Какво е " TO ITS COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• към ангажиментите си

Примери за използване на To its commitments на Английски и техните преводи на Български

But what happens if a country does not stick to its commitments?
Какво става, ако държавата не спазва ангажиментите си?

If Athens continues to stick to its commitments, it will get the carrot.
Ако Атина продължи да изпълнява ангажиментите си, ще получи и моркова.

He was not at all the only one who insisted Greece to stick to its commitments.
Той съвсем не беше единствения, който настояваше Гърция да се придържа към ангажиментите си.

This is why, it is important that the country sticks to its commitments on the fiscal rules(the Stability and Growth Pact).
Затова е важно страната да се придържа към ангажиментите си по фискалните правила(Пакта за стабилност и растеж).

According to its commitments to the fundamental international documents, the country is obliged to report periodically to the specialized UN bodies.
Съгласно поетите ангажименти по основните международни инструменти, страната е задължена да се отчита пред специализираните органи в системата на ООН.

Wednesday's move should be seen as proof that"the EU sticks to its commitments and keeps its word," Rehn added.
Събитията в сряда трябва да се разглеждат като доказателство, че"ЕС спазва своите ангажименти и държи на думата си," добави Рен.

Greece will remain true to its commitments and fulfil its obligations", the Greek premier in turn assured.
Гърция ще остане вярна на ангажиментите си и ще изпълни задълженията си", увери на свой ред гръцкият премиер.

In the quoted by Putin article 34 it is also stated that when one of the parties does not stick to its commitments, the two sides should begin consultations.
В цитирания от президента Путин член 34 се посочва още, че когато някоя от страните не спазва поетите ангажименти, трябва да започнат консултации.

True to its commitments, and a few hours before the expiry time, the Chinese company submitted its bid for the competition on 21 December, 2015.
Китайската компания, вярна на ангажиментите си, подаде офертата няколко часа преди приключването на срока на конкурса на 21 декември 2015.

Klaus Regling, managing director of the European Stability Mechanism, the eurozone's rescue fund, told Austria's Die Presse newspaper that Greece needs to stick to its commitments.
Ръководителят на Европейския механизъм за стабилност Клаус Реглинг заяви пред австрийския вестник"Пресе", че Гърция трябва да спазва поетите ангажименти.

The Commission, Lithuania claims, does not stick to its commitments to ensure adequate funding, as is enshrined in the accession treaty for the closure of the Ignalina nuclear power plant.
Според страната ЕК не спазва ангажиментите си да гарантира адекватно финансиране, както е предвидено в договора за присъединяване за затварянето на атомната електроцентрала"Игналина".

This led to speculations whether France would end up as the first member state to be punished for not sticking to its commitments under the updated Stability and Growth Pact.
Това доведе до сериозни спекулации дали Франция ще бъде първата страна-членка, която ще бъде наказана за неспазване на ангажиментите по обновения Пакт за стабилност и растеж.

Therefore, the EU needs to stick to its commitments and maintain the geographical distribution of financial allocations, as laid down in the financial perspective for the years 2007-2013.
Следователно Европейският съюз трябва да се придържа към ангажиментите си и да поддържа географското разпределение на финансови средства, както е постановено във финансовата перспектива за периода 20072013 г.

In the new treaty another very important thing is envisaged- a contracting party can signal with the European Court of Justice if it deems that another participant country does not stick to its commitments.
В новия договор се предвижда и нещо много важно- страна-участничка може да сезира Европейския съд, ако прецени, че друга страна по договора не спазва поетите ангажименти.

We do expect that Turkey will stick to its commitments- and threats are not the best diplomatic instrument you can use," Jean-Claude Juncker told reporters in Ise-Shima, Japan, where he is attending the G7 summit.
Очакваме от Турция да спази своите ангажименти и заплахите не са най-добрият дипломатически инструмент, който може да се използва, заяви Юнкер в изявление пред журналисти в рамките на срещата на Г-7 в Япония.

Freedom of media will allow them to be another source of correction and will make them another monitor of whether Montenegro is sticking to its commitments in the fight against corruption and organised crime.
Свободата на медиите ще им позволи да бъдат още един коректив и наблюдател на това дали Черна гора спазва ангажиментите си в борбата с корупцията и организираната престъпност.

If it is not carried out, no-one would expect Turkey to adhere to its commitments," he said in reference to the deal, which also promised a financial package for Turkey to support refugees and fast-tracked EU accession.
Ако това не стане, никой няма да очаква Турция да спазва своите ангажименти“, каза той относно споразумението, предвиждащо още финансова помощ и ускоряване на асоциирането с ЕС.

Let us hold up a mirror to ourselves for once and look at the MEPs here: what have you done in recent years to hold Greece to its commitments under the Stability and Growth Pact?
Нека за миг се погледнем в огледалото и видим членовете на ЕП тук. Какво направихте през последните години, за да накарате Гърция да се придържа към ангажиментите си съгласно Пакта за стабилност и растеж?

As regards assistance, though, he specified in details that Russia was sticking to its commitments as a member of the International Monetary Fund and was ready to invest its share in support for the European economy and the eurozone.
По отношение на помощта обаче, той подробно разясни, че Русия спазва ангажиментите си като член на Международния валутен фонд и е готова да инвестира своя дял за поддръжката на европейската икономика и еврозоната.

Freedom of media will allow them to be another source of correction and will make them another monitor of whether Montenegro is sticking to its commitments in the fight against corruption and organised crime?
Свободата на медиите ще им позволи да бъдат още един коректив и наблюдател на това дали Черна гора спазва ангажиментите си в борбата с корупцията и организираната престъпност. Кой път ще избере Черна гора?

Apart from stating that Croatia sticks to its commitments, Ms Pusic again put on the agenda the idea the dispute to be solved via arbitration and not in the framework of the succession agreement, signed by all former Yugoslav republics in 2001.
Освен че заяви, че Хърватия спазва поетите ангажименти, г-жа Пусич отново извади на дневен ред идеята спорът да се реши чрез арбитраж, а не в рамките на договора за сукцесия, подписан между всички бивши югорепублики през 2001 година.

But major sticking points were said to remain, such as intellectual property theft and a disagreement as to whether tariffs should remain in place as a way to ensure Beijing sticks to its commitments.
Но се твърди, че остават важни точки, като кражба на интелектуална собственост и несъгласие дали тарифите трябва да останат в сила, за да се гарантира, че Пекин ще се придържа към ангажиментите си.

If the five countries join negotiations and help Iran to reach its benefits in the field of oil and banking, Iran will return to its commitments according to the nuclear deal,” said Iranian President Hassan Rouhani.
Ако петте страни се включат в преговори и помогнат на Иран да постигне печалбите си в петролния и банковия сектор, Иран ще възобнови изпълнението на ангажиментите си по ядреното споразумение", заяви Рохани.

The set in the second rescue programme condition should not be missed- Greece to accept a constant troika mission in Athens to follow whether the government(whichever it is) is sticking to its commitments.
Не бива да се пропуска и заложеното във втората спасителна програма условие Гърция да приеме постоянна мисия на тройката, която да работи в Атина постоянно и да следи дали правителството(което и да е то) изпълнява ангажиментите си.

Elsewhere, PVM reports that Russian crude oil exports could increase by more than 5 percent this year even as it clings to its commitments to OPEC's managed decline agreement as a non-member participant.
На други места PVM съобщава, че тази година руският износ на суров петрол може да се увеличи с повече от 5 на сто, дори при спазване на ангажиментите за намаляване на добива, управлявани от ОПЕК, без да е негов член.

If the five countries join negotiations and helpIran to reach its benefits in the field of oil and banking, Iran will return to its commitments according to the nuclear deal,” Rouhani said.
Се включат в преговори и помогнат на Иран да постигне печалбите си в петролния и банковия сектор, Иран ще възобнови изпълнението на ангажиментите си по ядреното споразумение", заяви Рохани.

The announcement from U.S. President Trump was criticised by EU lawmakers, who announced that the European Union will stick to its commitments and move forward with its own climate legislation.
Съобщението на президента на САЩ беше разкритикувано от законодателите в ЕС, които обявиха, че ЕС ще се придържа към ангажиментите си относно Парижкото споразумение и ще продължи със собствено законодателство в областта на климата.

If the five countries join negotiations and help Iran to reach its benefits in the fields of oil and banking, Iran will return to its commitments according to the nuclear deal,” Rohani said.
Ако петте страни се включат в преговори и помогнат на Иран да постигне печалбите си в петролния и банковия сектор, Иран ще възобнови изпълнението на ангажиментите си по ядреното споразумение", заяви Рохани.

If the five countries join negotiations and help Iran to reach its benefits in the field of oil and banking, Iran will return to its commitments according to the nuclear deal,” President Hassan Rouhani said in a televised address.
Ако петте страни се включат в преговори и помогнат на Иран да постигне печалбите си в петролния и банковия сектор, Иран ще възобнови изпълнението на ангажиментите си по ядреното споразумение", заяви Рохани.