Какво е " TO DISCIPLINARY ACTION " на Български - превод на Български

• на дисциплинарни мерки
• на дисциплинарно действие
• дисциплинарно наказание

Примери за използване на To disciplinary action на Английски и техните преводи на Български

Does that extend to disciplinary action?
Това отнася ли се и до дисциплинарното наказание?

Now as for Dr. House… there is no evidence of a failure to supervise that would lead to disciplinary action.
Колкото до доктор Хаус… Няма доказателства за недостатъчен контрол, за да приложим дисциплинарно наказание.

Judges are subject to disciplinary action for any breaches of professional duty.
Съдиите подлежат на дисциплинарни наказания, ако нарушат професионалните си задължения.

Students who are TRUANT may be subject to disciplinary actions.
Ученици, които си служат с измама, подлежат на дисциплинарни наказания.

Net, and can subject your account to disciplinary action up to and including a permanent ban of its access to the service.
Net, и по този начин може да изложи вашият профил на дисциплинарни мерки, стигащи до и включително една постоянна забрана на достъп до услугата".

For future reference… anyone who disrupts a class… is subject to disciplinary action.
За бъдещи изгонвания всеки, който пречи на класа подлежи на дисциплинарно наказание.

Failure to adhere to this rule will lead to disciplinary action which could result in dismissal.
Неспазването на това правило ще доведе до дисциплинарна мярка, която може да приключи с уволнение.

The interior ministry says Serb officers who return by the deadline will not be subject to disciplinary action.
Вътрешното министерство заяви, че сръбските служители, които се завърнат преди крайния срок, няма да бъдат наказвани дисциплинарно.

If these investigations lead to people being taken to court or to disciplinary action being taken, then that is what will happen.”.
Ако тези разследвания доведат до това, че хората да бъдат изправени пред съда или да се предприемат дисциплинарни действия, тогава това ще се случи".

This statement covers all the principles and conditions described above, and managers and employees who contradict it are subject to disciplinary action.
Това изявление обхваща всички принципи и условия, описани по-горе, а управителите и служителите, които го противоречат, подлежат на дисциплинарни мерки.

Notaries are also liable to disciplinary action.
Освен това нотариусите носят дисциплинарна отговорност.

An accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation, as laid down in, and in accordance with the procedures in the Staff Regulations.
Всеки счетоводител носи дисциплинарна отговорност и дължи обезщетение, както е посочено в Правилника за длъжностните лица и в съответствие с предвидените там процедури.

We fall under the ACCA1 Rulebook2, bye-law 8(Liability to disciplinary action).
Ние попадаме под ACCAAs1RulebookAC2ао практика 8(отговорност на дисциплинарни мерки). sociation на дипломираните експерт-счетоводители.

Each Authorising Officer and accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation as laid down in the Staff Regulations of the Agency.
Всеки упълномощен служител и счетоводител подлежи на дисциплинарни мерки и изплащане на обезщетение, както е установено в Правилника за длъжностните лица.

If during the year from the date of application of the disciplinary penalty the employee will not be subject to any other disciplinary sanction, then it is considered that he was not subject to disciplinary action.
Ако в рамките на една година от деня на прилагане на дисциплинарното наказание, служителят няма да бъде подложен на ново дисциплинарно наказание, счита се, че няма дисциплинарно наказание.

If you have visitors without permission you will be subject to disciplinary action which may result in dismissal.
Ако имате посетители без разрешение, спрямо вас ще бъде приложена дисциплинарна мярка, която може да приключи с уволнение.

Any employee who violates this Policy will be subject to disciplinary action and may also be subject to civil or criminal liabilities if his or her conduct violates any laws or regulations.
Всеки служител, който нарушава тази Политика, ще бъде обект на дисциплинарно действие и служителят може също да бъде обвързан с граждански или наказателни задължения, ако неговото поведение нарушава закони или подзаконови актове.

Judges and senior judges may be liable under criminal or civil law in the cases and in the manner laid down by law, and are liable to disciplinary action in accordance with the Organic Law on the Judiciary.
Съдиите и магистрите носят наказателна и гражданска отговорност в случаите и по начина, установен от закона, и дисциплинарна отговорност съгласно постановеното в Органичния закон за съдебната власт.

Does EU law preclude a provision of national law which governs the liability to disciplinary action of the judge who disapplied the decision of the Curtea Constituțională(Constitutional Court), in the context of the question referred?
В контекста на отправения въпрос, допуска ли правото на Съюза национална правна норма, уреждаща дисциплинарната отговорност на магистрата, който остави без приложение решението на Curtea Constituțională(Конституционния съд)?

Any breach of or failure to comply with this Policy or the available instructions of the Company, in particular, any wilful disclosure of personal data to any unauthorized person or third party may lead to disciplinary actions or any other adequate actions.
Всяко нарушение или неспазване на настоящата Политика, особено всяко преднамерено разкриване на лични данни на неупълномощена страна, може да доведе до дисциплинарни или други подходящи действия.

If these investigations lead to people being taken to court or to disciplinary action being taken, then that is what will happen,” he told reporters.
Ако тези разследвания доведат до съд, или до дисциплинарни действия, тогава това ще се потвърди“, каза той пред репортери.

Any employee violating this Online Privacy Statement may be subject to disciplinary action, up to and including dismissal.
Всеки служител, който нарушава тази Онлайн декларация за поверителност, може да бъде обект на дисциплинарни мерки, включително освобождаване от заеманата длъжност.

Any employee who violates this Policy will be subject to disciplinary action and the employee may also be subject to civil or criminal liabilities if his or her conduct violates laws or regulations.
Всеки служител, който нарушава тази Политика, ще бъде обект на дисциплинарно действие и служителят може също да бъде обвързан с граждански или наказателни задължения, ако неговото поведение нарушава закони или подзаконови актове. 11. Конфликт със Закона.

Any employee violating this Online Privacy& Cookie Policy may be subject to disciplinary action, up to and including dismissal.
Всеки служител, който нарушава тази Онлайн декларация за поверителност, може да бъде обект на дисциплинарни мерки, включително освобождаване от заеманата длъжност.

(1) A deputy may not at any time be prosecuted in the courts or subjected to disciplinary action or otherwise called to account outside the Bundestag on account of a vote cast or an utterance made by him in the Bundestag or one of its committees.
Депутат не може да бъде преследван по никое време по съдебен или служебен ред или да бъде привличан към отговорност по друг начин за гласувания или изказани от него мнения в Бундестага или в някоя от неговите комисии.

Any failure to comply with the obligations pursuant to this Regulation, whether intentionally or through negligence on his or her part, shall make an official or other servant of the European Communities liable to disciplinary action, in accordance with the rules and procedures laid down in the Staff Regulations of Officials of the European Communities or in the conditions of employment applicable to other servants.
Всяко неспазване на задължения съгласно настоящия регламент от страна на служител или друго длъжностно лице на Европейските общности, независимо дали преднамерено или по непредпазливост, води до дисциплинарни санкции в съответствие с правилата и процедурите, които са предвидени в Правилника за длъжностните лица на Европейските общности или в съответствие с приложимите за други длъжностни лица условия за наемане на работа.

Each authorising officer, accounting officer or imprest administrator shall be liable to disciplinary action and payment of compensation as laid down in the Staff Regulations, without prejudice to Articles 66, 67 and 68.
Всеки разпоредител с бюджетни кредити, всеки счетоводител или администратор на авансови средства носи дисциплинарна отговорност и дължи обезщетение, както е указано в Правилника за персонала, без да се засягат членове 66, 67 и 68.

The non-respect of the above mentioned rules could make Selection Board members liable to disciplinary action and result in disqualification from the competition for candidates(see section 4.4).
Ако не бъдат спазени посочените по-горе правила, членовете на конкурсната комисия могат да подлежат на дисциплинарни мерки, а кандидатите могат да бъдат дисквалифицирани(вж. точка 4.4).

Each authorising officer, accounting officer or imprest administrator shall be liable to disciplinary action and payment of compensation as laid down in the Staff Regulations, without prejudice to Articles 66, 67 and 68.
Всеки отговорен разпоредител с бюджетни кредити, счетоводител или администратор на авансови средства носи дисциплинарна отговорност и дължи обезщетение, както е указано в Правилника за длъжностните лица, без да се засягат членове 73, 74 и 75 от настоящия регламент.

In case of improper performance of his duties, he may be brought to disciplinary action, and if his activities contravene the rules of the law- to administrative or even criminal liability.
За резултатите от дейността си мениджърът носи лична отговорност. В случай на неправомерно изпълнение на служебните му задължения, той може да бъде подведен под дисциплинарно наказание, а ако неговата дейност противоречи на правилата на закона- на административна или дори наказателна отговорност.