Какво е " TO THE DELAY " на Български - превод на Български

• на забавянето
• със закъснението

Примери за използване на To the delay на Английски и техните преводи на Български

It cuts to the delay.
Явно ще има закъснение.

It will depend on the circumstances that led to the delay.
Всичко ще зависи от причините, които са причинили забавянето.

It was irrelevant to the delay of the ambulance.
Те били недоволни от закъснението на линейката.

Or to think that this is part of a bigger problem that leads to the delay.
Или да сметнат, че това е част от по-голям проблем, който да води до забавянето.

Partial solution to the delay of the IOS is permanently disable animations;
Частично решение на забавянето на IOS е в трайна невъзможност анимации;

This is mainly due to the delay.
Това се дължи основно на закъснението.

Which is due, in large part, to the delay in African infrastructure and the slowdown on steel imports.
Голяма част, от което се дължи на забавянето в африканската инфраструктура и спада на внос на стомана.

Free meals appropriate to the delay;
Безплатна храна, съобразена със закъснението;

In addition to the delay in menstruation, there are many signs that a woman can understand that she has to become a mother.
Освен забавянето на менструацията, има много признаци, че жената може да разбере, че трябва да стане майка.

Radio Vidin: Which are the problem areas which could lead to the delay of the construction of Danube bridge 2?
Радио Видин: Кои са проблемните моменти, които биха довели до забавяне на строителството на Дунав мост 2?

According to them, this is due to the delay of passing of food through the stomach pylorus and its increased absorption in the small intestine.
Според тях това се дължи на забавянето на преминаването на храната през стомашния пилор и повишената й усвояемост в тънките черва.

The reason for its occurrence can be a spasm(high compression), uterine cervix, leading to the delay of blood in the uterine cavity.
Причината за възникването му може да е спазъм(висока компресия), шийката на матката, което води до забавяне на кръв в маточната кухина.

Of course, due to the delay in development, the tomatoes ripened only by the end of the summer, but they were magnificent- fleshy and at the same time tender, some weighing more than 400 grams.
Разбира се, поради забавянето на развитието, доматите узряват само до края на лятото, но са великолепни- месести и същевременно нежни, някои с тегло над 400 грама.

It's amazing, but the lack of parental attention can lead not only to the delay of psychomotor, speech, emotional development.
Това е невероятно, но липсата на внимание от страна на родителите може да доведе не само до забавянето на психомоторното, говорното, емоционалното развитие.

On the basis of the reply given, the Commission shall consult the Member States concerned in order to resolve the problem leading to the delay.
Въз основа на предоставения отговор Комисията се консултира със заинтересованите държави-членки, за да разреши проблема, водещ до закъснението.

Moreover, all modifications are done from price alone, which can add to the delay as one tries to scroll to the specific price.
Освен това, всички модификации се извършват само от цената, което може да доведе до забавяне, когато се опитате да преминете към конкретната цена.

With respect to the delay of senescence, it should be noted that soybeans(and most likely other legumes) senesce quite early, Presumably because they developed in a cold climate where frost comes quickly in the fall.
По отношение на забавяне на стареенето, следва да се отбележи, че соята(и най-вероятно други бобови растения) твърде рано, вероятно защото те развиват в студен климат, където замръзване идва бързо през есента.

What strikes many other scholars, however, is rather the ease with which NT Christians adjusted to the delay in the timetable.
Това, което изненадва много други изследватели обаче, е по-скоро лекотата, с която новозаветните християни са се приспособили към забавянето в разписанието.

By the way, signs of pregnancy in the first month, in addition to the delay, can not be manifested in any way, and the miscarriage started is perceived as another, cyclical bleeding.
Между другото, признаци на бременност през първия месец, в допълнение към забавянето, не могат да се проявяват по никакъв начин, а абортът започва да се възприема като друго циклично кървене.

(e) Irrespective of the minimum default damages stipulated above, VERWAY is free to prove that it has incurred higher damages due to the delay as well as other damages.
(д) Независимо от посочената в точка(г) минимална щета за забавяне незасегнато остава правото на VERWAY да докаже по-висока щета за забавяне, както и други щети.

Natural, physiological reasons of menstruation due to the delay in puberty during the formation of the menstrual cycle, when within 1-1,5 years menstruation can wear irregular.
Естествените, физиологични причини за забавяне на менструацията се обясняват по време на пубертета по време на формирането на менструалния цикъл, когато през 1-1.5 години от менструацията може да бъде нередовен.

The train would merely wait for the hunters to return, and the other passengers did not object to the delay, happy to take part in the fun as spectators.
Влакът просто изчаквал ловците да се върнат, а останалите пътници, вместо да се възмущават от закъснението, се радвали, че могат да бъдат свидетели на такова зрелище.

However, in order to modulate the financial impact in proportion to the delay incurred in payment, provision should be made for the Commission to graduate the reduction in the payments according to the length of delay recorded.
С цел обаче финансовото въздействие да се регулира пропорционално на констатираното закъснение при извършване на плащането, следва да се предвиди възможността Комисията да прилага степенуване при намаляването на плащането в зависимост от размера на констатираното просрочване.

If restitutio in integrum is allowed, the action returns to the status which it had before the delay, and all decisions issued by the court owing to the delay are annulled(Article 116 ZPP).
Ако се допусне restitutio ad integrum, делото се връща към състоянието преди забавянето и всички решения, издадени от съда вследствие на забавянето, се отменят(член 116 от ГПЗ).

Whereas in addition to the delay in implementation for the 2014-2020 programming period, cohesion policy also faces a backlog in payments amounting to some EUR 23 billion for the 2007-2013 programming period, further undermining its credibility, effectiveness and sustainability;
Като има предвид, че освен забавянето на изпълнението за програмния период 2014- 2020 г., в областта на политиката на сближаване има изоставане на плащания от програмния период 2007- 2013 г., възлизащо на 23 милиарда евро, което допълнително подкопава доверието в тази политика, нейната ефективност и устойчивост;

During these 3 months the market almost came to a standstill which was mainly due to the delay in the decision-making for buying/selling a property.
За тези 3 месеца пазарът почти замря, като това се дължеше основно на забавянето във вземането на решение за сключване на сделки за покупко-продажби на имоти.

Two decisions, permitted under EU budgetary rules and linked to the delay in approval of programmes of the current MFF, contributed to this:(i) a Council decision to transfer 16,5 billion euro of unused commitments from 2014 to 2015(10), increasing the MFF ceiling to 163 billion euro;(ii) a Commission decision to carry over 12,1 billion euro of 2014 unused commitment appropriations, of which 11 billion euro were‘near completion'(11).
За това са допринесли две решения, позволени според бюджетните правила на ЕС и свързани със закъснението при одобряването на програмите по настоящата МФР: i решение на Съвета за прехвърляне на 16, 5 млрд. евро неизползвани кредити за задължения от 2014 г. в 2015 г.(10), което увеличава тавана на МФР на 163 млрд. евро; ii решение на Комисията за пренасяне на 12, 1 млрд. евро неизползвани бюджетни кредити за задължения от 2014 г., от които 11 млрд. евро са„почти приключени“(11).

However, there will be some errors in the operation in the process of our daily use, which may lead to the delay of the construction period and accelerate the breakdown of the machine.
However, ще има някои грешки в работата в процеса на нашата ежедневна употреба, които могат да доведат до забавяне на периода на строителство и ускоряват разграждането на machine.

Softening of the uterus, there may be some increase in the early stages, and later well-palpable enlarged uterus according to the delay times(8 weeks- female fist 10 weeks- male fist and so on).
Омекотяване на матката, може би някакво нарастване в ранните стадии, а по-късно увеличената матка е добре палпирана според времето на забавяне(8 седмици- женски юмрук, 10 седмици- мъжки юмрук и др.).

The public health community recently sent a letter to EP president Martin Schultz(2) calling for an end to the delay tactics and for greater transparency in the interactions with the tobacco industry.
Общността, работеща за обществено здраве, наскоро изпрати писмо до президента на ЕП Мартин Шулц(2), с което призова за прекратяване на забавянето и по-висока прозрачност във взаимодействието с тютюневата индустрия.