Какво е " TO DISTRACT US " на Български - превод на Български

• да ни разсее
• да ни разсейва
• да ни отклоняват
• да ни обърка
• да ни отвлече вниманието
• да ни разсейват
• да ни разсеят
• да ни отвличат
• да ни отклони

Примери за използване на To distract us на Английски и техните преводи на Български

It's trying to distract us.
Опитва се да ни разсее.

To distract us from ourselves… from what is truly important.
Да ни разсейва от наистина важните неща.

She's trying to distract us!
Опитва се да ни разсее!

Yeah, or maybe she knows there's something in the soil samples we already have, so she's just trying to distract us.
Да, или може би знае, че има нещо в почвените проби, които вече имаме, така че опитва да ни разсее.

The demon tries to distract us.
Демонът иска да ни обърка.

Every four years we look to somebody to spark change, but perhaps that whole process is meant to distract us.
На всеки четири години ние избираме някой, който да предизвика промяна, но може би целият процес цели само да ни отвлече вниманието?

I don't want this to distract us, so we're just gonna keep moving forward.
Не искам това да ни разсейва, така че продължаваме.

We look for projects to distract us.
Търсим си проект, да ни разсее.

Because he is trying to distract us from figuring out how to stop him, which we will.
Защото се опитва да ни разсее, от това, да разберем как да го спрем, което ще стане.

Before, he just wanted to distract us.
Преди искаше само да ни обърка.

I believe they're attempting to distract us, Commander, while they launch their new shuttlecraft.
Вярвам, че се опитват да ни разсеят, командир, докато изстрелят новата си совалка.

I believe he is trying to distract us.
Вярвам, че се опитва да ни разсее.

This gentleman set is quite able to distract us from the monotony of everyday life and make us immersed in this game.
Този джентълмен набор все пак може да ни отклони от монотонността на ежедневието и да ни потапя в тази игра.

No, no, no, no, she's just trying to distract us.
Не, просто се опитва да ни разсее.

Its focus, instead, is to distract us at every turn on the road.
Неговият фокус, вместо това, е да ни разсейва на всеки ъгъл по пътя.

Soundwave is merely using the drone to distract us.
Саундуев ще използва самолета да ни обърка.

So maybe Persikoff isn't trying to distract us while he heads to Providence or anywhere else.
Така че може би Персикоф не се опитва да ни отклони докато той се отправя към Провидънс или някъде другаде.

We must not allow other considerations to distract us.
Не трябва да позволяваме на други мисли да ни разсейват.

Point being, we all need something to distract us from the complexity of reality.
Нуждаем се от нещо, което да ни разсейва от сложността на действителността.

So now we can push back the boundaries of our ignorance, with only our increasing excitement of the prospect of a discovery to distract us.
Така че сега можем да изтласкаме границите на своето невежество, като само нарастващото ни вълнение от перспективата за откритие да ни разсее.

He was just trying to distract us.
Просто е искал да ни отвлече вниманието.

All these things designed to distract us and entertain us(the root of the word entertain is to keep us within something) serve the purpose to amaze, seduce and transform us into perfect citizens of the kingdom of the enemy.
Всички тези неща са замислени така, че да ни отвличат и забавляват(коренът на думата развличам на английски[entertain] означава да бъдем държани в нещо) и служат на целта да ни удивляват, съблазняват и преобразяват като съвършени поданици на царството на врага.

So it wasn't a fake affair designed to distract us from the merger?
Значи фалшивата афера не е имала за цел да ни разсее от обединението?

According to psychologists Polly Dalton and Sandra Murphy, whose research was published in the Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, it's really, really hard for our brain to focus on our other senses if we have got any visual stimuli to distract us.
Според психолозите Поли Далтън и Сандра Мърфи, чието проучване беше публикувано във вестника за експериментална психология„Човешкото възприятие и работа“, e наистина трудно мозъкът ни да се фокусира върху другите ни сетива, ако има някакви визуални дразнители, които да ни разсейват.

This guy's story is probably just something to distract us from what he's really here to do.
Историята на този тип вероятно е просто нещо, което да ни разсее от това, за което наистина е тук.

You know, sure, there's not a lot to do over there, but, uh, that just means less to distract us from the medicine.
Със сигурност няма много какво да се прави там, но това означава, че няма какво да ни разсейва от медицината.

And both of us are looking for anything to distract us from the vast morass of emptiness our marriage has become, so.
И двамата търсим нещо, да ни разсейва, от огромната пустота, в която се превърна брака ни, така че.

She drew all those people to the house, waited for an opportunity to distract us, and now she's free.
Докарала е всички тези хора в къщата, за да може да ни разсее. Сега е свободна.

So he gets the Gate to dial by itself in order to distract us so he can broadcast a distress beacon that would be picked up by… By the Wraith, yes.
Значи кара вратата да се набере сама, за да може да ни отвлече вниманието, за да може да пусне предавател,… който да бъда прихванат.

The social games, the mind games-- we use them to pass the time, to make life more interesting, to distract us from what's really going on.
Социалните игри, интелектуалните игри, оставяме ги да се случват, за да правят живота по-интересен и да ни отвличат от наистина случващото се.