Какво е " TO HAMPER " на Български - превод на Български

• да възпрепятстват
• да затрудняват
• да пречат
• да попречи
• да спъват
• да затрудни
• да възпрепятства
• да затруднява
• да пречи

Примери за използване на To hamper на Английски и техните преводи на Български

After Fiorentina and Lazio will make an attempt to hamper the champions.
След Фиорентина и Лацио ще направи някакъв опит да спъне шампионите.

Corruption continues to hamper Latvia's business environment, and the prevention of conflicts of interest remains rigid and formalistic.
Корупцията продължава да възпрепятства стопанската среда в Латвия, а предотвратяването на конфликтите на интереси остава негъвкаво и формалистично.

Though we grieve his loss, I will not allow that defeat to hamper our cause.
Дори и след като скърбим за него, няма да позволя това поражение, да попречи на каузата ни.

He does not allow anyones service to hamper his own service in Krsna consciousness.
Тя не позволява никакво друго служене да попречи на собственото й служене в Кршна съзнание.

The data indicate that the most heinous forms of anti- Gypsyism, hate-motivated crime and harassment, continue to hamper Roma inclusion.
Данните показват, че най-гнусните форми на анти-ромизъм, мотивирани с омраза престъпления и тормоз продължават да затрудняват приобщаването на нашите роми.

A"triple whammy" of events threatens to hamper efforts to tackle climate change say UN delegates.
Троен удар" от събития застрашава да попречи на опитите за справяне с климатичните промени, посочват делегати на ООН.

With Brent dropping by more than 7 percent and sinking industrial metals and the weak commodity complex will likely continue to hamper the progress of the FTSE 100.
С намаляването на Брент с над 7% и потъването на индустриалните метали и слабият стоков комплекс вероятно ще продължи да пречи на прогреса на FTSE 100.

Moscow has repeatedly denounced US attempts to hamper its trade under various pretexts as unfair competition.
Москва многократно е денонсирала опитите на САЩ да възпрепятстват търговията си под различни претекст като нелоялна конкуренция.

Scientists from the University of California recommend using row covers made of polyester and designed to hamper stink bugs' devouring fruits.
Учени от Калифорнийския университет препоръчват да се използват покривки за редове, изработени от полиестер и създадени да затрудняват смрадливите плодове, поглъщащи бъгове.

In 1995 and 1996, political conditions continued to hamper the privatization program, and corruption scandals tarnished the program's public image.
През 1995 г. и 1996 г. политическите условия продължават да спъват приватизационната програма, а скандалите за корупция лишават програмата за обществена подкрепа.

An inefficient judiciary and high levels of corruption continue to hamper progress, the EC notes.
Неефикасната съдебна система и високото ниво на корупцията продължават да спъват прогреса, изтъква ЕК.

Analysts say the crisis threatens to hamper badly needed reforms to tackle Italy's economic problems that include debt, recession and high youth unemployment.
Наблюдатели казват, че кризата заплаши да възпрепятства крайно необходимите реформи успоредно с икономическите проблеми, които включват голям дълг, рецесия, и високата безработицата сред младите хора.

There are plans for holding a rally in central Athens, which is expected to hamper the movement and the normal daily routine.
Предвижда се провеждането на митинг в центъра на Атина, което се очаква да затрудни движението и нормалния ежедневен ритъм.

And although in many member states there are adjustments going on of macro economic imbalances, in some high indebtedness is expected to hamper economic growth.
И въпреки че в много страни-членки се наблюдават корекции на макроикономическите дисбаланси, в някои високата задлъжнялост се очаква да затрудни икономическия растеж.

In July, the US government imposed heavy sanctions seeking to hamper Zarif's travel, and effectively banning him from the United States.
През юли правителството на САЩ наложи тежки санкции с цел да възпрепятства пътуванията на Зариф и на практика ги забрани от Съединените щати.

The domestic team made a significant step in its development after successful last campaign and already knows she has the necessary qualities to hamper the strongest in the league.
Домакинският тим направи значима стъпка в развитието си след успешната последна кампания и вече знае, че има необходимите качества да затруднява най-силните в лигата.

Persistent institutional deficiencies in the judiciary continued to hamper the government's ability to effectively combat trafficking.
Постоянните институционални недостатъци в съдебната система продължават да пречат на ефективната борба на правителството срещу незаконния трафик на хора.

The recent advances in osteoarthritis treatment ensure that many elderly people can still live a full and healthy life without allowing the disease to hamper their lives.
В последните постижения в остеоартроза лечение гарантира, че много възрастни хора, все още могат да живеят пълна и здравословен живот, без да се допуска болестта да затрудняват техния живот.

It would seem that there are already quite a lot of problems, but, countries continue to hamper global economic development, aggressively defending their national interests.
Като изглежда, проблемите са достатъчно много, но, агресивно защитавайки националните интереси, страните продължават да възпрепятстват развитието на глобалната икономика.

This means that hundreds of protectionist measures adopted since the beginning of the economic downturn continue to hamper world trade, despite the G20 commitment.
Това означава, че стотици протекционистки мерки, приети от началото на икономическия спад продължават да възпрепятстват световната търговия, въпреки ангажимента G20.

The role played by ethnic identity in politics has continued to hamper the functioning of the executive, the legislative and the judiciary as well as the country's overall governance.
Ролята, която играе етническата идентичност в политиката, продължава да пречи на функционирането на изпълнителната, законодателната и съдебната власт, както и общото управление на страната.

According to an analysis of the services, the most likely objective of the threats was to hamper the work of airports and the media.
Анализът на информацията на службите е, че най-вероятната цел на заплахите е да се затрудни работата на летищата и медиите.

Notes that poor interinstitutional cooperation and exchange of information continue to hamper proactive investigation and the effective prosecution of corruption;
Отбелязва, че недостатъчното междуинституционално сътрудничество и обмен на информация продължават да възпрепятстват проактивното разследване и ефективното наказателно преследване на корупцията;

While Blockchain technology is already recognized as the next step in financial services, there are several important issues that continue to hamper the mass adoption of cryptoLights.
Докато Blockchain технологията е всепризната вече за следващата стъпка при финансовите услуги, има няколко важни проблема, които продължават да пречат за масовото приемане на криптовалутите.

But further action is required to overcome a number of roadblocks that threaten to hamper progress and undermine the potential of this vibrant and thriving sector.
Изискват се обаче допълнителни действия за преодоляване на редица пречки, които заплашват да възпрепятстват напредъка и да подкопаят потенциала на този активен и процъфтяващ сектор.

Addressing Tehran-based foreign military attaches, Ahadi reportedly said that international sanctions had failed to hamper the development of Iran's arms industry.
Говорейки пред чуждестранни военни аташета в Техеран, Ахади е заявил, че международните санкции са се провалили да възпрепятстват развитието на оръжейната индустрия на Иран.

Weakened memory, irritability, absent-mindedness and forgetfulness begin to hamper mental and especially organizational work.
Отслабването на паметта, раздразнителността, объркването и забравата започват да спъват умствената и особено организационната работа.

Corruption in public administration, a weak judiciary, low productivity, lack of transparency in public procurements, and the presence of organized crime continue to hamper the country's investment climate and economic prospects.
Корупцията в публичната администрация, слабата съдебна система, ниската производителност и липсата на прозрачност в обществените поръчки продължават да затрудняват инвестиционния климат на страната и икономическите перспективи.

It came very suddenly after the last few seasons to build this team tend to hamper even the strongest teams in the league,….
То дойде много неочаквано след като през последните няколко сезона се изгради тенденцията този тим да затруднява дори най-силните тимове в….

Thus, high operating costs and less availability or organic materials are anticipated to hamper the global market in the coming years.
По този начин високи оперативни разходи и по-малко наличност или органични материали се очаква да попречи на световния пазар през следващите години.