified in the same category(ejusdem generis)(see Case C-101/01 Lindqvist[2003] ECR I-12971, paragraphs 43 and 44).
Предназначението на тези дейности е да се определи обхватът на предвиденото в тази разпоредба изключение, така че то да се прилага само към дейности, които или са изрично споменати в разпоредбата, или могат да бъдат причислени към същата категория решения от 6 ноември 2003 г., Lindqvist, C‑101/01, EU: C: 2003:596, т.

The Court of Justice, first, acknowledged that Member States are entitled to define the scope and organisation of their SGEIs according to the objectives of their national policy.
В този контекст държавите членки имат право при спазване на правото на Съюза да определят обхвата и организацията на своите услуги от общ икономически интерес, като по-специално вземат предвид присъщи за националната им политика цели.

CPDP has decided to define the scope of the subjects invited to this public hearing so as to obtain clear and reliable information on all possible cases, both on the issues related to video surveillance and on finding the balance in the protection of personal data and the right to expression and information.
КЗЛД реши да дефинира обхвата на субектите, които да бъдат поканени в това публично обсъждане, така че да получи ясна и достоверна информация за всички възможни случаи, както по проблемите, свързани с видеонаблюдението, така и относно намирането на баланса при защитата на личните данни и правото на изразяване и информация.

(b) The principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa do not preclude a Member State from imposing criminal penalties, pursuant to Article 8 of Regulation No 833/2014, before the terms used in that regulation to define the scope of the offence in question have been sufficiently clarified by the Court of Justice.
Принципът на правна сигурност и принципът nulla poena sine lege certa допускат държава членка да налага наказателноправни санкции съгласно член 8 от Регламент № 833/2014, преди Съдът да е изяснил достатъчно изразите, използвани в този регламент за определяне на обхвата на съответното нарушение.

The role of the oversight body is to define the scope of the right of access case-by-case and so map out the scope of the right.
Ролята на контролния орган е да определи обхвата на правото на достъп случай по случай и така да очертае обхвата на правото.

I therefore propose that the Court's answer to question 2(b) should be that the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa do not preclude a Member State from imposing criminal penalties, pursuant to Article 8 of Regulation No 833/2014, before the meaning of the terms used in that regulation to define the scope of the offence in question has been sufficiently clarified by the Court of Justice.
Ето защо предлагам на Съда да отговори на втория въпрос, буква б, че принципът на правна сигурност и принципът nulla poena sine lege certa допускат държава членка да налага наказателноправни санкции съгласно член 8 от Регламент № 833/2014, преди Съдът да е изяснил достатъчно смисъла на изразите, използвани в този регламент за определяне на обхвата на съответното нарушение.

Therefore, you need to define the scope of what you want to implement within the given time and according to your business needs.
Следователно, трябва да се определи обхватът на това, което трябва да се приложи в рамките на определен период от време в зависимост от бизнес нуждите на компанията.

Given, again, that the competences which are based on the clauses conferring jurisdiction constitute derogations and in view of the restrictive approach which should be followed in order to define the scope of the provisions of Article 23 of Regulation No 44/2001,(48) it is my view that that case-law cannot be extended beyond the specific area relating to bills of lading in which it was adopted.
Като се вземе предвид, че компетентността, основана на клаузите за подсъдност, представлява дерогация и с оглед на ограничителния подход, който трябва да се следва с цел определяне на обхвата на разпоредбите на член 23 от Регламент № 44/2001(48), считам, че тази съдебна практика не може да бъде разпростирана извън специфичната сфера на коносаментите, в която е приета.

I cannot see that seeking to define the scope of Article 9(2)(e) of the Qualification Directive by reference to an undefined expression helps to take matters forward.
Не смятам, че стремежът да се определи приложното поле на член 9, параграф 2, буква д от Директивата за признаването чрез препратка към неопределен израз спомага да се постигне напредък.

One of our key challenges in our proposal has been to define the scope and scale of the international community's future engagement in Kosovo," he told the PACE members.
Едно от възловите предизвикателства бе да се определят обхватът и мащабите на бъдещото участие на международната общност в Косово," каза той пред членовете на ПАСЕ.

It therefore seeks to define the scope of the exercise by the European Union of a shared competence with the Member States which was conferred on it by the Treaties, and not to limit the scope of the exclusive external competence of the European Union in the cases referred to in Article 3(2) TFEU, as clarified by the case-law of the Court referred to above.
Той следователно цели да уточни обхвата на упражняваната от Съюза споделена компетентност с държавите членки, която му е била предоставена от договорите, а не да ограничи обхвата на изключителната външна компетентност на Съюза в хипотезите, посочени в член 3, параграф 2 ДФЕС, така както са разяснени от припомнената по-горе практика на Съда.

It lies within the competence of the Member States to define the scope and nature of any exception regarding the promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism.
Държавите членки са компетентни да определят обхвата и характера на всяко изключение, свързано с насърчаването на културното и езиково многообразие и медийния плурализъм.

These additional efforts to define the scope contributed to delays, because the implementation of the projects could not start immediately after the adoption of the UCC decision.
Тези допълнителни усилия за определяне на обхвата са допринесли за закъсненията, тъй като не е било възможно изпълнението на проектите да започне веднага след приемането на решението за МКС.