Какво е " TO RESOLVE THEIR DIFFERENCES " на Български - превод на Български

• да разрешат различията си
• за разрешаването на техните различия
• да изгладят различията си
• да решат разногласията си
• да решат различията си

Примери за използване на To resolve their differences на Английски и техните преводи на Български

Politicians will always find a way to resolve their differences.
Съюзниците винаги намират път към преодоляването на различията.

Bush failed to resolve their differences over U.S. plans for the planned missile defense system based in Poland and the Czech Republic, on their meeting in the Russian Black Sea resort of Sochi on April 6 2008.
Буш не успяха да разрешат различията си по плановете на САЩ за планираната система за противоракетна отбрана в Полша и Чешката република, на срещата им в руския черноморския курорт Сочи на 6 април 2008.

Three months later, the agencies have yet to resolve their differences.
Вече три месеца по-късно замесените агенции все още не са разрешили различията си.

IMF called on countries to resolve their differences and reform global trading rules.
Тя призова страните да решат разногласията си и да реформират глобалните търговски правила.

War represents the supreme failure of nations to resolve their differences.
Войната е върховният провал на нациите в опита им да преодолеят различията си.

The IMF chief urged countries to resolve their differences and reform the rules of global trade.
Тя призова страните да решат разногласията си и да реформират глобалните търговски правила.

Nastase and Iliescu met Thursday morning, reportedly to resolve their differences.
Нъстасе и Илиеску се срещнаха в четвъртък сутринта, за да разрешат противоречията си.

Both Serbia and Kosovo were told to resolve their differences to resume membership talks with the EU.
И на Сърбия, и на Косово беше казано да разрешат различията си, за да възобновят преговорите за членство с ЕС.

I wish that all parties would seek peaceful means to resolve their differences.
Москва призова заинтересованите страни да търсят само мирни средства за разрешаване на техните различия.

Sometimes referral to a mediator can prompt the parties to resolve their differences by themselves, which is a sign that mediation can work to prevent the escalation of a dispute.
Понякога отнасянето към медиатор може да доведе до разрешаване на спора от самите страни, което показва, че медиацията може да служи за предотвратяване на усложняването на спора.

How did the delegates of the Constitutional Convention use compromise to resolve their differences?
Как делегатите на конституционната конвенция използват компромис, за да решат различията си?

Both Serbia and Kosovo have been told to resolve their differences in order to resume EU membership talks.
И на Сърбия, и на Косово беше казано да разрешат различията си, за да възобновят преговорите за членство с ЕС.

Warring groups in fact reincarnate in mass in order to try again to resolve their differences.
Враждуващи групи всъщност се прераждат масово заедно, за да опитат отново да изравнят различията си.

As regards Cross-Straits relations, the EU encouraged both sides to resolve their differences peacefully and through dialogue, and welcomed the progress achieved during their talks in 2008.
Що се отнася до отношенията между двата бряга на тайванския проток, ЕС насърчи двете страни да преодолеят различията си по мирен път и чрез диалог и приветства напредъка, постигнат по време на разговорите им през 2008 г.

The White House said it was dismayed that Google and China had not been able to resolve their differences.
От правителството на САЩ изразиха разочарование за това, че Google и Китай не са успели да достигнат до компромис.

This Commission has urged the two Grand Lodges to resolve their differences for the past seven years to no avail;
Тази Комисия през последните седем години безуспешно е призовавала двете Велики Ложи да разрешат техните различия;

Neither Israel nor the United States have ruled out military action if diplomacy fails to resolve their differences..
Нито Израел, нито САЩ отхвърлят военните действия, ако дипломатическите усилия не успеят да разрешат този спор.

We have urged all parties involved to resolve their differences peacefully in full respect of the country's legal framework and to promptly engage in a dialogue in the interests of peace and stability in the country.
Настоятелно призовахме всички засегнати страни да изгладят различията си по мирен път при пълно спазване на правната рамка на държавата и бързо да започнат диалог в интерес на мира и стабилността в държавата.

And our administration will continue to urge Beijing and the demonstrators to resolve their differences peaceably.
А нашето правителство ще продължи да призовава Пекин и демонстрантите да уредят разногласията си по мирен път".

We urge all political forces to resolve their differences through democratic means, strictly adhering to the Constitution, in order to overcome the political impasse without further delay,” the statement said.
Призоваваме всички политически сили да разрешат разногласията си по дипломатически път и в строго съответствие с конституцията, за да може без по-нататъшни забавяния да се преодолее политическата задънена улица", подчерта той.

In this instance, the system failed because the two senior officers did not work to resolve their differences while preserving the chain of command.
А в случая тя се е провалила, защото командващите офицери не са успели да изгладят различията си.

Secretary of State Rex Tillerson told reporters in Sydney on Monday that the spat would not effect the fight against Islamist militants and that Washington has encouraged its Gulf allies to resolve their differences.
В понеделник държавният секретар на САЩ Рекс Тилерсон заяви, че този конфликт няма да повлияе на борбата срещу Ислямска държава, и че Вашингтон окуражава съюзниците си от Залива да намерят решение за противоречията си.

Crunch talks on Tuesday between Orban and EPP group leader Manfred Weber failed to resolve their differences, meaning expulsion is still possible.
Вчерашните преговори между Орбан и председателя на групата на ЕНП в Европейския парламент Манфред Вебер не разрешиха противоречията, което означава, че Фидес все още може да бъде изключена.

Markets will be keeping abreast of trade discussions between the U.S. and China to see if any more news materializes amid recent signs the world's two biggest economies are working to resolve their differences.
Пазарите ще наблюдават от близо търговските разговори между САЩ и Китай, за да видят дали ще се появят нови новини поради слухове, че двете най-големи икономики в света работят за разрешаването на техните различия.

Crunch talks on Tuesday between Orban and EPP group leader Manfred Weber failed to resolve their differences, meaning expulsion is still possible.
Критичните преговори вчера между Орбан и лидера на групата на ЕНП в Европейския парламент Манфред Вебер не успяха да изгладят техните различия, което означава, че все още е възможно ФИДЕС да бъде изгонена от ЕНП.

Markets will closely observe the trade talks between the US and China to see whether new news will emerge due to rumors that the two largest economies in the world are working to resolve their differences.
Пазарите ще наблюдават от близо търговските разговори между САЩ и Китай, за да видят дали ще се появят нови новини поради слухове, че двете най-големи икономики в света работят за разрешаването на техните различия.

After more than a year of negotiations- most of them without much effect or emotion- the United States and Turkey continue to fail to resolve their differences with regard to the establishment of the so-called“buffer zone” along the Turkish-Syrian border.
След повече от година на преговори- повечето от тях без особен резултат и емоция- САЩ и Турция продължават да не успяват да разрешат различията си по отношение на установяването на т. нар. буферна зона по границата между Турция и Сирия.

Markets will also be keeping abreast of the ongoing trade spat between the U.S. and China to see if any more news materializes amid recent signs the world's two biggest economies are working to resolve their differences.
Пазарите ще наблюдават от близо търговските разговори между САЩ и Китай, за да видят дали ще се появят нови новини поради слухове, че двете най-големи икономики в света работят за разрешаването на техните различия.

According to Commission representative Natasha Berto, Greece and Germany are working close to resolve their differences, while other EC sources said that good cooperation between the two countries is key to defuse the situation.
Според представителката на Комисията Наташа Берто, Гърция и Германия работят близо до разрешаването на техните различия, докато други източници от ЕС заявяват, че доброто сътрудничество между двете страни е от ключово значение за разрешаването на положението.

Ambassador Harsh Vardhan Shringla said on Monday that America's decades-old policy on Kashmir has been no mediation but to encourage India and Pakistan to resolve their differences bilaterally.
Посланикът Харш Вардхан Шрингла заяви в понеделник, че политиката на Вашингтон в Кашмир от десетилетия насам е не посредничество, а насърчаване на Индия и Пакистан да разрешат двустранните си различия.