Какво е " TO OVERSHADOW " на Български - превод на Български

• да засенчи
• да засенчва
• да помрачи
• да засенчат
• засенихме
• заслонихме
• да хвърля сянка

Примери за използване на To overshadow на Английски и техните преводи на Български

I don't want to overshadow her, but it is so tough!
Не искам да я засенчвам, но е трудно!

Let vívosmart 3 complement that style without trying to overshadow it.
Нека vívosmart 3 допълнен този стил, без да се опитва да го засенчи.

To overshadow all the ladies at your wedding is quite real.
Да засенчи всички дами на сватбата ти е съвсем реално.

She's not smart enough to overshadow you, is she?
Тя не е достатъчно умна да те засенчи, нали?

The case threatened to overshadow Facebook's latest results, which showed it enjoyed a strong end to the year.
То заплашва да помрачи последните резултати на Facebook, които показват силен край на годината за компанията.

Or at least try with your hand or something else to overshadow glare, if any.
Или поне да пробвате с длан или нещо друго да засенчите отблясъците, ако има такива.

Our past tends to overshadow both the present and the future.
Нашето минало е склонно да засенчи както настоящето, така и бъдещето ни.

The Spirit is supremely competent to minister love and to overshadow justice with mercy.
Съвършена е способността на Духа да носи любов и да засенчи справедливостта с милосърдие.

And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you:' Eat of the good things wherewith We have provided you.
И ви заслонихме с облака, и спуснахме над вас манната и пъдпъдъците:“ Яжте от благата, които ви дарихме!”.

A bomb alert and the discovery of three grenades left in a bag threatened to overshadow the commemorations.
Сигнал за бомба и откриването на три гранати, оставени в торба, заплашваха да засенчат възпоменанията.

It would be a pity to overshadow this process by an attitude of battle in which you try to hold to life at any expense.
Ще бъде жалко да засенчите този процес, влизайки в битка, в която се опитвате на всяка цена да задържите живота.

But we must look forward and be creative, not allowing the problem to overshadow our lives.
Но ние трябва да гледаме напред и да бъдем съзидателни и да не допускаме проблемът да засенчва живота ни.

Is this technology sufficient to overshadow all other armaments[on Earth]?
Тази технология достатъчна ли е да засенчи всички други въоръжения?

Once the panels are installed, you need to keep them clean and check whether any trees begin to overshadow the solarPV array.
След като панелите са инсталирани, трябва да ги поддържате чисти и да проверявате единствено дали растителност не започва да засенчва соларния PV масив.

And we caused the white cloud to overshadow them and sent down for them the manna and the quails( saying): Eat of the good things wherewith we have provided you.
И ги засенихме с облака, и спуснахме над тях манната и пъдпъдъците:“ Яжте от благата, които ви дарихме!”.

The popularity of Peter Arkadevich grew so much that his personality began to overshadow the figure of the emperor.
Популярността на Петър Аркадевич нараства толкова много, че личността му започва да засенчва фигурата на императора.

This exemplary performance manages to overshadow the rest of the cast's decent efforts and proves to be one of the film's biggest accomplishments.
Това образцово изпълнение успява да засенчи достойните усилия на останалите актьори и се оказва едно от най-големите постижения на филма.

Without a doubt, this great mistake caused his life to end early and continues to overshadow his ministry today.
Без съмнение тази голяма грешка е станала причина за ранната му смърт и продължава да хвърля сянка върху служението му и днес.

And We outspread the cloud to overshadow them, and We sent down manna and quails upon them:' Eat of the good things wherewith We have supplied you.'.
Вече всички хора знаеха мястото си за пиене. И ги засенихме с облака, и спуснахме над тях манната и пъдпъдъците:“ Яжте от благата, които ви дарихме!”.

The president, who seems to be deliberately chosen so as not to overshadow the simple light of the Prime Minister.
Президентът, който като че ли е нарочно подбиран, така че да не засенчи семплата светлина на премиера.

But this must not be allowed to overshadow the culture, traditions and traditional family values of millions of people making up the core population.'.
Не бива да се разрешава това да засенчва културата, традициите и традиционните семейни ценности на милиони хора, съставляващи ядрото на населението.“.

The ongoing problem of illegal immigration into the EU continues to overshadow attempts to manage the influx.
Проблемът с незаконната имиграция в Европейския съюз продължава да хвърля сянка върху опитите за управление на миграционния приток.

But this must not be allowed to overshadow the culture, traditions and traditional family values of millions of people making up the core population.”.
Но не трябва да се позволява това да засенчи културата, традициите и традиционните семейни ценности на милиони хора, съставляващи основната част от населението.".

You can seek help or advice from others, but should not allow their needs to overshadow the longings of your heart.
Можем да търсим помощ или съвет от другите, но не бива да позволяваме техните нужди да засенчат копнежите на сърцето ни.

And We caused the white cloud to overshadow you and sent down on you the manna and the quails,( saying): Eat of the good things wherewith We have provided you- they wronged Us not, but they did wrong themselves.
И ви заслонихме с облака, и спуснахме над вас манната и пъдпъдъците:“ Яжте от благата, които ви дарихме!” Не Нас угнетиха, а себе си угнетиха.

It is also, for the first time, a world in which the problems of human survival have begun to overshadow more traditional international conflicts.
Същевременно за пръв път в този свят проблемите на човешкото оцеляване започват да засенчват по-традиционните международни конфликти.

Recognizing that the error threatened to overshadow the substance of the meeting, the State Department dispatched several senior officials to brief reporters traveling with Mrs. Clinton.
Осъзнавайки, че грешката заплашва да засенчи същината на срещата, Държавният департамент изпрати няколко висши служители на брифинг за репортерите, пътуващи с Клинтън.

This years event, which was expected to attract an even bigger turnout, threatened to overshadow official state commemorations.
Тазгодишното събитие, което се очаква да привлече още повече хора, заплашва да засенчи официалните церемонии, организирани от държавата.

Europe's debt problems are“going to continue to overshadow everything else in the market until we have a resolution,” said Stephen Auth, chief investment officer at Federated Investors.
Европейските дългови проблеми„ще продължат да засенчват всичко друго на пазара, докато нямаме решение“, подчертава Стивън От, главен директор за инвестициите във Federated Investors.

The proposal caused heated debates during the June summit, which carried through into the early hours of the morning and even managed to overshadow the Greek drama.
Предложението предизвика ожесточени спорове по време на юнската среща на върха, която продължи до ранните часове на деня и дори успя да засенчи драмата с Гърция.