Какво е " TO THE COSTS " на Български - превод на Български

• на разходите
• към цената
• към разноските

Примери за използване на To the costs на Английски и техните преводи на Български

VAT is also added to the costs.
Към разноските са добавя ДДС.

I refer to the costs of emissions.
Позовавам се на разходите за емисии.

Pay very close attention to the costs.
Обърнете голямо внимание на разходите.

Contributions to the costs and obligations;
Участието в разходите и задълженията;

Furthermore, the beneficiary needs to make a significant own contribution to the costs of restructuring.
Накрая, получателят трябва да предостави значителен собствен принос към разходите за преструктуриране.

Contribute to the costs of our campaign.
Тя да поеме разходите за тяхната кампания.

The refusal is considered groundless and the Customer due to the costs of returning the goods.
Отказът се счита за неоснователен и Клиентът дължи заплащане на разходите за връщане на стоката.

Pay attention to the costs and property front.
Обърнете внимание на разходите и имуществото отпред.

Article 3(6) first indent of that Decision lays down rules on the percentage that must be applied to the costs incurred by the Member States.
В член 3, параграф 5, първо тире от посоченото решение се определя процентът за изчисление на разходите, направени от държавите-членки.

Any limits to the costs that are eligible for a financial contribution;
Всякакви ограничения на разходите, допустими за финансов принос;

Even these costs pale in comparison to the costs of cardiovascular disease.
Тези суми са сравними с разходите за сърдечносъдови заболявания.

This adds to the costs faced by consumers and creates vulnerability in terms of energy security.
Това увеличава разходите за потребителите и поражда уязвимост по отношение на енергийната сигурност.

The same thing applies to the costs for infrastructure.
Същото се отнася и за разходите за инфраструктура.

They relate to the costs of activities which the beneficiary would not carry out if the project was not undertaken.
Те се отнасят до разходите за дейности, които бенефициерът не би извършил, ако проектът не е предприет;

These fees are in addition to the costs of legal representation.
Тези такси са в допълнение към разходите за процесуално представителство.

This adds to the costs of marine operators and means that many potential activities never get off the ground.
Това увеличава разходите на свързаните с морето икономически субекти и означава, че много потенциални дейности никога не се осъществяват на дело.

But let us not pay so much attention to the costs when everything around us is so beautiful.
Но нека не обръщаме чак такова внимание на разходите, когато всичко около нас е красиво.

The Board also expressed continuing concern that the EU legislation was adopted without adequate consideration being given to the costs required to implement the legislation.
УС изрази продължаващите опасения, че законодателството на ЕС е прието, без да е обърнато достатъчно внимание на разходите, необходими за прилагането му.

Externalities refer to the costs and benefits that are not reflected in market prices.
Това въздействие се проявява под формата на разходи или ползи, които не са отразени в пазарната цена.

During the project, there were major changes to the costs and expected benefits.
По време на изпълнението на проекта са настъпили значителни промени в разходите и очакваните ползи.

Contributions to the costs necessary to set up and administer a public-private partnership;
Финансово участие в разходите, необходими за създаването и управлението на публично-частно партньорство;

Dispositive, including with regard to the costs and the interim measures;
Диспозитив, включително и по въпросите за разноските и за наложените обезпечителни мерки;

It should correspond to the costs, related to the replacement of the insured equipment, devices, apparatuses and machinery with new ones of the same type, power and purpose.
Е тя трябва да отговаря на разходите за замяна за застрахованите техника, уреди, апарати и съоръжения с нови от същия тип, мощност и предназначение.

You can think about this as being similar to the costs related with keeping up obsolete innovation.
Можете да мислите за това като за подобни на разходите, свързани с поддържането на остарели иновации.

Monitoring costs should remain proportionate and not add significantly to the costs of running the programme.
Разходите за мониторинг следва да продължат да бъдат пропорционални и да не допринасят за значително увеличаване на разходите за провеждане на програмата.

Any necessary adjustment to the costs can be made in the cost statement for the subsequent reporting period.
Всички необходими корекции на разходите могат да бъдат направени чрез декларацията за разходи за следващия отчетен период.

Please note that Siru is a paying service and it charges fees, which add to the costs of the phone calls involved in the operation.
Моля, обърнете внимание, че Siru е услуга за плащане и има такси, които се добавят към цената на телефонните обаждания, включени в операцията.

The fees shall be proportionate to the costs of the relevant services as provided in a cost-effective way and shall be sufficient to cover those costs..
Таксите са пропорционални на разходите за съответните услуги, предоставени по разходоефективен начин, и са достатъчни за покриване на тези разходи..

In regions classified as convergence regions in accordance with Regulation(EC) No 1083/2006, the Community contribution to the costs of promotion shall not exceed 75%.
В райони, класифицирани като региони за сближаване в съответствие с Регламент(ЕО) № 1083/2006(14), участието на Общността в покриването на разходите за преструктуриране и конверсия не надвишава 75%.

It is as if democracy had grown numb to the costs and consequences of projecting violence overseas.
Сякаш демокрацията напълно е претръпнала към цената и последствията на използването на насилие в чужбина.