Какво е " TO THE DISCLOSURE " на Български - превод на Български

• до разкриване
• до разкриването
• за оповестяване
• на разгласяването

Примери за използване на To the disclosure на Английски и техните преводи на Български

I fail to see how that would lead to the disclosure of information.
Не виждам как това би довело до разкриване на информация.

Please refer to the Disclosure documents available on the website.
Моля, вижте документите за оповестяване, които се намират в уебсайта.

If there is a data subject's consent to the disclosure of personal data.
Когато дадено лице дава съгласие за разкриването на лични данни;

However, an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation.
Изключението от задълженията за оповестяване обаче следва да се предвиди изрично в цялото съответно законодателство на ЕС.

Was in the other party's lawful possession prior to the disclosure;
Е в законосъобразно притежание на другата страна, преди известяването;

Creative approach may lead to the disclosure of internal capacity.
Творческият подход може да доведе до разкриване на вътрешния ви потенциал.

(b) was in the other party's lawful possession prior to the disclosure; or.
Е в законосъобразно притежание на другата страна, преди известяването;

Does the procedure lead to the disclosure of the clients' information?
Дали процедурата води до разкриването на информация на клиентите?

To any other person, if you have provided your consent to the disclosure.
На което и да е друго лице, ако сте му дали Вашето съгласие за разкриване.

This, in turn, leads to the disclosure of a closed, confidential information.
Това, от своя страна, води до разкриването на затворено, поверителна информация.

For example, the spring should not rush to the disclosure of roses.
Така например, през пролетта не трябва да бърза с разкриването на рози.

They do not lead to the disclosure of the cervix, last for a few seconds, do not differ regularity and painless.
Те не водят до разкриване на шийката на матката, продължават няколко секунди, не се различават редовно и безболезнени.

Or other information that may has led to the disclosure of such personal data;
Или друга информация, която може да доведе до разкриването на тези лични данни;

It would lead to the disclosure of information which he considers to be commercially sensitive and may cause substantial detriment; or.
Съвместното подаване на информацията ще доведе до оповестяване на информация, която той смята за търговска тайна, и това вероятно ще му причини значителна търговска вреда; или.

It would seem that every year scientists are getting closer to the disclosure of the puzzle…«‹.
Тя ще изглежда, че всяка година учените са все по-близо до разкриването на пъзела.

Org's products, services or events, you consent to the disclosure of your Information to certain categories of third parties in the manner described below.
BG Вие давате съгласието си за разкриване на Вашата информация на определени категории трети страни по начина, описан по-долу.

It's our understanding that your long-standing relationship with the Seelie, Meliorn, may have led to the disclosure of state secrets.
Че връзките ти с феята, Мелиорн, е довела до разкриване на важни тайни.

What are the common approaches to the disclosure of the relevant research concepts?
Какви са общите подходи към разкриването на съответните понятия изследователски?

DGL PRO attacks is not responsible for theft or vandalism aimed and that could lead to the disclosure or compromise of data.
HAPPY TOUR не носи отговорност за атаки(кражба или вандализъм), които биха довели до разкриване на или корупция с данни.

If you have given prior consent to the disclosure of personal data to a recipient, or.
Ако сте предоставили своето предварително съгласие с разкриването на личните данни на даден получател или.

Lead to the disclosure of strategic information thereby increasing the likelihood of coordination among the parties within or outside the field of the co-operation;
Да доведе до разкриване на стратегическа информация и по този начин да увеличи вероятността от координация между страните в рамките на приложното поле на сътрудничеството или извън него;

The lack of transparency persists with regard to the disclosure of expert groups' documents.
Липсата на прозрачност се задържа по отношение на оповестяването на документи на експертни групи.

The Venona decryptions led to the disclosure of several atomic spies, including the German-born physicist Claus Fuchs, who was working in Britain.
Пробивът в кодовете на"Венона" води до разкриването на няколко атомни шпиони, включително и на физика, роден в Германия, Клаус Фукс, който работи във Великобритания.

Until then modest written sources contributed only little to the disclosure of the Slavic habitat.
Дотогава скромни писмени източници са допринесли малко за разкриването на местообитаването на славяните.

Zarkov will be asked to agree to the disclosure of a bank secret, and if he does not, steps will be taken under the Credit Institutions Act.
От Зарков ще се иска съгласие за разкриване на банкова тайна, като при липса на такова ще се процедира по реда на Закона за кредитните институции.

The longer you play the game Secret Research of the City, the closer you get to the disclosure of an important secret.
Пригответе се да откриете мистерията на града Колкото по-дълго играеш играта Secret Secret of the City, толкова по-близо до разкриването на важна тайна.

Reasonable alternative measures to the disclosure do not exist or have been exhausted by the persons or public authorities that seek the disclosure;.
Не съществуват алтернативни мерки за разкриване или последните са били изчерпани от лицата или обществените власти, които искат разкриване,.

Ensure the confidentiality of information contributed to or produced by the administrator, subject to the disclosure and transparency obligations under this Regulation; and.
Гарантират поверителността на информацията, предадена на администратора или изработена от администратора, като се спазват задълженията за оповестяване и прозрачност на информацията съгласно настоящия регламент; както и.

On the way to the disclosure of this puzzle you have to learn the terrible legend of the mystical mirror- the key to your destiny!
По пътя към разкриването на този пъзел трябва да се научиш ужасната легендата на мистичната огледалото- ключът към твоята съдба!

If you have provided your prior consent to the disclosure of personal data to a recipient;
Ако сте предоставили своето предварително съгласие с разкриването на личните данни на даден получател или.