Какво е " ДА ЗАСЕНЧВА " на Английски - превод на Английски

• to eclipse
• to overshadow
• to shadow
• shaded

Примери за използване на Да засенчва на Български и техните преводи на Английски

Беки започна да засенчва Робин.
Becky started to eclipse Robin.

Това може да засенчва характеристиките на другите съединения;
This may overshadow the characteristics of its other compounds;

Вашият успех не трябва да засенчва неговия успех.
Your success should not overshadow his success.

Не трябва да засенчва други ландшафтни елементи, но също не трябва и да е скрит.
The nook should not overshadow other landscape elements, but it shouldn't be hidden either.

И много скоро започва да засенчва целият отдел.
And then soon I begin to eclipse the whole department.

Този декор може да бъде ярък и неговата рамка трябва скромно да засенчва декорации и мебели.
This decor can be bright, and its framing should modestly shade decorations and furniture.

Важно: на пода не трябва да засенчва красиви мебели, тапицерия повърхности.
Important: the floor should not overshadow the beautiful furniture, trim surfaces.

Г-н. Уилсън ни даде разрешение да засенчва неговите дъщери.
Mr. Wilson has given us permission to shadow his daughters.

Хък започва да засенчва Инджун Джо през нощта, като търси възможност да хване златото.
Huck begins to shadow'Injun Joe' nightly, watching for an opportunity to nab the gold.

Ала само след няколко месеца Албус започна да засенчва със славата си своя баща.
In a matter of months, however, Albus's own fame had begun to eclipse that of his father.

Хък започва да засенчва Инджун Джо през нощта, като търси възможност да хване златото.
Huck begins to shadow Native American Joe every night, watching for an opportunity to steal the gold.

Гинеколозите призовават: силното желание да има дете не трябва да засенчва съзнанието на жената.
Gynecologists call: a strong desire to have a child should not overshadow the mind of a woman.

Май Доналд Тръмп не иска никой да засенчва присъствието му на срещата”, съобщи АП, цитирайки Vijesti.
It seems Donald Trump did not want anyone overshadowing his presence at the summit,” said the Montenegro newspaper Vijesti.

Но ние трябва да гледаме напред и да бъдем съзидателни и да не допускаме проблемът да засенчва живота ни.
But we must look forward and be creative, not allowing the problem to overshadow our lives.

Но идеята, че динозаврите са студенокръвни, бавни и не особено умни, започна да засенчва идеята, че са интелигентни, бързи и пъргави като птици.
But the idea that dinosaurs were cold-blooded, slow and not very smart began to overshadow the idea that they were intelligent, swift and agile like birds.

Популярността на Петър Аркадевич нараства толкова много, че личността му започва да засенчва фигурата на императора.
The popularity of Peter Arkadevich grew so much that his personality began to overshadow the figure of the emperor.

Не бива да се разрешава това да засенчва културата, традициите и традиционните семейни ценности на милиони хора, съставляващи ядрото на населението.“.
But this must not be allowed to overshadow the culture, traditions and traditional family values of millions of people making up the core population.'.

Говорителката на китайското министерство на външните работи Хуа Чунин обаче заяви, че двете страни не искат Иран да засенчва срещата на върха.
However, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said they did not want Iran overshadowing the summit.

Сблъсъкът на мнението на съпрузите е природен феномен, който не трябва да засенчва семейния живот, особено по време на бременност и раждане на бебето.
The clash of the opinions of the spouses is a natural phenomenon that should not overshadow the family life, especially during pregnancy and the birth of the baby.

Първите материални разходи ще бъдат свързани с придобиването на годежни пръстени, чийто скромен блясък не трябва да засенчва празника.
The first material costs will be associated with the acquisition of engagement rings, whose modest luster should not overshadow the holiday.

Но на хартия това обикновено се прави от гума(кимване), затова човек не трябва да засенчва тази страна твърде много- нагът не може да се справи със задачата.
But on paper this is usually done by an eraser(a nod), therefore one should not overshadow that side too much- the nag can not cope with the task.

Всички големи художници създават портрети на хубавици и еротични картини, но тяхната атрактивност не бива да засенчва останалите аспекти на гравюрата.
All great artists create portraits of beauties and erotic paintings, but their attractiveness should not overshadow the other aspects of the engraving.

В такива кухни черен цвят трябва да засенчва само някои елементи от интериора, благодарение на това подреждане на акцентите, малките кухни в черно-бял цвят получават съвсем различен облик.
In such kitchens, black color should only shade certain elements of the interior, thanks to this arrangement of accents, small kitchens in black and white color get a completely different look.

След като панелите са инсталирани, трябва да ги поддържате чисти и да проверявате единствено дали растителност не започва да засенчва соларния PV масив.
Once the panels are installed, you need to keep them clean and check whether any trees begin to overshadow the solarPV array.

И с правилното придържане към всички съвети и препоръки на лекаря, описани, този период може да мине доста лесно, без да засенчва радостта от първите месеци на майчинството.
And with the correct adherence to all the advices and recommendations of the doctor described, this period can pass quite easily, without overshadowing the joy of the first months of motherhood.

Според Стрийп историята е получила всеобщото медийно внимание и продължава"да затъмнява моята поява на"Оскарите" по повод на рекордната ми 20-а номинация и да засенчва честта, свързана с това, в очите на медиите, колегите ми и публиката.".
The story was picked up globally, and continues globally, to overwhelm my appearance at the Oscars, on the occasion of my record-breaking 20th nomination, and to eclipse this honor in the eyes of the media, my colleagues and the audience.".

Според Стрийп историята е получила всеобщото медийно внимание и продължава"да затъмнява моята поява на"Оскарите" по повод на рекордната ми 20-а номинация и да засенчва честта, свързана с това, в очите на медиите, колегите ми и публиката.".
The iconic actress even placed the word controversy in quotes.“he story was picked up globally, and continues, globally, to overwhelm my appearance at the Oscars on the occasion of my record-breaking 20th nomination, and to eclipse this honor in the eyes of the media, my colleagues and the audience.

Това място не трябва да се засенчва от южната страна по сгради или дървета.
The south side of the greenhouse should not be shaded by trees or buildings.

Още веднъж напомняме основното- аронията не бива да се засенчва.
Once again, we need to remind- Aronia should not be overshadowed.

Вашият микс трябва да отговаря на вашия характер и да не засенчва самото изпълнение.
Your mix should fit your character and not overshadow the performance itself.