Какво е " TO OVERCOME THE PROBLEM " на Български - превод на Български

• за преодоляване на проблема
• да преодолее проблема
• да се справят с проблема
• за справяне с проблема

Примери за използване на To overcome the problem на Английски и техните преводи на Български

Is there a fast way to overcome the problem?
Има ли начин за бързо справяне с проблема?

The president is aware of these contradictions but I don't think that he has found a way to overcome the problem.
Президентът е наясно с тези противоречия, но не мисля, че е намерил начин да преодолее проблема.

We are not sure how to overcome the problem of leaving markers to warn you.
Не знаем как да преодолеем проблема с предупредителните знаци.

Events The sequence of events or attempts to overcome the problem.
Събития Последователността на събитията или опитите за преодоляване на проблема.

The experts listed several ways to overcome the problem, among which the equal distribution of EU funds.
Експертите откроиха няколко начина за преодоляване на проблема, сред които и равномерно разпределение на парите от европейските фондове.

Sometimes the expert may decide that medications are needed to overcome the problem.
Понякога професионалното лице може да прецени, че са необходими и медикаменти за преодоляване на проблема.

In order to do so, Europe needs to overcome the problem of the ageing population.
За да го направи, Европа трябва да преодолее проблема със застаряващото население.

Milososki said that his country is ready to resume dialogue with Greece to overcome the problem.
Милошоски каза, че неговата страна е готова да възобнови диалога с Гърция за преодоляване на проблема.

We think the point is to pass the test or to overcome the problem, but the truth is that things don't really get solved.
Ние смятаме, че въпросът е да преминем успешно теста за преодоляване на проблема, но истината е, че нещата не се решават наистина.”.

It is thanks to the support of others that one can find the strength to overcome the problem.
Благодарение на подкрепата на другите можем да намерим силата да преодолеем проблема.

As a result of all the efforts being made to overcome the problem, you will lessen the impact upon your environment and enable the mess to be cleared away.
В резултат на всички усилия, които се полагат за преодоляване на проблема, вие ще намалите въздействието върху околната среда и ще позволите бъркотията да бъде разчистена.

Sevinal Opti is a stimulating formula that is a clinically proven and effective way to overcome the problem completely.
Формулата Sevinal Opti е клинично доказана, ефективен начин за цялостно справяне с проблема.

Common sense should tell us that to overcome the problem all one must do is to fortify the immune system and the best way to achieve that is naturally.
Здравият разум би трябвало да ни каже, че за преодоляване на проблема трябва да се засили имунната система и най-добрият начин за постигане на това е естественият път.

The same is true of lust and ambition by which man tries to overcome the problem he is facing, namely death.
Същото се отнася за сластолюбието и славолюбието, чрез които човекът се опитва да преодолее проблема на смъртта.

If you are addicted to drug and alcohol addiction it isn't a character flaw or a sign of weakness, and it takes more than willpower to overcome the problem.
Развиването на наркомания не е недостатък на характера или признак на слабост и отнема повече от воля за преодоляване на проблема.

From 1851 his health began to fail and despite brave attempts to overcome the problem and return to teaching(which he managed to do for a while) he died after a long illness.
От 1851 здравето му започва да се провали и въпреки смели опити за преодоляване на проблема и да се върнете към преподаването(която той успява да направи за известно време) той почина след дълго заболяване.

Sevinal Opti is a stimulating formula that is a clinically proven and effective way to overcome the problem completely.
Sevinal Opti е стимулираща формула, която е клинично доказан и ефективен начин за преодоляване на проблема напълно.

The Fund is designed as a financial mechanism to overcome the problem of ensuring cash funds to municipalities when they develop project proposals or finance approved projects in the framework of the Operational Programmes, co-financed by the EU funds.
Фондът е създаден с цел преодоляване на проблема с осигуряването на паричен ресурс за общините при разработване на проектни предложения и финансиране на одобрени проекти в рамките на оперативните програми на ЕС.

As he prayed he became empowered to accomplish the task by getting the specific strategy to overcome the problem.
Докато се молеше, той получи правомощия да изпълни задачата, като получи конкретната стратегия за преодоляване на проблема.

The fund is designed as a financial mechanism to overcome the problem of ensuring cash funds to municipalities to develop project proposals or finance approved projects under the operational programs, cofinanced by the EU funds.
ФЛАГ е създаден с цел преодоляване на проблема с осигуряването на паричен ресурс за общините при разработване на проектни предложения или финансиране на одобрени проекти в рамките на оперативните програми, които се съфинансират от фондовете на ЕС.

Developing a drug addiction isn't a character flaw or a sign of weakness and it takes more than willpower to overcome the problem.
Развиването на наркомания не е недостатък на характера или признак на слабост и отнема повече от воля за преодоляване на проблема.

For the five years of its work the BFW has worked hard to build intolerance in the Bulgarian society towards manifestations of violence against women and children as well as in support of the victims of violence to overcome the problem, by helping financially and methodologically over 20 NGOs providing services to victims of domestic violence.
За петте години на своята работа БФЖ работи усилено за изграждане на чувствителност у българското общество към проявите на насилие над жени и деца и за подкрепа на жертвите на насилие да се справят с проблема, като подпомага финансово и методически над 20 неправителствени организации, които предоставят услуги на пострадали от домашно насилие.

Developing an addiction to drugs isn't a character flaw or a sign of weakness, and it takes more than willpower to overcome the problem.
Развиването на наркомания не е недостатък на характера или признак на слабост и отнема повече от воля за преодоляване на проблема.

When someone has leukemia, the body has increased the white blood cell count in order to address a toxicity or an underlying infection issue, but when the immune system is unable to overcome the problem, the immune system gets out of control and creates more and more white blood cells.
При това заболяване тялото увеличава броя на белите кръвни клетки, за да се справи с някакъв вид токсичност или инфекциозен процес, но когато имунната система не е в състояние да преодолее проблема, функциите й излизат извън контрол и се получава свръхпроизводство на бели кръвни телца.

Each case study contains a description of the problem, position of the BIA, measures to overcome the problem, results.
За всеки казус е представено описание на проблема, позиция на БСК, мерки за преодоляване на проблема, постигнати резултати.

For the five years of its work the BFW has worked hard to build intolerance in the Bulgarian society towards manifestations of violence against women and children as well as in support of the victims of violence to overcome the problem, by helping financially and methodologically over 20 NGOs providing services to victims of domestic violence.
Фондът е учреден през септември 2004 година и дейността му е насочена към постигане на реална равнопоставеност на жените и мъжете във всички сфери на общественият живот. За петте години на своята работа БФЖ работи усилено за изграждане на чувствителност у българското общество към проявите на насилие над жени и деца и за подкрепа на жертвите на насилие да се справят с проблема, като подпомага финансово и методически над 20 неправителствени организации, които предоставят услуги на пострадали от домашно насилие.

The European Commission had already made its proposals and I very much hope that we can take the initiative and carry our partners with us to achieve the global solidarity required to overcome the problem of climate change.
Европейската комисия вече направи своите предложения и силно се надявам, че можем да вземем инициативата и да поведем с нас нашите партньори, за да постигнем глобалната солидарност, необходима за преодоляване на проблема с изменението на климата.

Two years ago about 2015, the development of flexible light strips took a year to overcome the problem of product life, etc.
Две години преди около 2015 г., развитието на гъвкави светлина ленти отне една година за преодоляване на проблема на живот на продукта и т.н.

Constipation: High in fiber, including bananas in the diet can help restore normal bowel action, helping to overcome the problem without resorting to laxatives.
Запек. Високото съдържание на фибри в бананите може да помогне за възстановяване нормалното действие на червата, което помага за преодоляване на проблема, без да се прибягва до очистителни.

The family conference allows the family to gather, mobilize their own strengths and resources, and develop the best possible plan to overcome the problem of a child or other family member.
Фамилната конференция дава възможност на семейството да се събере, мобилизира собствените си сили и ресурси и изработи възможно най-добрия план за преодоляване на проблема на дете или друг човек от семейството.