Какво е " TO FULFILL ITS OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• да изпълни задълженията си
• да изпълнява задълженията си
• да изпълнят задълженията си
• от изпълнение на задълженията си

Примери за използване на To fulfill its obligations на Английски и техните преводи на Български

Check if the company is able to fulfill its obligations.
Разберете дали компанията е в състояние да изпълни своите задължения.

He urged Tirana to fulfill its obligations towards minorities as a precondition of European integration.
Той призова Тирана да изпълни задълженията си към малцинствата като условие за европейска интеграция.

The Company defines legitimate and effective ways to fulfill its obligations.
Компанията определя легитимни и ефективни начини за изпълнение на задълженията си.

Autostrade per l'Italia was not able to fulfill its obligations under the contract regulating management.
Autostrade не успя да изпълни своите задължения по договора, регулиращ управлението на тази инфраструктура.

In the case of an objective impossibility of one of the parties to the contract to fulfill its obligations.
При обективна невъзможност на някоя от страните по договора да изпълнява задълженията си;

Kiev has steadfastly refused to fulfill its obligations under these agreements.
Киев категорично отказва да изпълнява задълженията си.

Eco-organizations have also criticized the measures which are intended to help the poorest countries of the EU to fulfill its obligations.
Еко-организации разкритикуваха и мерките, които имат за цел да помогнат на най-бедните страни от ЕС да изпълнят задълженията си.

The Ukrainian side refuses to fulfill its obligations in full.
Украинската страна напълно се е отказала от изпълнение на задълженията си по този договор.

This is the risk, that the settlement in a payment system will not be made due to inability of a participant in the payment system to fulfill its obligations.
Сетълмент-риск Това е рискът, че сетълментът в платежна система няма да се осъществи поради невъзможност на участник в платежната система да изпълни своите задължения.

Kiev has steadfastly refused to fulfill its obligations under these agreements.
Украинската страна напълно се е отказала от изпълнение на задълженията си по този договор.

Speaking after the NATO Foreign Ministers meeting in Brussels, US Secretary of State Pompeo has announced that it has given 60 days to Russia to fulfill its obligations under the INF Treaty.
След срещата на външните министри на страните-членки на НАТО американският държавен секретар Майк Помпео заяви, че САЩ дават 60 дни на Москва да изпълни задълженията си по договора.

We call on the government of Iraq to fulfill its obligations to protect our diplomatic facilities,".
Призоваваме правителството на Ирак да изпълни задълженията си за защита на нашите дипломатически съоръжения.(…).

In order to fulfill its obligations under a given contract, the company sometimes also processes data of children under the age of 18, provided by their legal representatives- a party to a contract with us.
За изпълнение на задълженията си по даден договор дружеството понякога обработва и данни на деца под 18 години, които са предоставени от техните законнни представители- страна по договор с нас.

The Court did not declare that a Member State had failed to fulfill its obligations under EU Law.
Този път съдиите постановиха, че държавата-членка не е изпълнила задълженията си съгласно общностното право.

If it finds that it is unable to fulfill its obligations under this DPA and/or the Agreement for any reason;
В случай че установи, че не е в състояние да изпълнява задълженията си по настоящото Споразумение по каквато и да е причина;

As you can see, this is not a company that simply performs work at an average level, the courier service of the SDEC strives to fulfill its obligations at the highest level of all available levels.
Както можете да видите, това не е компания, която просто работи на средно ниво, куриерската служба на СДЕС се стреми да изпълни задълженията си на най-високото ниво на всички налични нива.

We call on the Government of Iraq to fulfill its obligations to protect our diplomatic facilities,” the representative underlined.
Призоваваме иракските власти да изпълнят задълженията си за защита на дипломатическите обекти", заявиха от Държавния департамент.

The Tour Operator reserves the right to change the transport service(if applicable) without changing the total price to another, in the event of reasons which make it impossible or inappropriate for the transport provider to fulfill its obligations.
Туроператорът си запазва правото да промени превозвача, без промяна в общата цена с друг, при настъпване на причини, които правят невъзможно или нецелесъобразно посоченият в Договора превозвач да изпълни задълженията си.

In case of an objective inability of one of the parties to fulfill its obligations under the present contract.
При обективна невъзможност на някоя от страните да изпълнява задълженията си по настоящия договор.

Autostrade per l'Italia was not able to fulfill its obligations under the contract regulating management of this infrastructure," Danilo Toninelli said on RAI 1 state TV, adding that he would also seek to levy heavy fines against the company.
Autostrade per l'Italia не успя да изпълни задълженията си по договора за регулиране управлението на тази инфраструктура", добави той пред държавната телевизия RAI 1.

The decision to include Rila-Buffer is a demonstration of our country's readiness to fulfill its obligations under Article 4 of the Birds Directive.
Решението за включване на„Рила-буфер“ е демонстрация на готовността на страната ни да изпълни задълженията си по чл.4 на Директивата за птиците.

Turkey's challenge, diplomats say, is balancing the need to fulfill its obligations to its Western and regional allies without making itself a target for insurgents who control swathes of territory just over its southern borders.
Според дипломати предизвикателство за Турция е да намери баланс между необходимостта да изпълни задълженията си към западните и регионалните съюзници без да се превърне самата тя в мишена за бунтовниците, които контролират територии точно отвъд южните й граници.

Administrative litigation is conducted when an administrative authority refuses to fulfill its obligations, enrolled in a law or by a bureaucratic normative act.
Административните съдебни дела се водят тогава, когато административен орган, отказва да изпълни задълженията си, записани в закон или подзаконов burocracyнормативен акт.

In order to fulfill its obligations under a given contract, the company sometimes also processes data of children under the age of 18, provided by their legal representatives- a party to a contract with us.
За изпълнение на задълженията си по даден договор дружеството понякога обработва и данни на деца под 18 години, които са предоставени от техните законнни представители- страна по договор с нас. Данните на децата при хотелското настаняване са необходими доколкото са изискуеми съгласно нормативни изисквания.

The Court found that Poland has failed to fulfill its obligations under the Birds and Habitats Directive.
Съдът на европейските общности посочва, че Полша“ не е изпълнила задълженията си” в директивите, обвахщащи местообитанията на животни и птици.

Administrative litigation is conducted when an administrative authority refuses to fulfill its obligations, enrolled in a law or by a bureaucratic normative act.
Анализи Съдебни дела срещу администрацията Административните съдебни дела се водят тогава, когато административен орган, отказва да изпълни задълженията си, записани в закон или подзаконов burocracyнормативен акт.

In this context, the importance of Kyiv to fulfill its obligations on the political aspects of the internal Ukrainian settlement was noted.
В този контекст бе отбелязана необходимостта Киев да изпълни задълженията си по политическите аспекти на вътрешноукраинското уреждане.

The Fund provides compensation to non-professional clients of the investment intermediary when it is unable to fulfill its obligations to clients for reasons directly related to its financial condition.
Фондът осигурява изплащане на компенсация на клиентите на инвестиционен посредник, когато инвестиционният посредник не е в състояние да изпълни задълженията си към клиентите поради причини, пряко свързани с неговото финансово състояние.

In this context, the importance of Kyiv to fulfill its obligations on the political aspects of the internal Ukrainian settlement was noted.
В този контекст се отбелязва необходимостта Киев да изпълнява задълженията си по политическите аспекти на вътрешното украинско уреждане на конфликта.

Specific to this type of transaction is the credit risk, which is the possibility of one of the parties fails to fulfill its obligations under the repurchase of securities, and other commitments on the transfer of securities.
Специфичен за този тип сделки е кредитният риск, който се изразява във възможността една от страните да не изпълни своите задължения по обратното изкупуване на ценните книжа, а другата ангажимента си по прехвърлянето на ценните книжа.