Какво е " TO MEET THE CHALLENGE " на Български - превод на Български

• да посрещнат предизвикателството
• да отговори на предизвикателството
• да посрещнете предизвикателството
• да посрещнем заплахата
• за посрещане на предизвикателството

Примери за използване на To meet the challenge на Английски и техните преводи на Български

The cannot refuse to meet the challenge.
Те не могат да посрещнат предизвикателството.

For we are called, to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order.
Призовани сме да посрещнем предизвикателството на един принцип, който, ако пренебрегнем, ще бъде фатален за всеки цивилизован ред.

Consequently, they're not ready to meet the challenges of life.
Накратко, те не са готови да посрещнат предизвикателствата на живота.

For we are called, to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.
Бяхме призовани да посрещнем заплахата на принцип, който ако надделее, ще бъде гибелен за цивилизационния ред в целия свят.

Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century.
Модеринизирането на трудовото право за посрещане на предизвикателствата на 21 век.

Between a requirement of adaptation and the individual's constitutional inability to meet the challenge.
Очевидно комплекса се появява от сблъсъка между изискване за адаптация и индивидуалната конституционална неспособност да се посрещне предизвикателството.

Will I be able to meet the challenges of wild nature?
Подготвени ли сме да посрещнем предизвикателствата на природата?

The programme-when hopefully voted through this Parliament as well- will be able to meet the challenges of the future.
Програмата, когато надяваме се премине и през гласуването в Парламента, ще бъде в състояние да посрещне предизвикателствата на бъдещето.

The cloud is preparing to meet the challenge of security- DiarioTI.
Облакът се готви да отговори на предизвикателството на сигурност- DiarioTI.

The complex arises from the clash between the need to adapt and constitutional inability to meet the challenge.
Очевидно комплекса се появява от сблъсъка между изискване за адаптация и индивидуалната конституционална неспособност да се посрещне предизвикателството.

Radio Taxi's drivers have sought to meet the challenge head on by offering a 50% discount.
Шофьорите от"Радио Такси" се опитаха да посрещнат предизвикателството, предлагайки 50% отстъпка.

Our man is the one chosen to lead you out of duality, and that is because he has immense spiritual experience and understanding to meet the challenge.
Нашият човек е избраният да ви изведе от дуалността и това е, защото той има огромен духовен опит и разбиране да посрещне предизвикателството.

Nonetheless, I believe you will find enough incentive to meet the challenge and celebrate success with the product.
Въпреки това вярвам, че ще намерите достатъчно стимул да посрещнете предизвикателството и да отбележите успеха с продукта.

It is designed to meet the challenges of an enlarged Europe: a Europe of 25 Member States and 450 million inhabitants(and even more later on);
Тя е призвана да посрещне предизвикателствата на разширена Европа: Европа на 25 държави, 450 млн. жители(които с присъединяването на България и Румъния ще станат още повече);

The most important thing is to be willing to meet the challenge, maintain consistency and be patient.
Най-важното е да сте готови да посрещнете предизвикателството, да бъдете последователни и да сте търпеливи.

For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world's order and peace it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.”.
В името на всичко, което ние самите считаме за скъпо, и на световния ред и мир, немислимо е да откажем да отговорим на предизвикателството.

For we are called with our Allies to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilised order in the world.
Бяхме призовани да посрещнем заплахата на принцип, който ако надделее, ще бъде гибелен за цивилизационния ред в целия свят.

The Georgia Ports Authority needed an energy efficient lighting solution designed to meet the challenges of its operations and high hours of usage.
Пристанищният орган на Грузия се нуждае от енергоспестяващо осветително решение, предназначено да посрещне предизвикателствата на своите операции и високите часове на използване.

I believe that if an organization is to meet the challenges of a changing world, it must be prepared to change everything about itself, except those beliefs, as it moves through corporate life.”.
Ако една организация иска да посрещне предизвикателствата на променящия се свят, тя трябва да е готова да промени всичко, освен вярванията си.”.

Unless you question your suitability, do not even try it. Nonetheless, I believe you have enough incentive to meet the challenge and succeed with the remedy.
Освен ако не поставите под въпрос пригодността си, дори не го опитвайте, но вярвам, че имате достатъчно стимул да посрещнете предизвикателството и да успеете с лекарството.

After many lives in the lower vibrations you are able to meet the challenge that they present, and as you progress matters will seem easier to deal with.
След много животи в по-ниските вибрации вие сте в състояние да посрещнете предизвикателството, което те носят, и тъй като напредвате, проблемите сякаш ви се струват по-лесно преодолими.

The current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
Сегашното устройство на финансирането трябва да бъде ревизирано и, където е необходимо, реформирано с цел да се осигури способността му да отговори на предизвикателството.

The course aims to train engineers with a professional profile oriented to meet the challenges that society transfers to the profession;
Целта на курса е да се обучават инженери с професионален профил ориентирана да посрещне предизвикателствата, пред които трансферите на фирмата към тази професия; предоста….

Equally important will be our ability to meet the challenge of promoting a healthy and active ageing population to allow for social cohesion and higher productivity.
С еднаква важност ще бъде нашата способност да посрещнем предизвикателството за поощряване на това застаряващото население да бъде здраво и активно, за да се позволи социална сплотеност и по-висока продуктивност.

Today, suggests Rifkin, a new generation of Europeans is creating a radical new dream- one better suited to meet the challenges of a globalizing world in the 21st century.
Днес, предполага Рифкин, ново поколение европейци създава радикално нова мечта, която е по-пригодна да посрещне предизвикателствата на глобализиращия се свят през двадесет и първи век.

According to critics, the organisation is not equipped to meet the challenges of the 21st century, such as the global financial crisis and environmental issues, including climate change.
Според критично настроените към организацията тя не е подготвена да посрещне предизвикателствата на XXI век, като например световната финансова криза и проблемите на околната среда, включително изменението на климата.

What's important is that a new generation of Europeans is creating a radical new vision for the future-- one better suited to meet the challenges of an increasingly globalizing world in the 21st century.
Ново поколение европейци създава радикално нова мечта, която е по-пригодна да посрещне предизвикателствата на глобализиращия се свят през двадесет и първи век.

It is designed to enable operators to meet the challenge from industrial and enterprise players, by providing operators with an overview of the performance of their transport network using an universal adaptive core.
Future X е предназначена да даде възможност на операторите да посрещнат предизвикателството от индустриални и корпоративни играчи, като им предоставя поглед над работата на транспортната им мрежова инфраструктура с помощта на универсално адаптивно ядро.

Today, a new generation of Europeans is creating a radical new dream- one they believe is better suited to meet the challenges of an increasingly interconnected and globalizing world in the 21st century.
Днес, предполага Рифкин, ново поколение европейци създава радикално нова мечта, която е по-пригодна да посрещне предизвикателствата на глобализиращия се свят през двадесет и първи век.

Public support for cinema at European, national, regional or local level is essential to overcome the sector's structural difficulties and allow the European audiovisual industry to meet the challenge of globalisation.
Публичното подпомагане на кинопроизводството на европейско, национално, регионално или местно равнище е необходимо за преодоляване на структурните трудности на сектора и за да се позволи на европейската аудио-визуална промишленост да посрещне предизвикателствата на глобализацията.