Какво е " TO THE END USERS " на Български - превод на Български

• до крайните потребители
• на крайните клиенти

Примери за използване на To the end users на Английски и техните преводи на Български

Complete communication service to the end users.
Цялостна комуникационна услуга на крайните клиенти.

From your website to the end users for a given time period- usually 1 month.
От вашия сайт към крайните потребители за точно определен времеви период- обикновено на месец.

This provides high speed internet access to the end users.
Позволява висока скорост на достъп за крайните потребители.

Lastly, the product is presented to the end users and efficiency or productivity is monitored for improvements.
И накрая, продуктът се представя на крайните потребители и ефективността или продуктивността се следи за подобрения.

There are four methods to place the products to the end users.
Съществуват четири метода за разпространение на продукти до крайните потребители.

A hybrid cloud analytics solution is completely transparent to the end users in terms of where the data resides and where the analysis happens.
Хибридното облачно решение за анализ е напълно прозрачно за крайните потребители, къде се намират данните и къде се извършва анализът.

This model allows to provide software applications as a service to the end users.
Тя позволява използването на софтуерни приложения като услуга за крайните потребители.

Firstly, a hybrid cloud analytics solution should be completely transparent to the end users with regard to where the data resides, and where the analysis happens.
Прозрачност- Първо, хибридното облачно решение за анализ е напълно прозрачно за крайните потребители, къде се намират данните и къде се извършва анализът.

Degree of impact of the operator on the accession devices to the end users;
Степен на въздействие на оператора върху средствата за достъп до крайните потребители;

Gas distribution companies- they deliver natural gas to the end users and construct the gas distribution networks in the territories for which they have obtained a license from SEWRC;
Газоразпределителни предприятия- доставят до крайните потребители, изграждат газоразпределителната мрежа в териториите, за които са получили лицензия за дейност от ДКЕВР;

Anycast DNS: Fastest possible DNS responses to the end users and resolvers.
Anycast DNS: Възможно най-бързия DNS отговор до крайните потребители и ресолвери.

As the Provider does not offer or sell the Products to the end users of the Online store, the Provider is not responsible for the sale, payment, delivery, complaints and return of products ordered by the end users of the Online store, which is a responsibility of the User..
Тъй като Доставчикът не предлага и не продава Продуктите на крайните потребители на Онлайн магазина, той не носи отговорност за продажбата, заплащането, доставките, рекламациите и връщането на Продуктите, поръчани от Крайните потребители на Онлайн магазина, за което носи отговорност Ползвателят.

It's a delivery model offered by third-party providers to the end users over the internet.
Това е модел за доставка, предлаган от доставчици на трети страни на крайните потребители по интернет.

To promote cross border cooperation in the field of flood prevention, the establishment and running of reliable flood forecasting tools and reservoir operation scenarios for accurate and timely flood forecasts with sufficient lead time, effective dissemination of flood forecast information and warning messages to the end users.
За насърчаване на трансграничното сътрудничество в областта на предотвратяване на наводнения, създаване и експлоатация на надеждна система за прогнозиране на наводнения инструменти и сценарии за експлоатация на язовирите за точна и навременна прогноза на наводненията, с достатъчно време, ефективно разпространение на прогнозата за наводнения и издаване на предупредителни съобщения до крайните потребители.

For example, data quality plays a critical role in presenting the nutritional information and allergens to the end users according to Regulation 1169/2011 of the EU.
Така например качеството на данните играе съществена роля за представяне на информация за хранителните стойности и алергени на крайните потребители според Регламент 1169/2011 на ЕС.

It provides a means to organize and present information in a way that is easily accessible to the end users.
Той предоставя средство за организиране и представяне на информация по начин, който е лесно достъпен за крайните потребители.

The static content is the content that can be delivered directly to the end users without any modification whereas dynamic content may subject to change based on user inputs.
Статичното съдържание е съдържанието, което може да бъде доставено директно на крайните потребители без никакви изменения, докато динамичното съдържание може да подлежи на промяна въз основа на потребителските данни.

A broadband access network is generally made of three parts: the backbone network, middle mile and the last mile connections to the end users(see Figure 1)4.
Мрежа, връзки от типа„средна миля“ и„последна миля“ до крайните потребители(вж. фигура 1)4.

The Provider shall not be liable for damages, lost profits, expenses, claims and other responsibilities to the Users or to the end users, if they occurred as a result of non-compliance to these Terms and Conditions and the Policies of Shopiko, the Terms and Conditions of the relevant Online shop or the active legislation by the User or the end user..
Доставчикът не носи отговорност за вреди, пропуснати ползи, разходи, искове или други отговорности към Ползвателите или към крайните потребители, ако те са настъпили, вследствие неспазване на тези Общи условия и Политиките на Shopiko, Общите условия на съответния Онлайн магазин или действащото законодателство от страна на Ползвател или краен потребител..

They are the link connecting high and extra high voltage power lines coming from electricity generation points to the end users.
Те са връзката, свързваща електропроводи с високо напрежение, идващи от точки за производство на електроенергия до крайните потребители.

They provide to the participants high quality, reliable, diverse and innovative payment services offered to the end users- individuals and legal entities.
Те осигуряват на участниците в тях качествени, надеждни, разнообразни и иновативни платежни услуги, които да бъдат предлагани на крайните клиенти- физически и юридически лица.

CDNs help mitigate this situation by hosting certain popular web assets in different locations closer to the end users.
CDN могат да са от помощ в такива ситуации, хоствайки определени популярни уеб активи на различни местоположения, които са по-близо до крайните потребители.

Rivers were also used to transport the felled trees to the mill and the finished lumber to the end users.
Реки също са били използвани за транспортиране на отсечени дървета в мелницата и готовия дървен материал за крайните потребители.

The User is responsible for signing a contract with a courier or providing other means for the delivery of products to the end users.
Ползвателят носи отговорност за сключване на договор с куриер или осигуряване на друг начин за доставка на Продуктите до крайните потребители.

The total circulation of the brochure will be 215 000 copies that will be distributed at both international and national tourist forums and fairs, via our trade representatives abroad and directly to the end users of the Bulgarian tourist products.
Общият тираж на брошурата е 215 хил. екземпляра, които ще се разпространяват на международни и национални туристически форуми и изложения, чрез търговските ни представителства в чужбина и директно до крайните потребители на българските туристически продукти.

The process will be nearly"transparent" to the end user.
Ползите от всичко това обаче ще са„прозрачни“ за крайните потребители.

Free warranty period offered to the end user and durability.
Безплатен гаранционен срок, предлаган на крайния потребител, и дълготрайност.

Offers flexibility to the end user to combine different heat emitters e.g.
Предлага гъвкавост на крайния потребител за комбиниране на различни отоплителни тела, напр.

Trace it all the way to the end user.
Ще проследим пратката чак до крайния получател.

The first is to provide better service to the end user.
Целта е по този начин да се доставят по-добри услуги на крайния потребител.