Какво е " TO ENSURE HARMONISED " на Български - превод на Български

• се гарантират хармонизирани
• се гарантира хармонизиран
• да гарантират хармонизирани
• да се осигурят хармонизирани

Примери за използване на To ensure harmonised на Английски и техните преводи на Български

It is necessary to ensure harmonised, fair and efficient procedures under the common European asylum system.
Необходимо е да гарантираме хармонизирани, справедливи и ефективни процедури съгласно общата европейска система за предоставяне на убежище.

This Directive should contain detailed indications as regards the content and the format of the report to ensure harmonised reporting.
Настоящата директива следва да съдържа подробни указания по отношение на съдържанието и формата на докладите, за да се осигури хармонизирано отчитане.

Action at EU level will help to ensure harmonised provisions on safeguarding data protection in the Member States.
Предприемането на действие на равнище ЕС ще спомогне да се осигурят хармонизирани разпоредби за съблюдаване на защитата на данните в държавите-членки.

It is therefore necessary to create a mechanism of cooperation and exchange of information between those authorities in order to ensure harmonised prudential supervision of investment firms across the European Union.
Поради това е необходимо да се създаде механизъм за сътрудничество и обмен на информация между тези органи, за да се гарантира хармонизиран пруденциален надзор върху инвестиционните посредници в целия Съюз.

In order to ensure harmonised safety assessment of those substances, the Authority should carry out such assessments.
За да се гарантира, че оценките за безопасност на тези вещества ще бъдат хармонизирани, тези оценки следва да се извършват от Органа.

In order to ensure that market players in similar circumstances are treated in similar ways in different Member States, the Commission should be able to ensure harmonised application of the provisions of this Directive.
За да се гарантира, че пазарните субекти в сходно положение се третират по сходен начин в различните държави-членки, Комисията следва да бъде в състояние да осигури хармонизирано прилагане на разпоредбите на настоящата директива.

To ensure harmonised compilation of the statistics, the exchange of those microdata between the NSAs should be mandatory.
За да се осигури хармонизираното съставяне на статистическите данни, обменът на тези микроданни между националните статистически органи следва да бъде задължителен.

However, we need more coordinated regulation to ensure harmonised implementation and proper functioning of a single EU telecoms market.".
Ние се нуждаем обаче от по-координирано регулиране, за да осигурим хармонизирано изграждане и правилно функциониране на единен телекомуникационен пазар на ЕС“.

To ensure harmonised compilation of the statistics, the exchange of these micro data between the National Statistical Authorities should be mandatory.
За да се осигури хармонизираното съставяне на статистическите данни, обменът на тези микроданни между националните статистически органи следва да бъде задължителен.

Calls on the Member States and the appropriate EU agencies to monitor all foreign terrorist fighters and to ensure harmonised security and judicial follow-up of identified returnees to Europe;
Призовава държавите членки и компетентните агенции на ЕС да следят всички чуждестранни бойци терористи и да гарантират хармонизирани последващи мерки в областта на сигурността и съдебните действия по отношение на установени случаи на завърнали се в Европа чуждестранни бойци;

Stronger monitoring to ensure harmonised security and judicial prosecution of identified‘returning fighters' to Europe;
По-силен мониторинг, с цел гарантиране на хармонизирани стандарти за сигурност и съдебно преследване на идентифицираните"завръщащи се бойци" в Европа;

It is therefore necessary to create a mechanism of cooperation and exchange of information between those authorities in order to ensure harmonised prudential supervision of investment firms across the Union which functions promptly and efficiently.
Поради това е необходимо да се създаде механизъм за сътрудничество и обмен на информация между тези органи, за да се гарантира хармонизиран пруденциален надзор върху инвестиционните посредници в целия Съюз, който да функционира бързо и ефикасно.

In order to ensure harmonised scientific assessment of these claims, the European Food Safety Authority should carry out such assessments.
За да се гарантира хармонизирана научна оценка на новите храни, тези оценки следва да се извършват от Европейския орган за безопасност на храните(„Органът“).

The EU and its Member States should set the example as it is the only regional integration organisation worldwide that is a State Party to the CRPD and is in a unique position to ensure harmonised and equal protection of women and girls with disabilities across Europe.
ЕС и неговите държави членки следва да дават пример, тъй като Съюзът е единствената организация за регионална интеграция в света, която е страна по КПХУ и която е в уникална позиция да гарантира хармонизирана и еднаква защита на жените и момичетата с увреждания в цяла Европа.

In order to ensure harmonised approach at Union level, traceability and transparency, the substantive rules for that permit should be laid down at the Union level.
За да се гарантира хармонизиран подход на равнището на Съюза, както и проследимост и прозрачност, материалноправните норми за това разрешително следва да бъдат определени на равнището на Съюза.

The initiatives taken by the Commission include the guidelines, which will be published in agreement with the Member States and aim to ensure harmonised application of the rules on driving hours and rest periods, for example in cases in which a driver has to interrupt his rest period due to an emergency.
Инициативите, предприети от Комисията, включват насоките, които ще бъдат публикувани в съгласие с държавите-членки, и целят да се гарантира хармонизирано прилагане на правилата за времето на управление на превозно средство и периодите на почивка, например в случаите, когато водач на превозно средство трябва да прекъсне периода си на почивка при спешност.

Urges the Commission to ensure harmonised implementation of the provisions laid down in the broiler welfare directive in all Member States, in the interests of a level playing field;
Настоятелно призовава Комисията да осигури хармонизирано прилагане във всички държави членки на разпоредбите, предвидени в Директивата за хуманното отношение към бройлерите, с оглед на еднаквите условия на конкуренция;

To ensure harmonised conditions for those calculations, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognisgistered preparation for re-use operators and deposit-refund schemes and on the collection, verification and reporting of data.
За да се осигурят хармонизирани условия за извършването на тези изчисления, Комисията ще приеме подробни правила относно определянето на признати оператори, осъществяващи подготовка за повторна употреба, и на признати схеми за обратно изкупуване, както и относно събирането, проверката и съобщаването на данните.

Since then various measures have been taken to ensure harmonised implementation, and the audits and fact-finding missions conducted by the Directorate-General for Health and Food Safety check if there are any deficiencies linked to problems of transposition.
Оттогава насам са били предприети различни мерки за гарантиране на хармонизирано прилагане, а одитите и проучвателните мисии, проведени от Генерална дирекция„Здравеопазване и безопасност на храните“, проверяват дали са налице някакви недостатъци, свързани с проблеми при транспонирането.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 5, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a establishing a common methodology for the calculation of the weight of metals that have been recycled in conjunction with incineration, including, the quality criteria for the recycled metals.
За да се гарантират хармонизирани условия за прилагането на параграф 5, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а за установяване на обща методика за изчисляването на теглото на металите, рециклирани съвместно с изгаряне, включително критерии за качество за рециклираните метали.

(5d) To ensure harmonised application of the provisions of this Directive and monitor its impact on the functioning of the European area of free movement and on the interoperability of toll systems, the supervision of that interoperability should be entrusted to a European road transport agency.
(5г) За да се гарантира хармонизирано прилагане на разпоредбите на настоящата директива и да се наблюдава нейното въздействие върху функционирането на европейското пространство на свободно движение и върху оперативната съвместимост на системите за пътно таксуване, надзорът на оперативната съвместимост следва да бъде възложен на Европейска агенция за автомобилен транспорт.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 5, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a establishing a common methodology for the calculation of the weight of metals and of the mineral fraction of incinerator bottom ash that have been recycled in conjunction with incineration, including, the quality criteria for the recycled metals and for the mineral fraction.
За да се гарантират хармонизирани условия за прилагането на параграф 5, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а за установяване на обща методика за изчисляването на теглото на металите, рециклирани съвместно с изгаряне или комбинирано изгаряне, включително критерии за качество за рециклираните метали.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 1 the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 21a in order to supplement this Directive by establishing minimum quality and operational requirements for the determination of final recycling operators, including specific rules on data collection, traceability and verification and reporting.
За да се гарантират хармонизирани условия за прилагането на параграф 1, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 21а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на минималните изисквания относно качеството и функционирането във връзка с определянето на операторите, осъществяващи краен процес на рециклиране, включително специфични правила относно събирането, проследимостта, проверката и съобщаването на данните.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 1(b) and(c) and of Annex IV, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 21a establishing minimum quality and operational requirements for the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes, including specific rules on data collection, verification and reporting.
За да се гарантират хармонизирани условия за прилагането на параграф 1, букви б и в и на приложение VІ, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а за установяване на минималните изисквания относно качеството и функционирането във връзка с определянето на признати оператори, осъществяващи подготовка за повторна употреба, и на признати схеми за обратно изкупуване, включително специфични правила относно събирането, проверката и съобщаването на данните.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 1(a) and(b), the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a establishing minimum quality and operational requirements for the determination of recognised preparation for re-use operators, deposit-refund schemes and final recycling operators, including specific rules on data collection, traceability, verification and reporting.
За да се гарантират хармонизирани условия за прилагането на параграф 1, букви б и в и на приложение VІ, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а за установяване на минималните изисквания относно качеството и функционирането във връзка с определянето на признати оператори, осъществяващи подготовка за повторна употреба, и на признати схеми за обратно изкупуване, включително специфични правила относно събирането, проверката и съобщаването на данните.

The Commission may shall, by means of implementing acts, specify the modalities and the procedural aspects with a view to ensuring harmonised application of the conformity assessment procedures by the notified bodies for any of the following aspects.
Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробните правила и процедурните аспекти с цел да се гарантира хармонизираното прилагане от нотифицираните органи на процедурите за оценяване на съответствието по отношение на следните аспекти.

Additional provisions as regards products that are not covered by the Regulation have been included, more to clarify the scope with a view to ensuring harmonised implementation than to substantially change the scope of the EU legislation.
Бяха включени допълнителни разпоредби за продукти, които не са в обхвата на Регламента, по-скоро за да се разясни обхватът с цел гарантиране на уеднаквено прилагане, отколкото за да се внесе съществено изменение в обхвата на законодателството на ЕС.

To ensure the harmonised application of Union rules.
Да допринася за хармонизираното прилагане на правилата на Общността.

Specific definitions needed to ensure a harmonised implementation of the integrated system;
Специални определения, необходими за гарантиране на хармонизирано прилагане на интегрираната система;

The Directive's main objective is to ensure a harmonised EU market for biocidal products.
Основната цел на директивата е осигуряване на хармонизиран европейски пазар на биоцидни продукти.