Какво е " TO DISTRACT ATTENTION " на Български - превод на Български

• да отклони вниманието
• да отвлекат вниманието
• отвлича вниманието
• да разсее вниманието
• за отвличане на вниманието

Примери за използване на To distract attention на Английски и техните преводи на Български

Turkey aims by threats to distract attention from its internal problems".
Търсене на"за да отвлекат вниманието от вътрешни проблеми".

Talk of a possible war is a great way to distract attention.".
Да се говори за възможна война е добро средство за отклоняване на вниманието“.

His remarks were intended to distract attention from Iran's obligations and to generate media headlines.
Неговите коментари имат за цел да отвлекат вниманието от задълженията на Иран и да се окажат в заглавията на медиите.

Station Our theme brings the unforgettable emotions and impressions, which will help the audience to distract attention from everyday life.
Гара Нашата тема носи незабравимите емоции и впечатления, което ще помогне на публиката да се отклони вниманието от ежедневието.

It is also an apt means to distract attention from domestic problems.
A Крим е опит с външни средства да се отклони вниманието от вътрешните проблеми.

White Propaganda intentionally suppresses potentially harmful information and ideas, and promotes positive information and ideas, to distract attention from problematic events.
White пропаганда включва съзнателното потискане на потенциално вредни информация и идеи, съвместима с насърчаване на положителна информация, отвлича вниманието от истинските проблеми.

This ridiculous allegation is merely trying to distract attention from the claims that Dyson know I am about to issue.
Това нелепо твърдение е само, за да се опитат да отвлекат вниманието от твърденията, които Dyson знае, че ще отправя", каза той в изявление.

White propaganda Intentional suppression of potentially harmful information and ideas, combined with deliberate promotion of positive information or ideas to distract attention from problematic events.
White пропаганда включва съзнателното потискане на потенциално вредни информация и идеи, съвместима с насърчаване на положителна информация, отвлича вниманието от истинските проблеми.

My suspicion is that Ahmadinejad is actually seeking to distract attention from the appalling and abhorrent human rights record of the Islamic Republic of Iran.
Подозирам, че Ахмадинеджад всъщност се опитва да отклони вниманието ни от ужасяващите и противни нарушения на правата на човека в Ислямска република Иран.

But it goes the extra mile by quoting UK Foreign Secretary Philip Hammond's extraordinary comment that the concert was“a tasteless attempt to distract attention from the continued suffering of millions of Syrians.
Външният министър на Великобритания Фил Хамънд нарече изпълнението“безвкусен опит да се отвлече вниманието от продължаващите страдания на милионите сирийци”.

VMRO has tried to distract attention from investigations into its abuse of power by claiming that the Albanian Platform would shatter national unity and destroy the state.
ВМРО-ДПМНЕ се опита да отвлече вниманието от разследванията срещу своята злоупотреба с власт като заяви, че албанската платформа ще раздроби националното единство и ще разруши държавата.

Philip Hammond, UK Foreign Secretary also called the concert“a tasteless attempt to distract attention from the continued suffering of millions of Syrians.
Външният министър на Великобритания Фил Хамънд нарече изпълнението“безвкусен опит да се отвлече вниманието от продължаващите страдания на милионите сирийци”.

Whereas in an obvious attempt to distract attention from Mosul, IS fighters have launched an attack on government buildings in the Iraqi city of Kirkuk, reportedly entering houses and mosques in the city and taking civilians hostage;
Като има предвид, че в очевиден опит за отвличане на вниманието от Мосул, бойци на ИД започнаха атака срещу правителствени сгради в иракския град Киркук, като по сведения нахлуват в къщи и джамии в града и вземат цивилни заложници;

Philip Hammond, UK Foreign Secretary also called the concert“a tasteless attempt to distract attention from the continued suffering of millions of Syrians.
Днес британският министър на външните работи Филип Хамънд нарече концерта„безвкусен опит да се отвлече вниманието от продължаващото страдание на милиони сирийци“.

In this context, there is therefore a question as to whether the current debate on taxing employment benefits, which trade unionists have opened up in the Czech Republic, and the related threat of strikes, only serves in reality to distract attention from the real issues.
В този контекст следователно възниква въпросът дали настоящият дебат относно облагането на надбавките на служителите, който профсъюзите в Чешката република започнаха и с който са свързани заплахи от стачки, в действителност не служи само за отвличане на вниманието от истинските проблеми.

BoJo enchants his audience with his charisma and humor, and he manages to distract attention and criticism with jokes that are out of place or absurd anecdotes.
Бо Джо наистина очарова публиката си със своята харизма и чувство за хумор и успява да отклони вниманието и критиките с импровизирани шеги или абсурдни анекдоти.

But they do want to distract attention from the Christ; to prevent Christianity from rising to supremacy; to obscure the truth about the Christ, who passed through the Mystery of Golgotha after His one and only incarnation of three years on earth, and who cannot be incarnated again on earth.
Но те искат да отвлекат вниманието от Христос, да попречат на християнството да се изкачи до върховенството, да затъмнят истината за Христос, който премина през Мистерията на Голгота при единственото си въплъщение от три години на Земята и който не може отново да се въплъщава.

There[is] no proof,” she wrote in an online post,“so they continue this information campaign, the main goal of which is to distract attention from the main question: what happened in Salisbury?”.
Няма доказателства- те продължават информационната кампания, чиято основна задача е да отклони вниманието от основния въпрос: какво се случи в Солсбъри?".

He said US President Trump was trying to distract attention from domestic problems by moving the embassy,“trying to hide the fire inside by setting fires outside.”.
Той каза, че американският президент Доналд Тръмп се опитва да отклони вниманието от вътрешните проблеми, като премества посолството,„опитва се да скрие пожара вътре като подпалва пожари отвън“.

GG: You know, I'm sure that's something for a team of psychologists to examine.(Laughter) I don't really know. The reason I think that, one of the important objectives that he actually had, one of his, I think, most important tactics, was that he knew that one of the ways to distract attention from the substance of the revelations would be to try and personalize the focus on him, and for that reason, he stayed out of the media.
ГГ: Знаете ли, сигурен съм, че това е нещо, което екип от психолози биха могли да разгледат.(Смях) Всъщност не знам. Смятам, че причината е, че една от най-важните цели, които той имаше, една от неговите най-важни тактики, беше, че той знаеше, че единият от начините да разсее вниманието от същността на откритията, би бил да опита и да персонализира фокуса върху себе си и по тази причина, той остана настрани от медиите.

He said US President Donald Trump was attempting to distract attention from domestic problems by moving the embassy, adding he was"trying to hide the fire inside by setting fires outside".
Той каза, че американският президент Доналд Тръмп се опитва да отклони вниманието от вътрешните проблеми, като премества посолството,„опитва се да скрие пожара вътре като подпалва пожари отвън“.

The concept of the NATO missile shield is an action proportional to current threats and fully observes all international agreements, the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty included, and any attempt by the Russian Federation to deny this is“a flagrant misinformation” and an attempt to distract attention from the real violation of this treaty by the Russian state, the Romanian Foreign Ministry(MAE) said on Friday.
Концепцията на противоракетния щит на НАТО представлява пропорционално на настоящите заплахи действие, което е в съответствие с международните ангажименти, включително Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег( ДЛРМСО), а всеки опит на Руската федерация да отрече това представлява" груба дезинформация" и опит да се отклони вниманието от реалното нарушаване на този договор от руската държава, се посочва в съобщение на румънското външно министерство.

He said U.S. President Donald Trump was attempting to distract attention from domestic problems by moving the embassy,"trying to hide the fire….
Той каза, че американският президент Доналд Тръмп се опитва да отклони вниманието от вътрешните проблеми, като премества посолството,„опитва се да скрие пожара вътре като подпалва пожари отвън“.

In the position is said to attack in Sarafovo perceived as distracting event tselyashtpo to distract attention from Prime Minister Borisov and Minister of Interior Tsvetanov.
В позицията се казва, че атентатът в Сарафово се възприема като разсейващо мероприятие, целящпо да отклони вниманието от премиера Борисов и вътрешния министър Цветанов.

It is beyond doubt that the US military strike is an attempt to distract attention from the situation in Mosul, where as a result of actions by the US coalition hundreds of civilians died and the humanitarian disaster is growing.".
Без съмнение е това, че военната акция на САЩ е опит да се отвлече вниманието от ситуацията в Мосул, където в резултат на действията, в това число на американската коалиция, загинаха стотици мирни жители и нараства хуманитарната катастрофа.

The reason I think that, one of the important objectives that he actually had, one of his, I think, most important tactics, was that he knew that one of the ways to distract attention from the substance of the revelations would be to try and personalize the focus on him, and for that reason, he stayed out of the media.
Смятам, че причината е, че една от най-важните цели, които той имаше, една от неговите най-важни тактики, беше, че той знаеше, че единият от начините да разсее вниманието от същността на откритията, би бил да опита и да персонализира фокуса върху себе си и по тази причина, той остана настрани от медиите.

Denouncing the autocratic abuses of foreign adversaries such as Putin has long been the go-to tactic to distract attention from the failures and evils of U.S. actions- including the unpleasant fact that support for the world's worst despots has long been, and continues to be, a central precept of U.S. policy.
Осъждането на авторитарните злоупотреби от страна на чуждестранни противници като Путин отдавна е спекулативна тактика за отклоняване на вниманието от неуспехите и злините на американските действия- включително неприятния факт, че подкрепата за най-лошите деспоти в света отдавна е и продължава да бъде централно схващане на политиката на САЩ.

The correct choice of the shape of the path and the use for its construction of materials that are well combined with the overall design of the landscape, allows you to distract attention from the flaws in planning the territory, emphasize all its advantages, place emphasis on the most attractive plants and floral arrangements.
Правилният избор оформя пистата и използването на своите строителни материали, се съчетава добре с цялостния дизайн на ландшафта, ви позволява да се отклони вниманието от недостатъците на планиране на територията, за да се подчертае всички свои предимства, за да се даде предимство на най-атрактивните растения и цветен режим.