Какво е " TO MEET ITS OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• да изпълни задълженията си
• да изпълнява задълженията си
• да посрещне своите задължения
• да се справи със задълженията си
• за посрещане на задълженията си

Примери за използване на To meet its obligations на Английски и техните преводи на Български

(d)where the customer is unable to meet its obligations; or.
При които клиентът не е в състояние да изпълни задълженията си; или.

Bot also urged Serbia to meet its obligations towards the ICTY, so that it can make progress on its EU bid.
Бот също призова Сърбия да изпълни задълженията си към МНСБЮ, за да реализира напредък в кандидатурата си за ЕС.

In addition, the risk that the issuer may fail to meet its obligations.
Така единственият риск е емитентът да не си изпълни задълженията.

In failing to meet its obligations to The Hague, he said, Serbia is also endangering the state union's prospects for EU integration.
Той посочи, че отказвайки да изпълни задълженията си към Хага, Сърбия застрашава и перспективите на държавния съюз за интеграция в ЕС.

(2) the financial ability of the issuer to meet its obligations under the bonds;
Финансовото състояние на емитента на облигациите с оглед способността да изпълнява задълженията си към облигационерите;

This year, the Serbia-Montenegro Army must show its willingness to partner with Western countries and to meet its obligations.
Тази година армията на Сърбия и Черна гора трябва да покаже своята готовност да сътрудничи със западните държави и да изпълни задълженията си.

It would have called on Belgrade to meet its obligations and co-operate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
В него се призоваваше Белград да изпълни задълженията си и да съдейства на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Liquidity risk is the risk that the Group will be unable to meet its obligations as they fall due.
Ликвиден риск е рискът Групата да не бъде в състояние да посрещне своите задължения съгласно техния падеж.

Points out that this raises concerns about the possible exhaustion of the fund and that Parliament is the guarantor for the payment of pension rights when and if this fund is unable to meet its obligations;
Посочва, че това предизвиква някои опасения относно възможното изчерпване на фонда, както и че Парламентът е гарантът за изплащането на пенсионните права, когато и ако този фонд не е в състояние да изпълни задълженията си;

The Finance Ministry said later that Russia expects Venezuela to meet its obligations, according to an emailed statement.
Впоследствие руското министерство съобщи, че очаква Венецуела да изпълни задълженията си по график.

The five-page document foresees punitive measures and even the full suspension of negotiations in cases when a candidate country fully or partly fails to meet its obligations.
Документът на пет страници предвижда наказателни мерки и дори пълно спиране на преговорите в случаите, в които страна-кандидат напълно или частично не изпълни задълженията си.

The Centre had reserved funds from the 2013 budget in order to meet its obligations towards staff related to the salary adjustments of 2011, 2012 and 2013.
Центърът бе заделил средства от бюджета за 2013 г., за да изпълни задълженията си към служителите във връзка с коригирането на възнагражденията за 2011, 2012 и 2013 г.

All names in it are deleted, thus it is still unclear who prevented the government body to meet its obligations.
Всички имена в него са заличени и не става ясно кой е попречил на държавния орган да си изпълни задълженията.

MarineShop” is not responsible for any delay or failure to meet its obligations in the event of circumstances beyond the control of the„Marine Shop”.
Морски Магазин” не носи отговорност за каквото и да е забавяне или невъзможност да изпълни задълженията си, при възникването на обстоятелства извън контрола на магазин Морски Магазин.

This template can help you predict whether your business will have enough cash to meet its obligations.
Този достъпен шаблон може да ви помогне да прогнозирате дали вашата фирма ще има достатъчно пари да посрещне задълженията си.

AkvaSport Ltd IS NOT responsible for any delay and/or impossibility to meet its obligations upon the occurrence of circumstances beyond the control of AkvaSport Ltd.
АкваСпорт ЕООД не носи отговорност за каквото и да е забавяне и/или невъзможност да изпълни задълженията си, при възникването на обстоятелства извън контрола на АкваСпорт ЕООД.

The report stresses that the financial programme for the period 2013-2014 undoubtedly proves the determination of the government to meet its obligations in the financial sector.
Подчертава се и че финансовата програма за периода 2013-2014 е несъмнено доказателство за решителността на правителството да изпълни задълженията си във финансовия сектор.

It ensures that an organisation has the inherent capability to meet its obligations to deliver both now and in the future, providing confidence and assurance for stakeholders.
То гарантира, че организацията има вътрешната способност да посрещне своите задължения да доставя както сега, така и в бъдеще, осигурявайки сигурност и доверие у заинтересуваните страни.

Under this scenario the degree of risk now fall into a state of inability to meet its obligations is too small.
При този сценарий степента от риска дружеството да изпадне в невъзможност да изпълнява задълженията си е твърде малка.

Facing mounting international pressure to meet its obligations to the UN war crimes tribunal, Serbia has reportedly stepped up the hunt for one of The Hague-based court's most wanted indictees.
Изправена пред растящ международен натиск да изпълни задълженията си към Трибунала на ООН за военни престъпления, Сърбия вероятно е засилила издирвателните си действия спрямо един от най-търсените обвиняеми от Хагския съд.

It is because of this lack of political will that Italy has failed to meet its obligations under the Waste Directive.
Именно поради това отсъствие на политическа воля Италия не изпълни задълженията си съгласно директивата относно отпадъците.

These arrangements are commonly used by financial institutions to provide protection against loss in the event of bankruptcy or other circumstances that result in a counterparty being unable to meet its obligations.
Тези договорености се използват широко от финансовите институции, за осигуряване на защита срещу загуба при фалит или други обстоятелства, поради които контрагентът не е в състояние да изпълни своите задължения.

The ICJ also instructed Serbia to meet its obligations and immediately arrest and hand over all those wanted by the ICTY on charges of genocide, including former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.
МС разпореди също Сърбия да изпълни задълженията си и незабавно да арестува и предаде на МНСБЮ всички издирвани от Трибунала лица по обвинения в геноцид, включително бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways.
Банката може да използва средствата, от които не се нуждае за непосредствено посрещане на задълженията си, по следните начини.

PEGASE DFS seeks to help the PA to meet its obligations to civil servants, pensioners and vulnerable families, maintain essential public services and improve public finances.
ДФП от PEGASE има за цел да подпомогне ПВ да се справи със задълженията си към държавните служители, пенсионерите и уязвимите палестински семейства, да поддържа основните обществени услуги и да подобри публичните финанси.

Under this scenario the degree of risk now fall into a state of inability to meet its obligations is too small.
При тези условия, степента на риска предприятието да изпадне в състояние на невъзможност за посрещане на задълженията си, е твърде малка.

When, in spring 2006, E3 failed to meet its obligations, Commerzbank gave notice to that effect and, on 5 July 2006, cancelled the CLNs by issuing to Profit the corresponding number of shares in E3, which had become insolvent.
След като през пролетта на 2006 г. E3 не изпълнява задълженията си, Commerzbank нотифицира събитието и на 5 юли 2006 г. погасява CLN посредством издаване на Profit на същия брой ценни книжа на несъстоятелното E3.

Prime Minister George Papandreou reassured Europeans of his country's commitment to meet its obligations to international creditors.
Гръцкият премиер Георгиос Папандреу увери Европа в ангажимента на страната си да изпълни задълженията си към международните кредитори.

In particular, Sweden is failing to meet its obligations because it is not considering other satisfactory alternatives and is not ensuring that the licensed hunts are undertaken under strictly supervised conditions, on a selective basis and to a limited extent.
В частност, Швеция не изпълнява задълженията си, тъй като не разглежда други задоволителни алтернативи и не гарантира, че лицензираният лов се извършва при строго контролирани условия, на селективна основа и в ограничен размер.

At the end of June, the Alliance postponed an invitation for BiH to join its Partnership for Peace(PfP) programme, because of the country's failure to meet its obligations to the ICTY.
В края на юни Алиансът отложи поканата към БиХ да се присъедини към Програмата"Партньорство за мир"(ПзМ) поради отказа на страната да изпълни своите задължения към МНТБЮ.